REMS CamScope Notice D'utilisation page 44

nno
● Bilderepetisjonsrate: Fps (bilder pr. s). Fra 10 til 30 Fps innstillbar i fem
trinn ved REMS CamScope, fra 5 til 30 Fps ved REMS CamScope S.
Innstillingen av bilderaten pr. s bestemmer videoenes kvalitet. Jo flere bilder
som tas opp pr. s, jo bedre og mer flytende er gjengivelsen. Men lagrings-
behovet øker også ved en høyere bilderate.
● Tidstempel: Viser dato og klokkeslett på bildet/videoen. I mange tilfeller er
det hensiktsmessig å lagre dato og klokkeslett for et opptak. Dette er nyttig
for egen dokumentasjon og for senere bearbeiding av bildene og videoene.
Når tidsstempelet er slått på, vises dato og klokkeslett for opptaket når
opptaket hentes frem på PC-en.
● Opptaksmodus (bare REMS CamScope): Innstilling for valg bilde- eller
videoopptak.
Dato/klokkeslett:
For at tidsstempelet i videoen og på bildet skal vise riktig klokkeslett og dato,
må datoen og klokkeslettet til kontrollerenheten innstilles på forhånd. Datofor-
matet skal legges inn i rekkefølgen år/ måned/dag og klokkeslettet i timer /
minutter. Du kan veksle mellom de forskjellige opplysningene med OK (9).
Verdien stilles inn med knappene oppover/nedover (10/12). Hvis du trykker på
knappen meny (11), forlater du menyen. Endret dato og endret klokkeslette blir
lagret.
Gjengivelse:
Visning av opptatte bilder/videoer (se 3.5.).
2.3.4. Tilkobling til en datamaskin
Ved tilkobling av kontrollerenheten til en datamaskin via den medleverte
USB-kabelen blir denne rettet inn som flyttbart medium. På REMS CamScope
S må du slå på kontrollerenheten med på-/av-knappen (8) etter at USB-kabelen
er tilkoblet. Et symbol vises på datamaskinen. Minstekrav til datamaskinen: MS
Windows 2000 med Media Player, eller nyere. Når utstyret er installert på
datamaskinen, kan du som ved f. eks. en ekstern harddisk bearbeide videre
videoer og bilder.
Ikke ta ut MikroSD-kortet og frakople heller ikke USB-kabelen under bilde-/
videooverføringen. Data kan gå tapt, SD-kortet kan bli skadet.
2.3.5. Bruke videoutgangen
Slå for overføring av det analoge bildesignalet til et dertil egnet fremvisnings-
apparat f. eks. TV, projektor, av kontrollerenhet og fremvisningsapparat. Sett
den medleverte videokabelen i videoutgangskontakten (14) på kontrollerenheten
samt på de passende inngangskontaktene på fremvisningsapparatet. Se
fremvisningsapparatets bruksanvisning. Slå på begge apparatene. Kontrolle-
renhetens display er slått av og bildet vises på fremvisningsapparatet.
2.4. REMS CamScope Wi-Fi
Bruk smarttelefonen/Tablet PC fortrinnsvis i høyformat. Slå på smarttelefon/
Tablet PC. Ta hensyn til bruksanvisningen for smarttelefon/Tablet-PC. Last ned
applikasjonsprogramvare REMS CamScope Wi-Fi App under www.rems.de
under download/software eller direkte i Apple App Store hhv. Google Play og
installer på smarttelefon/Tablet-PC. Ved å dreie på-/av-bryterhjulet (4) slår du
på håndapparatet (5). Power-LED (6) lyser grønt. Ta hensyn til bruksanvisningen
for smarttelefon/Tablet-PC. Velg fra vist liste WLAN apparater „WIFICAMERA".
Legg inn WLAN-passordet „88888888". Start applikasjonsprogramvare REMS
CamScope Wi-Fi App etter opprettelsen av radiokontakten mellom håndapparat
og smarttelefon/Tablet-PC. Det vises bildet av kameraet. Du kan styre lysstyrken
av LED-ene til fargekameraet når du dreier på hjulet på/-avbryter (4).
3. Drift
3.1. Kamera-endoskop
Etter innkoblingen av kamera-endoskopet (se 2.3.1. hhv. 2.4.) vises bildet av
kameraet på displayet (19) til kontrollerenheten hhv. i smarttelefonTablet-PC.
LES DETTE
Unngå skarp bøy i kamerakabelen. Minimum innvendig radius er 70 mm ved
kamera-kabelsettet Color 9-1, 150 mm ved kamera-kabelsettet Color 16-1.
3.2. Kontrollerenhet, smarttelefon/Tablet-PC
REMS CamScope, REMS CamScope S: Du kan mens du betrakter objektet
lagre bilder og videoer på MicroSD-kortet, ved REMS CamScope S videoer
med lydopptak. Bildeutsnitt kan fremstilles større ved zooming, ved REMS
CamScope når du trykker en eller flere ganger på knappen nedover (12), ved
REMS CamScope S når du trykker en eller flere ganger på knappen sletting/
zoom (22). Den henholdsvise zoom-faktoren står på displayet.
REMS CamScope Wi-Fi: Du kan mens du betrakter objektet lagre bilder og
videoer på smarttelefon/Tablet-PC, videoer alternativt med lydopptak.
3.3. Ta/lagre bilde
REMS CamScope: Trykk på knappen oppover (10) for å skifte til bildemodus.
Du ser et fotoapparatsymbol på displayet (19). Når du trykker på knappen OK
(9), tas bildet og lagres på MicroSD-kortet.
REMS CamScope S: Når du trykker på knappen bildeopptak bilde (25), tas
bildet og lagres på MicroSD-kortet.
REMS CamScope Wi-Fi: Når du berører knappen bildeopptak bilde (25), tas
bildet og lagres på smarttelefon/Tablet-PC.
3.4. Ta/lagre video
REMS CamScope: Trykk på knappen oppover (10) for å skifte til bildemodus.
Du ser et videokamerasymbol på displayet (19). Start et videoopptak ved å
trykke på knappen OK (9). Stopp videoopptak ved å trykke en gang til på
knappen OK (9). Videoen lagres på MicroSD-kortet.
REMS CamScope S: Start et videoopptak med lydopptak ved å trykke på
knappen video opptak (24). Stopp videoopptak med lydopptak ved å trykke en
gang til på knappen videoopptak (24). Videoen med lydopptak lagres på Micr-
oSD-kortet.
REMS CamScope Wi-Fi: Start videoopptaket ved å berøre tasten videoopptak
(24). Hvis videoopptaket skal skje med lydopptak, berør først knapp meny (11),
still så knapp lydopptak (27) på ON. Lydopptaket skjer via mikrofonen til smart-
telefon/Tablet-PC. Ved å berøre knappen videoopptak en gang til stoppes
opptaket. Videoen lagres på smarttelefon/Tablet-PC. Slå av lydopptak ved å
berøre knappen lydopptak (27) flere ganger.
3.5. Spill av bilde/video
Kontrollerenheten (7) til REMS CamScope og REMS CamScope S installerer
automatisk en mappe med den aktuelle datoen på MicroSD-kortet for lagring
av bilder/videoer.
REMS CamScope:
Trykk kort på knappen meny (11). Velg ønsket dato med knappene oppover/
nedover (10/12) og trykk på knappen OK (9). Bildene/videoene som er tatt opp,
vises i en liste. Velg bilde/video med knappene oppover/nedover og trykk på
knappen OK for å se bildet/videoen. Trykk knapp Meny (11) etter betraktning
av bildet for å vende tilbake til listen. Trykk knapp OK for å spille av videoen.
Under videoavspillingen står ytterligere funksjoner til disposisjon:
● Trykk på knappen OK (9) for pause, trykk på knappen OK én gang til for å
avslutte pausen.
● Trykk knapp oppover (10) for hurtigspoling , trykk tast OK for å avslutte.
● Trykk knapp nedover (12) for rask retur, trykk knapp OK for å avslutte.
● Trykk på knappen meny (11) for å lukke videogjengivelsen.
REMS CamScope S:
Trykk på knappen gjengivelse bilde/video. Velg ønsket dato med knappene
oppover/nedover (10/12) og trykk på knappen OK (9). Bildene/videoene som
er tatt opp, vises i en liste. Velg bilde/video med knappene oppover/nedover
og trykk på knappen OK for å se bildet/videoen. Trykk knapp meny (11) etter
betraktning av bildet for å vende tilbake til listen. Etter avspillingen av videoen
vises listen med de opptatte bildene/videoene. Kontrollerenheten har ingen
innebygget høyttaler, lydgjengivelsen til en video skjer ved avspilling med en
egnet datamaskin.
Under videoavspillingen står ytterligere funksjoner til disposisjon:
● Trykk på knappen OK (9) for pause, trykk på knappen OK én gang til for å
avslutte pausen.
● Trykk knapp oppover (10) i ca. 1 s for hurtigspoling, trykk tast OK for å
avslutte.
● Trykk knapp nedover (12) i ca. 1 s for rask retur, trykk knapp OK for å avslutte.
● Trykk knapp avspilling bilde/video (23) 2 ganger for å avslutte videoavspil-
lingen.
REMS CamScope Wi-Fi:
Applikasjonsprogramvaren for Android oppretter automatisk en mappe for
lagring av bildene og videoene på smarttelefon/Tablet-PC. Mappenavnet er
REMS. For å vise de opptatte bildene/videoene fra applikasjonsprogramvaren
tipper du på tast gjengivelse bilder/videoer (23). Ved å berøre kort et bilde/en
video vises bilde stort hhv. videoen. Ved å berøre et bilde/en video fra den viste
listen lengre, er det mulig å sende/overføre applikasjonsprogramvaren som er
installert på smarttelefonen/Tablet-PCen. Ta hensyn til bruksanvisningen for
smarttelefon/Tablet-PC og til applikasjonsprogramvaren. Det er mulig å hente
opp bildene/videoene utenfor REMS applikasjonsprogramvaren, ta hensyn til
bruksanvisningen for smarttelefon/Tablet-PC.
Ved applikasjonsprogramvaren for iOS vises de opptatte bildene/videoene i en
liste ved å berøre tasten gjengivelse bilder/videoer (23). Ved å berøre kort et
bilde/en video vises bilde stort hhv. videoen. Forsendelsen/overføringen av de
opptatte bildene/videoene er bare mulig utenfor REMS applikasjonsprogram-
varen. Ta hensyn til bruksanvisningen for smarttelefon/Tablet-PC og til appli-
kasjonsprogramvaren.
3.6. Sletting av bilde/video, mappe
REMS CamScope:
Velg bilde/video eller mappe som skal slettes som beskrevet under 3.5. og
trykk på knappen meny (11) i ca. 2 s. Velg med knappene oppover/nedover
„ja" i sikkerhetsspørsmålet og bekreft med knappen OK (9). En mappe kan
bare slettes hvis det ikke er lagret noen bilder/videoer i denne.
REMS CamScope S:
Velg bilde/video eller mappe som skal slettes som beskrevet under 3.5. og
trykk på knappen sletting/zoom (22) i ca. 2 s. Velg med knappene oppover/
nedover „hake" i sikkerhetsspørsmålet og bekreft med knappen OK (9).
REMS CamScope Wi-Fi:
Velg ved applikasjonsprogramvaren for Android bilde/video som skal slettes
som beskrevet under 3.5. og utfør slettefunksjonen ved lengre berøring.
Ved applikasjonsprogramvaren for iOS er slettingen av de opptatte bildene/
videoene bare mulig utenfor REMS applikasjonsprogramvaren.
4. Service
ADVARSEL
Trekk ut nettstøpselet før det utføres vedlikeholdsarbeider!
nno