REMS CamScope Notice D'utilisation page 54

fin
Päivämäärä/kellonaika:
Säätimen päivämäärä ja kellonaika on asetettava ensin, jotta videon ja valokuvan
aikaleima ilmoittaisi oikean kellonajan ja oikean päivämäärän. Päivämäärä on
syötettävä muodossa vuosi/kuukausi/päivä ja kellonaika muodossa tunnit/
minuutit. Syöttökohtaa vaihdetaan näppäimellä OK (9). Arvo asetetaan ylös-/
alas -näppäimillä (10/12). Valikosta poistutaan ja muutettu päivämäärä sekä
muutettu kellonaika hyväksytään painamalla Menu-näppäintä (11).
Toisto:
Tallennettujen kuvien/videoiden näyttö (katso 3.5.).
2.4.3. Tietokoneeseen liittäminen
Kun säädin yhdistetään tietokoneeseen toimitukseen mukana toimitetulla USB-
kaapelilla, se asennetaan vaihdettavana tietovälineenä. REMS CamScope S
-laitteen säädin on kytkettävä päälle päälle/pois-näppäimellä (8) USB-kaapelin
liittämisen jälkeen. Tietokoneessa näkyy symboli. Tietokoneen vähimmäisvaa-
timus: MS Windows 2000 varustettuna Media-Player -ohjelmalla tai uudempi
versio. Sen jälkeen kun laite on asennettu tietokoneeseen, voit työstää videoita
ja kuvia edelleen aivan normaalisti, samoin kuin ulkoiselta kiintolevyltä.
MikroSD-korttia ei saa poistaa eikä USB-kaapelia irrottaa valokuvauksen/
videotallennuksen aikana. Tiedot saattavat kadota ja MicroSD-kortti vaurioitua.
2.3.5. Videolähdön käyttö
Analogisen kuvasignaalin siirtämiseksi sopivalle näyttölaitteelle, esim. televisioon
tai dataprojektoriin, säädin ja näyttölaite kytketään pois päältä. Liitä mukana
toimitettu videokaapeli säätimen videolähtöliittimeen (14) ja näyttölaitteen
sopiviin tuloliittimiin. Noudata näyttölaitteen käyttöohjetta. Kytke molemmat
laitteet päälle. Säätimen näyttö on pois päältä ja kuva esitetään näyttölaitteella.
2.4. REMS CamScope Wi-Fi
Käytä älypuhelinta/tabletti-PC:tä mieluiten pystyasennossa. Käynnistä älypuhelin/
tabletti-PC. Noudata älypuhelimen/tabletti-PC:n käyttöohjetta. Asenna sovel-
lusohjelmisto REMS CamScope Wi-Fi App sivuilta www.rems.de kohdasta
download/software tai suoraan Apple App Store- tai Google Play -sovelluskau-
pasta ja asenna se älypuhelimeen/tabletti-PC:hen. Kytke käsilaite (5) päälle
kiertämällä päälle/pois-peukalopyörää (4). Virta-LED (6) merkkivalo palaa
vihreänä. Kytke älypuhelimen/tabletti-PC:n WLAN päälle. Valitse WLAN-laitteiden
luettelosta WIFICAMERA. Syötä WLAN-salasana 88888888. Kun radioyhteys
käsilaitteen ja älypuhelimen/tabletti-PC:n välillä on muodostettu, käynnistä
REMS CamScope Wi-Fi App -sovellusohjelmisto. Näyttöön ilmestyy kameran
kuva. Säädä värikameroiden LEDien kirkkautta kiertämällä päälle/pois-peuka-
lopyörää (4).
3. Käyttö
3.1. Kamera-endoskooppi
Sen jälkeen kun kamera-endoskooppi (ks. 2.3.1. tai 2.4) on kytketty päälle,
kameran kuva näkyy säätimen näytöllä (19) tai älypuhelimessa/tabletti-PC:ssä.
HUOMAUTUS
Älä taivuta kamerakaapelia mutkalle. Huomioi kaikkien kamera-kaapelisarjojen
pienin sallittu sisäsäde: Color 9-1 -mallissa 70 mm, Color 16-1 -mallissa 150
mm.
3.2. Säädin, älypuhelin/tabletti-PC
REMS CamScope, REMS CamScope S: Tarkastelun aikana MikroSD-kortille
voidaan tallentaa kuvia ja videoita, REMS CamScope S -laitteella videoihin
voidaan sisällyttää puheentallennus. Kuvan yksityiskohtia voidaan näyttää
zoomauksen avulla suurempana, REMS CamScope -laitteessa alas-näppäintä
(12) painetaan yhden tai useamman kerran, REMS CamScope S -laitteessa
poista/zoom -näppäintä (22) painetaan yhden tai useamman kerran. Kulloinenkin
zoom-tekijä näkyy näytössä.
REMS CamScope Wi-Fi: Tarkastelun aikana älypuhelimelle/tabletti-PC:lle
voidaan tallentaa kuvia ja videoita, ja videoihin voidaan sisällyttää puheental-
lennus.
3.3. Valokuvan ottaminen/tallennus
REMS CamScope: Vaihda valokuvatilaan ylös-näppäimellä (10). Näytössä
(19) näkyy kameran symboli. Valokuva otetaan ja tallennetaan MikroSD-kortille
painamalla OK-näppäintä (9).
REMS CamScope S: Valokuva otetaan ja tallennetaan MikroSD-kortille paina-
malla valokuvausnäppäintä (25).
REMS CamScope Wi-Fi: Valokuva otetaan ja tallennetaan älypuhelimelle/
tabletti-PC:lle hipaisemalla valokuvausnäppäintä (25).
3.4. Videokuvaus/-tallennus
REMS CamScope: Vaihda videotilaan ylös-näppäimellä (10). Näytössä (19)
näkyy videokameran symboli. Videokuvaus käynnistetään painamalla
OK-näppäintä (9). Videokuvaus pysäytetään painamalla uudelleen OK-näppäintä
(9). Video tallennetaan MikroSD-kortille.
REMS CamScope S: Videokuvaus puheentallennuksella käynnistetään paina-
malla videokuvausnäppäintä (24). Videokuvaus puheentallennuksella pysäy-
tetään painamalla uudelleen videokuvausnäppäintä. Video puheentallennuksella
tallennetaan MikroSD-kortille.
REMS CamScope Wi-Fi: Videokuvaus käynnistetään hipaisemalla videoku-
vausnäppäintä (24). Jos tarvitset videon puheentallennuksella, paina ensiksi
Menu-näppäintä (11) ja aseta sitten puheentallennusnäppäin (27) ON-asentoon.
Puhe tallennetaan älypuhelimen/tabletti-PC:n mikrofonin kautta. Videokuvaus
pysäytetään painamalla uudelleen videokuvausnäppäintä. Video tallennetaan
älypuhelimelle/tabletti-PC:lle. Puheentallennus kytketään pois päältä hipaise-
malla uudelleen puheentallennusnäppäintä (27).
3.5. Kuvan/videon toisto
Laitteiden REMS CamScope ja REMS CamScope S säädin (7) luo MicroSD-
kortille automaattisesti kansion ajankohtaisella päivämäärällä kuvien/videoiden
tallennusta varten.
REMS CamScope:
Paina Menu-näppäintä (11) lyhyesti. Valitse haluttu päivämäärä ylös-/alas
-näppäimillä (10/12) ja paina OK-näppäintä (9). Otetut kuvat/videot näkyvät
luettelossa. Valitse vastaava kuva/video ylös-/alas -näppäimillä ja paina
OK-näppäintä kuvan/videon näyttöä varten. Kuvan tarkkailun jälkeen paina
Menu-näppäintä (11) palataksesi takaisin luetteloon. Paina OK-näppäintä videon
toistoa varten
Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä videon toiston aikana:
● Paina taukoa varten OK-näppäintä (9), lopeta tauko painamalla uudelleen
OK-näppäintä.
● Paina ylös-näppäintä (10), jos haluat pikakelauksen eteenpäin, lopeta
painamalla OK-näppäintä.
● Paina alas-näppäintä (12), jos haluat pikakelauksen taaksepäin, lopeta
painamalla OK-näppäintä.
● Poistu videon toistosta painamalla Menu-näppäintä (11).
REMS CamScope S:
Paina kuvan/videon toistonäppäintä (23). Valitse haluttu päivämäärä ylös-/alas
-näppäimillä (10/12) ja paina OK-näppäintä (9). Otetut kuvat/videot näkyvät
luettelossa. Valitse vastaava kuva/video ylös-/alas -näppäimillä ja paina
OK-näppäintä kuvan/videon näyttöä varten. Kuvan tarkkailun jälkeen paina
Menu-näppäintä (11) palataksesi takaisin luetteloon. Videon toiston jälkeen
otettujen kuvien/videoiden luettelo tulee näyttöön. Säätimessä ei ole sisäänra-
kennettua kaiutinta, videon puheentoisto on mahdollista sopivalla tietokoneella.
Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä videon toiston aikana:
● Paina taukoa varten OK-näppäintä (9), lopeta tauko painamalla uudelleen
OK-näppäintä.
● Paina ylös-näppäintä (10) alaspainettuna n. 1 sekunnin ajan, jos haluat
pikakelauksen eteenpäin.
● Paina alas-näppäintä (12), jos haluat pikakelauksen taaksepäin, lopeta
painamalla OK-näppäintä.
● Poistu videon toistosta painamalla kuvan/videon toistonäppäintä (23) 2
kertaa.
REMS CamScope Wi-Fi:
Androidin sovellusohjelmisto luo älypuhelimeen/tabletti-PC:hen automaattisesti
kansion kuvien ja videoiden tallennusta varten. Kansion nimi on REMS. Hipaise
kuvan/videon toistonäppäintä (23) hakeaksesi otetut kuvat/videot sovellusoh-
jelmistosta. Kun hipaiset lyhyesti jotakin kuvaa/videota, kuva suurenee tai video
tulee näyttöön. Kun painat näytetystä luettelosta jotakin kuvaa/videota pitempään,
on lähetys/siirto mahdollista älypuhelimeen/tabletti-PC:hen asennetun sovel-
lusohjelmiston kautta. Noudata älypuhelimen/tabletti-PC:n ja sovellusohjelmiston
käyttöohjetta. Kuvien/videoiden kutsu on mahdollista REMS-sovellusohjelmiston
ulkopuolella, noudata älypuhelimen/tabletti-PC:n käyttöohjetta.
iOS:n sovellusohjelmistossa kuvat/videot näytetään luettelona hipaisemalla
kuvan/videon toistonäppäintä (23). Kun hipaiset lyhyesti jotakin kuvaa/videota,
kuva suurenee tai video tulee näyttöön. Otettujen kuvien/videoiden lähetys/
siirto on mahdollista vain REMS-sovellusohjelmiston ulkopuolella. Noudata
älypuhelimen/tabletti-PC:n ja sovellusohjelmiston käyttöohjetta.
3.6. Kuva/video, kansion poisto
REMS CamScope:
Valitse poistettava kuva/video tai kansio kohdassa 3.5. kuvatulla tavalla ja paina
Menu-näppäintä (11) n. 2 sekunnin ajan. Vahvista varmistuskysymys valitsemalla
"kyllä" ylös-/alas-näppäinten avulla ja vahvista OK-näppäimellä (9). Kansio
voidaan poistaa vain siinä tapauksessa, ettei siihen ole tallennettu kuvaa/
videota.
REMS CamScope S:
Valitse poistettava kuva/video tai kansio kohdassa 3.5. kuvatulla tavalla ja paina
poista/zoom-näppäintä (22). Vahvista varmistuskysymys valitsemalla "hakanen"
ylös-/alas-näppäinten avulla ja vahvista OK-näppäimellä (9).
REMS CamScope Wi-Fi:
Androidin sovellusohjelmistossa valitse poistettava kuva/video kohdassa 3.5.
kuvatulla tavalla ja poista painamalla poistonäppäintä pitempään.
iOS:n sovellusohjelmistossa on otettujen kuvien/videoiden poistaminen mahdol-
lista vain REMS-sovellusohjelmiston ulkopuolella.
4. Kunnossapito
VAROITUS
Irrota verkkopistoke ennen huoltotöitä!
4.1. Huolto
Puhdista sähkölaite säännöllisesti, varsinkin jos sitä ei ole käytetty pitkään
aikaan.
Puhdista muoviosat (esim. kotelo) vain konepuhdistusaineella REMS CleanM
(tuote-nro 140119) tai miedolla saippualla ja kostealla liinalla. Älä käytä kodin
puhdistusaineita. Ne sisältävät usein kemikaaleja, jotka saattavat vahingoittaa
muoviosia. Älä käytä puhdistukseen missään tapauksessa bensiiniä, tärpättiöljyä,
fin