Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
hun
A főmenü felépítése:
Rendszerbeállítások:
A rendszerbeállítások kiválasztásakor egy újabb menüszint jelenik meg:
● Nyelv: A menü nyelvének kiválasztására szolgál. Német, angol, egyszerű-
sítet kínai, francia, spanyol, portugál, olasz, japán, holland és orosz.
● Videoformátum: A Color kamerakábel-készlettől függően kell kiválasztani,
lásd a műszaki adatokban (PAL vagy NTSC).
● Formázás: Minden adatot töröl a microSD-kártyán. Válassza ki az „Igen"
lehetőséget a felfelé/lefelé gombokkal (10/12), majd az OK gombbal (9)
erősítse meg a kiválasztást.
● Gyári alapbeállítások: A vezérlőegység gyári alapbeállításainak visszaál-
lítása. Válassza ki az „Igen" lehetőséget a felfelé/lefelé gombokkal (10/12),
majd az OK gombbal (9) erősítse meg a kiválasztást.
● Verzió: A vezérlőegységre telepített szoftver verziója.
Felvételi beállítások:
A felvételi beállítások kiválasztásakor egy újabb menüszint jelenik meg:
● Képfrissítési sebesség: Fps (képkocka/másodperc). Az érték 10 és 30 Fps
között állítható 5 Fps lépésközzel REMS CamScope esetén, illetve 5 és 30
Fps között REMS CamScope S esetén. A másodpercenkénti képfrissítési
sebesség határozza meg a videó minőségét. Minél több képfelvétel készül
másodpercenként, annál jobb minőségű és folyamatosabb lesz a lejátszás.
A magasabb képfrissítési sebesség azonban nagyobb tárhelyet igényel.
● Időbélyegző: A fénykép/videó létrehozási dátumának és időpontjának
rögzítése. Számos esetben célszerű a felvétel dátumának és időpontjának
rögzítése. Ez a dokumentáláshoz is szükséges, és a képek/videók utólagos
feldolgozásánál is hasznos. A számítógépen történő későbbi megjelenítés
során bekapcsolt időbélyegző esetén a készítés dátuma és időpontja is
megjelenik.
● Felvételi mód (csak REMS CamScope esetén): A fényképezési és video-
felvételi mód megadása.
Dátum/időpont:
Annak érdekében, hogy a fényképen és videón az időbélyegző a helyes
dátummal és időponttal jelenjen meg, a vezérlőegységen (7) be kell állítani a
dátumot és az időpontot. A dátumot év/hónap/nap, az időt pedig óra/perc
formában kell megadni. A beviteli pozíció az OK gombbal (9) váltható. Az értéket
a felfelé/lefelé gombokkal (10/12) lehet kiválasztani. A Menü gomb (11) megnyo-
másával kilép a menüből, a beállított dátum és időpont ekkor átvételre kerül.
Lejátszás:
A rögzített fényképek/videók megjelenítése (lásd: 3.5.).
2.3.4. Csatlakozás számítógéphez
A vezérlőegység a mellékelt USB-kábellel számítógéphez csatlakoztatható,
ahol cserélhető adathordozóként jelenik meg. REMS CamScope S esetén a
vezérlőegységet az USB-kábel csatlakoztatása után a ki-/bekapcsoló gombbal
(8) be kell kapcsolni. A számítógépen megjelenik egy ikon. A számítógép
minimális konfigurációja: MS Windows 2000 vagy újabb verzió, Media-Player
programmal. Az eszköz számítógépen történő beállítása után a képek és videók
a külső merevlemezekhez hasonlóan tovább feldolgozhatók.
A fényképek/videók átvitele közben a microSD-kártyát ne vegye ki és az USB-
kábelt ne húzza ki. Ez adatvesztést okozhat, és a microSD-kártya is károsodhat.
2.3.5. A videokimenet használata
Az analóg képjelek átvitele egy erre alkalmas megjelenítőre (pl. tévékészülék,
projektor, vezérlőegység és kijelző) átkapcsolható. A mellékelt videokábelt
csatlakoztassa a vezérlőegység videokimeneti aljzatába (14), valamint a
kijelzőkészülék megfelelő bemeneti aljzatába. Ügyeljen a kijelzőkészülék
használati útmutatójában foglaltakra. Kapcsolja be mindkét készüléket. A
vezérlőegység kijelzője kikapcsol, és a kép megjelenik a kijelzőkészüléken.
2.4. REMS CamScope Wi-Fi
Az okostelefont/táblagépet lehetőleg álló helyzetbe fordítva használja. Kapcsolja
be az okostelefont/táblagépet. Ügyeljen az okostelefon/táblagép használati
útmutatójában foglaltakra. Töltse le a REMS CamScope Wi-Fi alkalmazást a
www.rems.de weboldal download/software részéről, illetve közvetlenül az Apple
App Store/Google Play webáruházból, majd telepítse fel az okostelefonra/
táblagépre. A ki-/bekapcsoló kerékkel (4) kapcsolja be a kéziegységet (5). Az
üzemjelző LED (6) zöld fénnyel világít. Kapcsolja be az okostelefonon/táblagépen
a WLAN-kapcsolatot. A megjelenített WLAN-készülékek listájából válassza a
„WIFICAMERA" lehetőséget. Adja meg a „88888888" WLAN-jelszót. A kéziegység
és az okostelefon/táblagép közti rádiókapcsolat létrejötte után indítsa el a REMS
CamScope Wi-Fi alkalmazást. Az alkalmazás megjeleníti a kamera képét. A
színes kamera LED-jeinek fényerejét a ki-/bekapcsoló kerékkel (4) tudja állítani.
3. Üzemeltetés
3.1. Endoszkópos kamera
Az endoszkópos kamera bekapcsolása után (lásd: 2.3.1, illetve 2.4.) a kamera
képe megjelenik a vezérlőegység kijelzőjén (19), illetve az okostelefonon/
táblagépen.
ÉRTESÍTÉS
A kamerakábel nem törhet meg. Ügyeljen a legkisebb megengedett hajlítási
sugár betartására: 70 mm a Color 9-1, és 150 mm a Color 16-1 kamerakábel-
készlet esetén.
3.2. Vezérlőegység, okostelefon/táblagép
REMS CamScope, REMS CamScope S: Az objektum megfigyelése során
fényképeket, videókat, illetve REMS CamScope S esetén opcionálisan hanggal
ellátott videókat készíthet, melyeket a microSD-kártyán tárolhat. A képrészletek
zoomolással felnagyíthatók, ehhez REMS CamScope esetén nyomja meg
egyszer vagy többször a felfelé gombot (12), REMS CamScope S esetén pedig
nyomja meg egy vagy több alkalommal a törlés/zoom gombot (22). A kijelzőn
megjelenik az aktuális nagyítási arány.
REMS CamScope Wi-Fi: Az objektum megfigyelése során fényképeket,
videókat, illetve opcionálisan hanggal ellátott videókat készíthet, melyeket az
okostelefonon/táblagépen tárolhat.
3.3. Fényképek készítése/mentése
REMS CamScope: A felfelé gombbal (10) váltson fénykép üzemmódba. Ezt
a kijelzőn (19) egy fénykép ikon ábrázolja. Az OK gomb (9) megnyomásával
elkészül a fénykép, és a microSD-kártyára mentődik.
REMS CamScope S: A Képfelvétel gomb (25) megnyomásával elkészül a
fénykép, és a microSD-kártyára mentődik.
REMS CamScope Wi-Fi: A Képfelvétel gomb (25) megnyomása után fénykép
készül, és az okostelefonra/táblagépre mentődik.
3.4. Videó készítése/mentése
REMS CamScope: A felfelé gombbal (10) váltson videó üzemmódba. Ezt a
kijelzőn (19) egy videokamera ikon ábrázolja. Az OK gomb (9) megnyomásával
a videofelvétel elindul. Az OK gomb (9) ismételt megnyomásával a videofelvétel
leáll. A videó a microSD-kártyára mentődik.
REMS CamScope S: A Videofelvétel gomb (24) megnyomásával elindul a
videofelvétel rögzítése hanggal. A Videofelvétel gomb ismételt megnyomásával
leáll a videofelvétel rögzítése hanggal. A videó a hanggal együtt a microSD-
kártyára mentődik.
REMS CamScope Wi-Fi: A Videofelvétel gomb (24) megnyomásával elindul
a videofelvétel. Ha a videofelvételhez hangfeljegyzést is szeretne csatolni,
előzetesen érintse meg a Menü gombot (11), majd a Hangfeljegyzés gombot
(27) megérintve állítsa azt ON-ra. A hangfeljegyzést az okostelefon/táblagép
mikrofonja készíti. A Videofelvétel gomb ismételt megnyomásával a felvétel
leáll. A videó az okostelefonra/táblagépre mentődik. A Hangfeljegyzés gombot
(27) ismételten megérintve ez a funkció kikapcsol.
3.5. Fénykép megjelenítése/videó lejátszása
A REMS CamScope és REMS CamScope S vezérlőegysége (7) a microSD-
kártyán automatikusan létrehoz egy mappát az aktuális dátummal a fényképek/
videók tárolására.
REMS CamScope:
Nyomja meg röviden a Menü gombot (11). A felfelé/lefelé gombbal (10/12)
válassza ki a kívánt dátumot, majd nyomja meg az OK gombot (9). A mentett
fényképek/videók listában jelennek meg. A megfelelő fényképet/videót a felfelé/
lefelé gombbal válassza ki, majd a fénykép/videó megjelenítéséhez nyomja
meg az OK gombot. A fénykép megtekintése után a listához való visszatéréshez
nyomja meg a Menü gombot (11). A videó lejátszásához nyomja meg az OK
gombot.
A videolejátszás során további funkciók is elérhetők:
● A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg az OK gombot (9), majd a foly-
tatáshoz nyomja meg ismét az OK gombot.
● A gyors előretekeréshez nyomja meg a felfelé gombot (10), ennek a leállí-
tásához pedig az OK gombot.
● A gyors visszatekeréshez nyomja meg a lefelé gombot (12), ennek a leállí-
tásához pedig az OK gombot.
● A Menü gombot (11) megnyomva tud a videolejátszásból kilépni.
REMS CamScope S:
Nyomja meg a fénykép/videó megjelenítése gombot (23). A felfelé/lefelé gombbal
(10/12) válassza ki a kívánt dátumot, majd nyomja meg az OK gombot (9). A
mentett fényképek/videók listában jelennek meg. A megfelelő fényképet/videót
a felfelé/lefelé gombbal válassza ki, majd a fénykép/videó megjelenítéséhez
nyomja meg az OK gombot. A fénykép megtekintése után a listához való
visszatéréshez nyomja meg a Menü gombot (11). A videó lejátszása után
megjelenik a fényképek/videók listája. A vezérlőegység nem rendelkezik
beépített hangszóróval, így a videóhoz tartozó hang lejátszása egy megfelelő
számítógépen történhet.
A videolejátszás során további funkciók is elérhetők:
● A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg az OK gombot (9), majd a foly-
tatáshoz nyomja meg ismét az OK gombot.
● A gyors előretekeréshez nyomja meg kb. 1 másodpercig a felfelé gombot
(10), ennek a leállításához pedig az OK gombot.
● A gyors visszatekeréshez nyomja meg kb. 1 másodpercig a lefelé gombot
(12), ennek a leállításához pedig az OK gombot.
● A Menü gombot (23) 2x megnyomva tud a videolejátszásból kilépni.
REMS CamScope Wi-Fi:
Az androidos alkalmazás az okostelefonon/táblagépen automatikusan létrehoz
egy mappát a fényképek és videók tárolására. A mappa neve REMS. A rögzí-
tett fényképek és videók lejátszásához érintse meg a Képek/videók lejátszása
gombot (23). Egy fényképet vagy videót röviden megérintve a fénykép nagy
méretben megjelenik, a videónak pedig látható lesz az előnézeti képe. A listában
szereplő fénykép/videó hosszabban megérintve elküldhető/átvihető az
okostelefonra/számítógépre telepített alkalmazásba. Ügyeljen az okostelefon/
hun
Publicité
