REMS CamScope Notice D'utilisation page 90

slv
Sestava glavnega menija:
Sistemske nastavitve:
Pri izboru sistemske nastavitve se prikaže drug meni:
● Jezik: Izbor jezika menija. nemščina, angleščina, preprosta kitajščina,
francoščina, španščina, portugalščina, italijanščina, japonščina, nizozemščina
in ruščina
● Videoformat: Morate izbrati glede na set kamera-kabel Color, glejte tehnične
podatke PAL ali NTSC.
● Formatiranje: Izbris vseh podatkev na MicroSD-kartici. Izberite »Ja« s tipko
navzgor/navzdol (10/12) in potrdite s tipko OK (9).
● Tovarniška nastavitev: Vrniti kontrolno enoto nazaj na tovarniške nastavitve.
Izberite »Ja« s tipko navzgor/navzdol (10/12) in potrdite s tipko OK (9).
● Verzija: Na kontrolni enoti se prikaže nameščena verzija programske opreme.
Nastavitve snemanja:
Pri izboru nastavitev snemanja se prikaže drug meni:
● Hitrost ponavljanja slik: Fns (fotografije na sekundo) Nastavljivo od 10 do
30 Fns v stopnjah po pet pri REMS CamScope, od 5 do 30 Fns pri REMS
CamScope S. Nastavitev slikovne stopnje na sekundo določa kakovost video
posnetka. Čim več slik se posname v eni sekundi, tem boljše in bolj tekoče
je predvajanje video posnetka. Vendar pa povečana hitrost slik zahteva tudi
več pomnilnika.
● Časovni žig: Prikaz datuma in ure na sliki/video posnetku. V mnogih primerih
je priporočljivo, da posnetek vsebuje tudi datum in čas. To je lahko v pomoč
lastni dokumentaciji in naknadni obdelavi slik in video posnetkov. Pri kasnejšem
ogledu na računalniku se pri vklopljenem časovnem žigu prikažeta datum
in čas posnetka.
● Snemalni modus (samo REMS CamScope): Nastavitev za izbor slikovnega
ali videoposnetka.
Datum/čas:
Da se bo v časovnem žigu na video posnetku ali na sliki prikazal točen čas in
pravilen datum, morate najprej nastaviti datum in čas kontrolne enote (7).
Format datuma je treba vnesti v zaporedju leto/mesec/dan in čas v urah/minutah.
Mesto vnosa se spremeni s tipko OK (9). Vrednost se nastavi s tipkama navzgor/
navzdol (10/12). S pritiskom tipke meni (11) zapustite meni in prevzamete
spremenjene podatke za datum in čas.
Predvajanje:
Prikaz posnetih slik/video posnetkov (glejte 3.5.).
2.3.4. Priključitev na računalnik
Pri priključitvi kontrolne enote na računalnik preko USB-kabla, se bo ta pojavila
kot odstranljivi podatkovni nosilec. Pri REMS CamScope S morate po priključitvi
USB-kabla vklopiti kontrolno enoto s tipko za vklop/izklop (8). Na računalniku
se prikaže simbol. Minimalne zahteve, ki jih mora izpolnjevati računalnik: MS
Windows 2000 + Media-Player ali novejša verzija. Ko je naprava nameščena
na računalniku, lahko npr. kot pri eksternem disku, video posnetke in slike
obdelate naprej.
Med prenosom slik/video posnetkov ne smete odstraniti MicroSD-kartice in ne
smete izvleci USB-kabla. Podatki se lahko izgubijo oz. MicroSD-kartica se lahko
poškoduje.
2.3.5. Uporaba video izhoda
Za prenos analognega slikovnega signala na primerno napravo za prikaz, npr.
televizor, beamer, kontrolno enoto ali drugo prikazovalno enoto. Priložen
videokabel priključite na izhodni priključek videa (14) kontrolne enote, ter na
primerne vhodne priključke prikazovalne enote. Upoštevajte navodilo za obra-
tovanje prikazovalne enote. Vklopite obe napravi. Displej kontrolne enote je
izklopljen in slika se prikaže na prikazovalni enoti.
2.4. REMS CamScope Wi-Fi
Smartphone/tabletni računalnik uporabljajte prednostno pokončno. Vklop
smartphone/tabletnega računalnika. Upoštevajte navodilo za obratovanje
smartphone/tabletnega računalnika. Uporabniško programsko opremo REMS
CamScope Wi-Fi App posnamite s strani www.rems.de pod download/software
ali pa neposredno preko Apple App Store oz. Google Play in to namestite na
svojem smartphone/tabletnem računalniku. Z zasukom vklopite kolesce za
vklop/izklop (4) ročne naprave (5). Power-LED (6) sveti zeleno. Vklopite WLAN
smartphone/tabletnega računalnika. Iz prikazanega seznama WLAN-naprav
izberite „WIFICAMERA". Vnesite WLAN-geslo „88888888". Po vzpostavitvi
brezzične komunikacije med ročno napravo in smartphone/tabletnim računal-
nikom zaženite REMS CamScope Wi-Fi App. Prikaže se slika kamere. Nasta-
vitev svetlosti svetilk LED barvne kamere krmilite z zasukom kolesca za vklop/
izklop (4).
3. Obratovanje
3.1. Endoskop s kamero
Po vklopu endoskopa s kamero (glejte 2.3.1. oz. 2.4.) se prikaže slika kamere
na displeju (19) kontrolne enote oz. na smartphone/tabletnem računalniku.
OBVESTILO
Kabla kamere ne prepogibajte. Upoštevajte najmanjši, dovoljen notranji radij,
70 mm pri setu kamera-kabel Color 9-1, 150 mm pri setu kamera-kabel Color
16-1.
3.2. Kontrolna enota, smartphone/tabletni računalnik
REMS CamScope, REMS CamScope S: Med ogledom objekta se lahko slike
in video posnetki shranijo na MicroSD-kartico, pri REMS CamScope S video
posnetke s tonskim posnetkom govora. Izseke slik lahko z zoomom prikažete
večje, pri REMS CamScope z enkratnim oz. večkratnim pritiskom na tipko
navzdol (12), pri REMS CamScope S z enkratnim oz. večkratnim pritiskom na
tipko izbris/zoom (22). Aktivni zoom-faktor je prikazan na displeju.
REMS CamScope Wi-Fi: Med ogledom objekta lahko shranite slike in video
posnetke na smartphone/tabletni računalnik, video posnetke pa po izbiri s
tonskim posnetkom govora.
3.3. Posnetek/shranitev slike
REMS CamScope: S tipko navzgor (10) menjate v slikovni modus. Prikaže se
simbol fotoaparata na displeju (19). S pritiskom tipke OK (9) boste posneli sliko
in jo shranili na Micro SD-kartici.
REMS CamScope S: S pritiskom tipke posnetek slike (25) boste posneli sliko
in jo shranili na Micro SD-kartici.
REMS CamScope Wi-Fi: S otipom tipke posnetek slike (25) boste posneli sliko
in jo shranili na smartphone/tabletni računalnik.
3.4. Snemanje/shranitev video posnetka
REMS CamScope: S tipko navzgor (10) menjate v video modus. Prikaže se
simbol videokamere na displeju (19). Start snemanja video posnetka s pritiskom
tipke OK (9). S ponovnim pritiskom tipke OK (9) boste ustavili snemanje videa.
Video se shrani na kartici Micro SD.
REMS CamScope S: Start snemanja videa s tonskim posnetkom govora s
pritiskom tipke za snemanje video posnetka (24). Ustavitev snemanja videa s
tonskim posnetkom govora s ponovnim pritiskom tipke za snemanje videa.
Video s tonskim posnetkom govora se shrani MicroSD-kartici.
REMS CamScope Wi-Fi: Z dotaknitvijo tipke za video posnetek (24) zaženite
snemanje video posnetka. Če želite k video posnetku dodati še posnetek
govora, se morate najprej dotakniti tipke meni (11), nato tipko za posnetek
govora (27) nastaviti na ON. Posnetek govora sledi preko mikrofona naprav
smartphone/tabletnega računalnika. S ponovno dotaknitvijo tipke za video
posnetek končate snemanje. Video posnetek se shrani na smartphone/tabletnem
računalniku. S ponovno dotaknitvijo tipke z posnetek govora (27) boste to
funkcijo spet izklopili.
3.5. Predvajanje slike/video posnetka
Kontrlna enota (7) naprave REMS CamScope in REMS CamScope S ustvari
na MicroSD-kartici v namene shranitve slik/video posnetkov avtomatsko mapo
z aktualnim datumom.
REMS CamScope:
Za kratek čas pritisnite tipko meni (11). Izberite željen datum s tipkama navzgor/
navzdol (10/12) in to potrdite s tipko OK (9). Vse slike/video posnetki se prika-
žejo na seznamu. Izberite ustrezno sliko/video s tipkama navzgor/navzdol in
pritisnite tipko OK za prikaz slike/video posnetka. Po opritisnite tipko meni (11)
za vrnitev v seznam. Za prikaz video posnetka pritisnite tipko OK.
Med predvajanjem video posnetka so Vam na razpolago še druge funkcije:
● Za pavzo pritisnite tipko OK (9) in če želite pavzo zaključiti, morate ponovno
pritisniti tipko OK.
● Za hitro predvajanje pritisnite tipko navzgor (10), za dokončanje tipko OK.
● Za hitro odvijanje nazaj pritisnite tipko navzdol (12), za dokončanje tipko
OK.
● Pritisnite tipko meni (11) za zapustitev predvajanja video posnetkov..
REMS CamScope S:
Pritisnite tipko za predvajanje slike/video posnetka (23). Izberite željen datum
s tipkama navzgor/navzdol (10/12) in to potrdite s tipko OK (9). Vse slike/video
posnetki se prikažejo na seznamu. Izberite ustrezno sliko/video s tipkama
navzgor/navzdol in pritisnite tipko OK za prikaz slike/video posnetka. Po opri-
tisnite tipko meni (11) za vrnitev v seznam. Po predvajanju video posnetka se
pojavi seznam posnetih slik/video posnetkov. Kontrolna enota nima vgrajenih
zvočnikov, zato se opravi predvajanje tonskih posnetkov videa s primernim
računalnikom.
Med predvajanjem video posnetka so Vam na razpolago še druge funkcije:
● Za pavzo pritisnite tipko OK (9) in če želite pavzo zaključiti, morate ponovno
pritisniti tipko OK.
● Za hitro previjanje naprej morate držati pritisnjeno tipko navzgor (10) za pribl.
1 sek., za dokončanje pritisniti tipko OK.
● Za hitro previjanje nazaj morate držati pritisnjeno tipko navzdol (12) za pribl.
1 sek., za dokončanje pritisniti tipko OK.
● Pritisnite tipko predvajanje slik/video posnetkov (23) 2-krat za zapustitev
predvajanja video posnetkov.
REMS CamScope Wi-Fi:
Uporabniška oprema za Android na vašem smartphone/tabletnem računalniku
avtomatsko naloži mapo za shranitev slik in video posnetkov. Ime mape je
REMS. Za prikaz posnetih slik/video posnetkov iz uporabniške opreme se
dotaknite tipke prikaz slik/video posnetkov (23). S hipno dotaknitvijo slike/video
posnetka se bo slika prikazala povečano oz. se bo pričel predvajati video
posnetek. Če se slike/videa iz prikazanega seznama dotaknete dalj časa, jih
boste lahko po želji poslali/prenesli preko uporabniške opreme, ki je instalirana
na smartphone/tabletnem računalniku. Upoštevajte navodilo za obratovanje
smartphone/tabletnega računalnika in uporabniške opreme. Priklic slik/video
posnetkov je možno tudi izven uporabniške opreme REMS, upoštevajte navo-
dilo za obratovanje smartphone/tabletega računalnika.
Pri uporabniški opremi za iOS z dotaknitvijo tipke za prikaz slik/video posnetkov
(23) prikažejo posnete slike/video posnetki na seznamu. S hipno dotaknitvijo
slv