REMS CamScope Notice D'utilisation page 23

ita
Richiamo del menu e navigazione:
● Premere e tenere premuto il tasto Menu (11) per circa 1 secondo.
● Con i tasti Su/Giù (10/12) selezionare la voce di menu da modificare.
● Con il tasto OK (9) confermare la selezione della voce di menu.
● Con il tasto Menu (11) indietro nel menu, annullamento, uscita dal menu.
Struttura del menu principale:
Configurazione del sistema:
selezionando la configurazione del sistema compare un ulteriore menu:
● Lingua: per selezionare la lingua del menu. Tedesco, inglese, cinese
semplificato, francese, spagnolo, portoghese, italiano, giapponese, olandese
e russo.
● Formato video: deve essere selezionato in funzione del set cavo e teleca-
mera Color: PAL o NTSC (vedere i dati tecnici).
● Formattazione: cancellare tutti i dati nella MicroSD Card. Con il tasto Su/
Giù (10/12) selezionare "Sì" e confermare con il tasto OK (9).
● Impostazioni predefinite: ripristinare le impostazioni predefinite dell'unità
di controllo. Con il tasto Su/Giù (10/12) selezionare "Sì" e confermare con
il tasto OK (9).
● Versione: viene visualizzata la versione del software installato nell'unità di
controllo.
Impostazioni di registrazione:
selezionando le impostazioni di registrazione compare un ulteriore menu:
● Frequenza di ripetizione dell'immagine: f/s (foto al secondo). Per REMS
CamScope impostabile da 10 a 30 f/s con incrementi o decrementi di 5 f/s;
per REMS CamScope S impostabile da 5 a 30 f/s con incrementi o decrementi
di 5 f/s. L'impostazione del numero di immagini al secondo determina la
qualità del filmato. All'aumentare del numero di immagini registrate al secondo,
aumenta anche la qualità della riproduzione, tuttavia aumenta anche la
memoria necessaria.
● Marca temporale: visualizzare la data e l'ora nell'immagine/nel filmato. In
molti casi è opportuno registrare anche la data e l'ora di una registrazione
per propria documentazione e per l'elaborazione a posteriori delle immagini
e dei filmati. Nella riproduzione successiva al computer, se la marca tempo-
rale è attivata vengono visualizzate la data e l'ora della registrazione.
● Modalità di registrazione (solo REMS CamScope): impostazione per la
selezione della ripresa di immagini o di un filmato.
Data/ora:
affinché la marca temporale nel filmato o sull'immagine visualizzi l'ora e la data
corrette, la data e l'ora dell'unità di controllo (7) devono essere impostate. Il
formato della data deve essere immesso nell'ordine anno/mese/giorno ed il
formato dell'ora nell'ordine ore/minuti. Da un campo di immissione al successivo
si passa con il tasto OK (9). Il valore viene impostato con i tasti Su/Giù (10/12).
Premendo il tasto Menu (11) si esce dal menu e la data e l'ora modificate
vengono applicate.
Riproduzione:
visualizzazione delle immagini/dei filmati registrati (vedere 3.5.).
2.3.4. Collegamento ad un computer
Collegandola al computer mediante il cavo USB in dotazione, l'unità di controllo
viene riconosciuta come periferica rimovibile. Per la CamScope S, dopo aver
collegato il cavo USB è necessario accendere l'unità di controllo con il tasto
On/Off (8). Sullo schermo del computer compare l'icona corrispondente.
Requisiti minimi del computer: MS Windows 2000 con Media Player o versione
più recente. Al termine dell'installazione della periferica sul computer si possono
copiare ed elaborare filmati ed immagini come se si trattasse di un normale
hard disk.
Non togliere la MicroSD Card e non staccare il cavo USB mentre è in corso la
trasmissione di immagini/filmati. I dati possono andare perduti e la MicroSD
Card potrebbe subire danni.
2.3.5. Utilizzo dell'uscita video
Per trasmettere il segnale video analogico ad un dispositivo di visualizzazione
adatto, ad esempio ad un apparecchio televisivo, ad una lavagna luminosa,
spegnere l'unità di controllo ed il dispositivo di visualizzazione. Collegare il
cavo video in dotazione alla boccola di uscita video (14) dell'unità di controllo
ed ai connettori di ingresso adatti del dispositivo di visualizzazione. Leggere
le istruzioni d'uso del dispositivo di visualizzazione. Accendere entrambi gli
apparecchi. Il display dell'unità di controllo è spento e l'immagine viene riprodotta
sul dispositivo di visualizzazione.
2.4. REMS CamScope Wi-Fi
Utilizzare lo smartphone/il tablet PC di preferenza in formato verticale. Accen-
dere lo smartphone/il tablet PC. Attenersi alle istruzioni d'uso dello smartphone/
del tablet PC. Scaricare il software applicativo REMS CamScope Wi-Fi App da
www.rems.de (download/software) o direttamente dall'Apple App Store o da
Google Play ed installarlo sullo smartphone/sul tablet PC. Accendere l'impu-
gnatura (5) ruotando la rotella di accensione/spegnimento (4). Il LED Power
(6) si accende in verde. Attivare la connessione WLAN dello smartphone/del
tablet PC. Nell'elenco dei dispositivi WLAN visualizzato selezionare "WIFICA-
MERA". Immettere la password WLAN "88888888". Al termine della sincroniz-
zazione tra l'impugnatura e lo smartphone/il tablet PC avviare il software
applicativo REMS CamScope Wi-Fi App. L'immagine ripresa dalla telecamera
viene visualizzata. Regolare la luminosità dei LED della telecamera a colori
ruotando la rotella di accensione/spegnimento (4).
3. Utilizzo
3.1. Telecamera-endoscopio
Dopo aver acceso la telecamera-endoscopio (vedere 2.3.1. o 2.4.), l'immagine
ripresa dalla telecamera viene visualizzata sul display (19) dell'unità di controllo
o sullo smartphone/sul tablet PC.
AVVISO
Non schiacciare il cavo della telecamera. Attenzione al minimo raggio di curva-
tura ammissibile: 70 mm per il set cavo e telecamera Color 9-1 e 150 mm per
il set cavo e telecamera Color 16-1.
3.2. Unità di controllo, smartphone/tablet PC
REMS CamScope, REMS CamScope S: durante l'osservazione dell'oggetto
si possono salvare immagini e filmati nella MicroSD Card e con la REMS
CamScope S si possono salvare anche filmati con registrazione vocale. Con
la funzione di zoom si possono ingrandire particolari dell'immagine, con la
REMS CamScope premendo una volta o più volte il tasto Giù (12) e con la
REMS CamScope S premendo una volta o più volte il tasto Cancella/Zoom
(22). Il fattore di ingrandimento impostato compare sul display.
REMS CamScope Wi-Fi: durante l'osservazione dell'oggetto si possono salvare
immagini e filmati nello smartphone/nel tablet PC e filmati, a scelta, con regi-
strazione vocale.
3.3. Ripresa/salvataggio di un'immagine
REMS CamScope: con il tasto Su (10) passare alla modalità di immagine. Sul
display (19) compare il simbolo di una macchina fotografica. Premendo il tasto
OK (9) l'immagine viene ripresa e salvata sulla MicroSD Card.
REMS CamScope S: premendo il tasto Registrazione immagine (25) l'imma-
gine viene ripresa e salvata sulla MicroSD Card.
REMS CamScope Wi-Fi: toccando il tasto Registrazione immagine (25) l'im-
magine viene ripresa e salvata sullo smartphone/sul tablet PC.
3.4. Ripresa/salvataggio di un filmato
REMS CamScope: con il tasto Su (10) passare alla modalità video. Sul display
(19) compare il simbolo di una videocamera. Avviare la ripresa del filmato
premendo il tasto OK (9). Arrestare la ripresa del filmato premendo di nuovo il
tasto OK (9). Il filmato viene salvato sulla MicroSD Card.
REMS CamScope S: avviare la ripresa del filmato con registrazione vocale
premendo il tasto Registrazione video (24). Arrestare la ripresa del filmato con
registrazione vocale premendo di nuovo il tasto Registrazione video. Il filmato
con registrazione vocale viene salvato sulla MicroSD Card.
REMS CamScope Wi-Fi: toccando il tasto Registrazione video (24) avviare
la ripresa del filmato. Per eseguire la ripresa del filmato con registrazione vocale,
toccare il tasto Menu (11) e poi portare su ON il tasto Registrazione vocale
(27). La voce viene registrata tramite il microfono dello smartphone/del tablet
PC. Toccando di nuovo il tasto Registrazione video si arresta la ripresa del
filmato. Il filmato viene salvato sullo smartphone/sul tablet PC. Disattivare la
registrazione vocale toccando di nuovo il tasto Registrazione vocale (27).
3.5. Riproduzione di immagini/filmati
L'unità di controllo (7) di REMS CamScope e di REMS CamScope S crea
automaticamente sulla MicroSD Card una cartella con la data attuale in cui
vengono salvati le immagini/i filmati.
REMS CamScope:
premere brevemente il tasto Menu (11). Con i tasti Su/Giù (10/12) selezionare
la data desiderata e premere il tasto OK (9). Le immagini/i filmati ripresi compa-
iono in un elenco. Con i tasti Su/Giù selezionare l'immagine/il filmato desiderato
e premere il tasto OK per riprodurre l'immagine/il filmato. Dopo aver osservato
l'immagine premere il tasto Menu (11) per ritornare all'elenco. Per riprodurre il
filmato premere il tasto OK.
Durante la riproduzione del video vengono offerte ulteriori funzioni:
● Per la pausa premere il tasto OK (9); per riprendere la riproduzione premere
di nuovo il tasto OK.
● Per l'avanzamento rapido premere il tasto Su (10); per terminare premere
il tasto OK.
● Per l'indietreggiamento rapido premere il tasto Giù (12); per terminare
premere il tasto OK.
● Premere il tasto Menu (11) per uscire dalla riproduzione del filmato.
REMS CamScope S:
Premere il tasto Riproduzione immagine/filmato (23). Con i tasti Su/Giù (10/12)
selezionare la data desiderata e premere il tasto OK (9). Le immagini/i filmati
ripresi compaiono in un elenco. Con i tasti Su/Giù selezionare l'immagine/il
filmato desiderato e premere il tasto OK per riprodurre l'immagine/il filmato.
Dopo aver osservato l'immagine premere il tasto Menu (11) per ritornare all'e-
lenco. Dopo la riproduzione del filmato compare l'elenco delle immagini/dei
filmati ripresi. L'unità di controllo non possiede un altoparlante incorporato, la
riproduzione vocale di un filmato viene eseguita riproducendo il filmato con un
computer adatto.
Durante la riproduzione del video vengono offerte ulteriori funzioni:
● Per la pausa premere il tasto OK (9); per riprendere la riproduzione premere
di nuovo il tasto OK.
● Per l'avanzamento rapido premere e tenere premuto il tasto Su (10) per
circa 1 secondo; per terminare premere il tasto OK.
● Per l'indietreggiamento rapido premere e tenere premuto il tasto Giù (12)
per circa 1 secondo; per terminare premere il tasto OK.
ita