REMS CamScope Notice D'utilisation page 95

ron
Deschiderea meniului şi navigarea în meniu:
● Menţineţi apăsată tasta Meniu (11) aproximativ 1 sec.
● Selectaţi punctul de meniu în care doriţi să efectuaţi modificări, cu tastele
În sus/În jos (10 şi 12).
● Confirmaţi meniul selectat cu tasta OK (9).
● Reveniţi în meniu cu tasta Meniu (11); pentru a ieşi din meniu apăsaţi tasta
Anulează.
Structura meniului principal:
Setări de sistem:
La selectarea Setărilor de sistem apare un alt meniu:
● Limba: Pentru selectarea limbii de dialog. Germană, engleză, chineză
simplă, franceză, spaniolă, portugheză, italiană, japoneză, olandeză şi rusă.
● Format video: Trebuie ales în funcţie de setul de cabluri cameră video color,
vezi datele tehnice PAL sau NTSC.
● Formatare: Ştergerea tuturor datelor de pe cardul MicroSD. Selectaţi „Da"
cu tasta În sus/În jos (10/12) şi confirmaţi cu tasta OK (9).
● Setări implicite: Resetarea controlerului. Selectaţi „Da" cu tasta În sus/În
jos (10/12) şi confirmaţi cu tasta OK (9).
● Versiune: Se afişează versiunea software-ului instalat pe controler.
Setări înregistrări:
La selectarea Setărilor pentru înregistrări apare un alt meniu:
● Rată refresh: Fps (fotografii pe secundă). La REMS CamScope se poate
seta din cinci în cinci, între 10 – 30 Fps, iar la REMS CamScope S între 5 – 30
Fps. Numărul de imagini pe secundă este un parametru care determină
calitatea înregistrării video. Cu cât se înregistrează mai multe imagini pe
secundă, cu atât creşte calitatea redării. Proporţional cu creşterea numărului
de imagini pe secundă creşte însă şi spaţiul de memorie necesar.
● Marca de timp: Pe fotografie/înregistrare video apare data şi ora înregistrării.
În multe cazuri este importantă marcarea datei şi orei la care s-au înregistrat
imaginile. Acest lucru serveşte la propria documentaţie şi la procesarea
ulterioară a fotografiilor şi a înregistrărilor video. La o analiză ulterioară a
imaginilor pe calculator, după activarea mărcii de timp, va apărea data şi
ora la care s-a efectuat înregistrarea.
● Metoda de înregistrare (numai la REMS CamScope): Setarea selectării
modului de înregistrare a fotografiei sau a imaginii video.
Data/ora:
Pentru ca marca de timp să indice ora şi data exactă la care s-a efectuat o
înregistrare video sau o fotografie, pe controler (7) trebuie setate în prealabil
ora şi data. Data se va introduce în formatul următor: anul/luna/ziua, iar ora
astfel: ore/minute. Pentru a schimba câmpul de date se va apăsa pe tasta OK
(9). Valoarea dintr-un anumit câmp se poate modifica folosind tastele În sus/
În jos (10/12). Pentru a ieşi din meniu apăsaţi tasta Meniu (11), moment în care
vor fi preluate noua dată şi oră setată.
Redare:
Afişarea fotografiilor/imaginilor video înregistrate (vezi punctul 3.5).
2.3.4. Conectarea la un calculator
La conectarea controlerului la un calculator cu ajutorul cablului USB livrat,
controlerul va fi identificat ca un suport amovibil. La REMS CamScope S, după
conectarea cablului USB, controlerul trebuie pornit de la butonul pornire/oprire
(8). Pe calculator va apărea simbolul corespunzător. Cerinţele minime privind
calculatorul: MS Windows 2000 cu Media Player, sau versiune mai nouă. După
ce aparatul a fost identificat de calculator, imaginile video şi fotografiile vor
putea fi procesate ca de pe un hard disk extern.
În timpul transferului de fotografii/înregistrări video, nu scoateţi cardul MicroSD
şi cablul USB. Datele se pot pierde, iar cardul de memorie MicroSD se poate
deteriora.
2.3.5. Utilizarea ieşirii video
Pentru transferul semnalului video analog la un monitor corespunzător, de
exemplu televizor sau videoproiector. Opriţi anterior controlerul şi monitorul.
Cablul video livrat se va conecta la ieşirea video (14) a controlerului şi la
intrările corespunzătoare ale monitorului. Respectaţi instrucţiunile de utilizare
a monitorului. Porniţi ambele aparate. Display-ul controlerului este oprit, iar
imaginea va fi redată pe monitor.
2.4. REMS CamScope Wi-Fi
Smartphone/tableta PC se vor folosi de preferinţă în poziţie verticală. Porniţi
smartphone/tableta PC. Respectaţi instrucţiunile de utilizare pentru smartphone/
tabletă PC. Descărcaţi aplicaţia REMS CamScope Wi-Fi App de la adresa www.
rems.de din meniul download/software sau direct din Apple App Store, respectiv
Google Play apoi instalaţi-o pe smartphone/tabletă PC. Porniţi aparatul portabil
(5) de la rotiţa pornire/oprire (4). Se aprinde LED-ul Power (6) verde. Activaţi
la smartphone/tabletă PC funcţia WLAN. Selectaţi „WIFICAMERA" din lista de
aparate WLAN afişată. Introduceţi parola WLAN „88888888". După ce s-a
efectuat legătura radio între aparatul portabil şi smartphone/tableta PC, porniţi
aplicaţia REMS CamScope Wi-Fi App. Se afişează imaginea înregistrată de
camera video. Luminozitatea LED-urilor de pe camera video color poate fi
controlată de la rotiţa pornire/oprire (4).
3. Operarea
3.1. Videoendoscop
După pornirea videoendoscopului (vezi punctele 2.3.1, respectiv 2.4.), pe
display-ul (19) controlerului, respectiv pe smartphone/tabletă PC apare imaginea
înregistrată de camera video.
NOTĂ
Nu îndoiţi cablul camerei video. Respectaţi raza interioară minim admisibilă de
70 mm pentru setul de cabluri cameră video color 9-1, respectiv de 150 mm la
setul de cabluri cameră video color 16-1.
3.2. Controler, smartphone/tabletă PC
REMS CamScope, REMS CamScope S: În timp ce se vizualizează un anumit
obiect, pe cardul MicroSD pot fi salvate fotografii şi imagini video, iar în cazul
aparatului REMS CamScope S imaginile video pot fi salvate însoţite de înre-
gistrări audio. Mini-imaginile pot fi mărite prin apăsarea o singură dată sau
apăsarea repetată a tastei În jos (12) în cazul aparatului REMS CamScope,
respectiv prin apăsarea o singură dată sau apăsarea repetată a tastei Ştergere/
Zoom (22) în cazul aparatului REMS CamScope S. Factorul de mărire respectiv
este afişat pe display.
REMS CamScope Wi-Fi: În timp ce se vizualizează un anumit obiect, pe
smartphone/tabletă PC pot fi salvate fotografii şi imagini video, inclusiv însoţite
de înregistrări audio, dacă este cazul.
3.3. Înregistrarea/salvarea imaginilor
REMS CamScope: Intraţi cu tasta În sus (10) în modul foto. Pe display (19)
apare simbolul unui aparat de fotografiat. Prin apăsarea tastei OK (9) imaginea
va fi înregistrată şi salvată pe cardul MicroSD.
REMS CamScope S: Prin apăsarea tastei Înregistrare foto (25) imaginea va
fi înregistrată şi salvată pe cardul MicroSD.
REMS CamScope Wi-Fi: Prin atingerea tastei Înregistrare foto (25), imaginea
va fi înregistrată şi salvată pe smartphone/tabletă PC.
3.4. Înregistrarea/salvarea imaginilor video
REMS CamScope: Intraţi cu tasta În sus (10) în modul video. Pe display (19)
apare simbolul unei camere video. Prin apăsarea tastei OK (9) începeţi înre-
gistrarea video. Prin apăsarea repetată a tastei OK (9) opriţi înregistrarea video.
Înregistrarea video va fi salvată pe cardul MicroSD.
REMS CamScope S: Prin apăsarea tastei Înregistrare video (24) începeţi
înregistrarea video şi audio. Prin apăsarea repetată a tastei Înregistrare video
opriţi înregistrarea video şi audio. Înregistrarea video şi audio va fi salvată pe
cardul MicroSD.
REMS CamScope Wi-Fi: Prin atingerea tastei Înregistrare video (24) începeţi
înregistrarea video. Dacă doriţi concomitent şi o înregistrare audio, apăsaţi mai
întâi tasta Meniu (11), apoi setaţi tasta Înregistrare audio (27) pe ON. Înregis-
trarea audio se va efectua prin microfonului de la smartphone/tabletă PC. Prin
atingerea repetată a tastei Înregistrare video opriţi înregistrarea video. Înregis-
trarea video va fi salvată pe smartphone/tableta PC. Pentru a opri înregistrarea
audio, apăsaţi încă o dată tasta Înregistrare audio (27).
3.5. Redarea fotografiilor şi a imaginilor video
Controlerul (7) aparatelor REMS CamScope şi REMS CamScope S generează
automat pe cardul MicroSD un registru cu numele datei actuale, în care vor fi
salvate fotografiile şi înregistrările video.
REMS CamScope:
Apăsaţi scurt tasta Meniu (11). Selectaţi data dorită cu tastele În sus/În jos
(10/12), apoi apăsaţi tasta OK (9). Fotografiile/imaginile video înregistrate vor
fi afişate într-o listă. Selectaţi fotografia/înregistrarea video dorită cu tastele În
sus/În jos, apoi apăsaţi tasta OK pentru a o afişa. După vizualizarea fotografiei
apăsaţi tasta Meniu (11) pentru a reveni la listă. Pentru redarea înregistrării
video, apăsaţi tasta OK.
În timpul redării înregistrării video sunt disponibile următoarele funcţii:
● Pentru pauză apăsaţi tasta OK (9), iar pentru a continua apăsaţi din nou
tasta OK.
● Pentru derulare rapidă înainte, apăsaţi tasta În sus (10), iar pentru a reveni
la viteza normală, apăsaţi tasta OK.
● Pentru derulare rapidă înapoi, apăsaţi tasta În jos (12), iar pentru a reveni
la viteza normală, apăsaţi tasta OK.
● Pentru a opri redarea înregistrării video, apăsaţi tasta Meniu (11).
REMS CamScope S:
Apăsaţi tasta Redare foto/video (23). Selectaţi data dorită cu tastele În sus/În
jos (10/12), apoi apăsaţi tasta OK (9). Fotografiile/imaginile video înregistrate
vor fi afişate într-o listă. Selectaţi fotografia/înregistrarea video dorită cu tastele
În sus/În jos, apoi apăsaţi tasta OK pentru a o afişa. După vizualizarea foto-
grafiei apăsaţi tasta Meniu (11) pentru a reveni la listă. După redarea înregis-
trărilor video apare lista fotografiilor/imaginilor video înregistrate. Controlerul
nu este prevăzut cu difuzor, iar pentru redarea înregistrării audio de pe o
înregistrare video se va utiliza un calculator adecvat.
În timpul redării înregistrării video sunt disponibile următoarele funcţii:
● Pentru pauză apăsaţi tasta OK (9), iar pentru a continua apăsaţi din nou
tasta OK.
● Pentru derulare rapidă înainte, menţineţi apăsată tasta În sus (10) pentru
aproximativ 1 sec, iar pentru a reveni la viteza normală, apăsaţi tasta OK.
● Pentru derulare rapidă înapoi, menţineţi apăsată tasta În jos (12) pentru
aproximativ 1 sec, iar pentru a reveni la viteza normală, apăsaţi tasta OK.
● Pentru a ieşi din meniul redare video, apăsaţi de 2 ori tasta Redare foto/
video (23).
REMS CamScope Wi-Fi:
Aplicaţia pentru Android generează automat pe smartphone/tabletă PC un
registru, în care vor fi salvate fotografiile şi înregistrările video. Registrul are
ron