REMS CamScope Notice D'utilisation page 124

lav
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
1. – 3. attēls
1 Krāsu kamera ar gaismas diodēm
2 Kameras kabeļu komplekts Color
3 Kabeļa kontaktdakša/ bukse
4 Ieslēgšanas/ izslēgšanas rats,
Gaismas diožu gaišuma vadība
5 Rokas ierīce
6 Power gaismas diode
7 Kontrollera bloks
8 Ieslēgšanas/ izslēgšanas taustiņš
9 Taustiņš OK
10 Taustiņš Uz augšu
11 Taustiņš Izvēlne
12 Taustiņš Uz leju
13 USB pieslēgums
14 Video izejas bukse
Vispārīgie drošības norādījumi
BRĪDINĀJUMS
Izlasiet visus drošības norādījumus, instrukcijas, ilustrācijas un tehniskās ziņas,
kas ir pievienotas elektroinstrumentam. Ja sekojošas drošības instrukcijas netiek
ievērotas, iespējams elektrisks trieciens, uzliesmošanās un/vai smagi savainojumi.
Uzglabājiet drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai.
Drošības norādījumos izmantotais jēdziens „elektroinstruments" attiecas uz no tīkla
darbināmiem elektroinstrumentiem (ar tīkla vadu) un no akumulatora darbināmiem
elektroinstrumentiem (bez tīkla vada).
1) Darba vietas drošība
a) Darba zonai jābūt tīrai un labi apgaismotai. Nekārtīgas un slikti apgaismotas
darba vietas var kļūt par negadījumu cēloni.
b) Neveiciet darbus ar elektroinstrumentiem sprādznienbīstamās zonās, kur
atrodas aizdedzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti veido
dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.
c) Elektroinstrumentu lietošanas laikā tuvumā nedrīkst atrasties bērni un citas
personas. Ja Jūsu uzmanība tiek novērsta, Jūs varat zaudēt kontroli pār ierīci.
2) Elektriskā drošība
a) Elektroinstrumenta pieslēgšanas kontaktdakšai jābūt piemērotai rozetei.
Kontaktdakšu nedrīkst mainīt nekādā ziņā. Kopā ar iezemētiem elektroins-
trumentiem neizmantojiet ad apterus. Neizmainītas kontaktdakšas un piemē-
rotas rozetes mazina elektriskā trieciena risku.
b) Izvairieties no ķermeņa kontakta ar cauruļu, apkures sistēmu, krāšņu un
ledusskapju iezemētām virsmām. Pastāv paaugstināts elektriskā trieciena
risks, ja Jūsu ķermenis ir iezemēts.
c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus un mitruma. Ūdens nokļūšana elek-
troinstrumentā paaugstina elektriskā trieciena risku.
d) Neizmantojiet pieslēguma vadu elektroinstrumenta pārnešanai, uzkāršanai
vai kontaktdakšas izvilkšanai no spraudligzdas. Sargājiet pieslēguma vadu
no karstuma, eļļas, asām malām un kustīgām ierīces daļām. Bojāti vai sapīti
pieslēguma vadi paaugstina elektriskā trieciena risku.
e) Ja Jūs strādājat ar elektroinstrumentu ārā, izmantojiet tikai pagarinājuma
vadus, kas ir piemēroti darbiem ārā. Izmantojot pagarinājuma vadus, kas
piemēroti darbiem ārā, tiek samazināts elektriskā trieciena risks.
f) Ja nevar novērst elektroinstrumenta lietošanu mit‫ ‏‬r ā vidē, izmantojiet
noplūdes strāvas aizsargslēdzi. Noplūdes strāvas aizsardzības slēdža izman-
tošana mazina elektriskā trieciena risku.
3) Personu drošība
a) Rīkojieties uzmanīgi un piesardzīgi, strādājot ar elektroinstrumentu. Nelie-
tojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties zem narkotisku
vielu, alkohola vai medikamentu iedarbības. Pat viegla nevērība darbā ar
elektroinstrumentu var izraisīt nopietnus savainojumus.
b) Valkājiet personīgos aizsardzības līdzekļus un aizsargbrilles. Izmantojot
personīgos aizsardzības līdzekļus, tādus kā putekļu masku, neslīdošus aizsar-
gapavus, aizsargķiveri un dzirdes aizsardzības līdzekļus, tiek samazināts savai-
nošanās risks.
c) Nepieļaujiet nekontrolētu instrumenta palaišanu. Pārliecinieties, ka elek-
troinstruments ir izslēgts, pirms pieslēgt to strāvas avotam un/vai akumu-
latoram, ņemt to rokās vai pārnesāt. Ja pārnešanas laikā Jūsu pirksts ir uz
slēdža vai ierīce tiek ieslēgtā veidā pieslēgta strāvas avotam, pastāv negadījumu
risks.
d) Pirms ieslēgt elektroinstrumentu, izņemiet iestatīšanas instrumentus un
skrūvatslēgas. Instruments vai atslēga, kas atrodas kustīgā ierīces daļā, var
izraisīt savainojumus.
e) Izvairieties no nenormāliem ķermeņa stāvokļiem. Nodrošiniet vienmēr
stabilu stāvokli un ķermeņa līdzsvaru. Tā Jūs varēsiet labāk kontrolēt elek-
troinstrumentu jebkurās negaidītās situācijās.
f) Valkājiet piemērotas drēbes. Nevalkājiet pieguļošas drēbes un rotaslietas.
Matus, drēbes un cimdus turiet attālumā no kustīgām detaļām. Platas drēbes,
rotaslietas vai gari mati var aizķerties aiz kustīgām detaļām.
g) Neignorējiet drošības noteikumus, kas paredzēti elektroinstrumentam, arī
tad, kad Jūs pēc vairākām lietošanas reizēm protat strādāt ar elektroins-
trumentu. Neuzmanīgas darbības dažu sekunžu laikā var izraisīt smagus
savainojumus.
15 MicroSD kartes ligzda
16 Tīkla/uzlādes ligzda
17 Bateriju nodalījums 4 baterijām
1,5 V, AA
18 Darba norāde
19 Displejs
20 Atiestate
21 Mikrofons
22 Taustiņš Dzēst/tālummaiņa
23 Taustiņš Atskaņošana bilde/video
24 Taustiņš Video ierakstīšana
25 Taustiņš Bildes uzņemšana
26 Taustiņš Aktuālā bilde
27 Taustiņš Audio ierakstīšana
4) Elektroinstrumenta lietošana un apkalpošana
a) Nepārslogojiet iekārtu. Darbam izmantojiet tikai tam piemērotu instrumentu.
Ar piemērotu instrumentu darbs ir labāks un drošāks paredzētajā jaudas diapa-
zonā.
b) Neizmantojiet elektroinstrumentu ar bojātu slēdzi. Elektroinstruments, ko
vairs nav iespējams ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams un ir jāizlabo.
c) Izvelciet kontaktdakšu no kontaktdakšas un/vai izņemiet akumulatoru,
pirms veikt ierīces iestatījumus, nomainīt piederumus vai atlikt ierīci. Šis
drošības pasākums novērš nekontrolētu elektroinstrumenta palaišanu.
d) Elektroinstrumentus, kas netiek lietoti, uzglabājiet bērniem nepieejamās
vietās. Neļaujiet lietot ierīci personām, kas nepārvalda ierīci vai nav izlasī-
jušas doto instrukciju. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušās
personas.
e) Nodrošiniet rūpīgu kopšanas Jūsu instrumentam. Pārbaudiet, vai kustīgas
ierīces detaļas darbojas nevainojami un neaizķeras, vai detaļas nav bojātas
tā, ka tas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Pirms
ierīces izmantošanas izlabojiet bojātas detaļas. Daudzu negadījumu cēlonis
ir slikti kopti elektroinstrumenti.
f) Lietojiet elektroinstrumentu, piederumus, rezerves instrumentus utt. atbil-
stoši instrukcijām. Ņemiet vērā darba apstākļus un izpildāmus darbus. Ja
elektroinstrumenti tiek izmantoti neparedzētiem mērķiem, tas var novest pie
bīstamām situācijām.
g) Rokturiem un rokturu virsmām jābūt tīrām, sausām un brīvām no eļļas un
taukiem. Slīdoši rokturi un rokturu virsmas neļauj droši vadīt elektroinstrumentu
negaidītās situācijās.
5) No akumulatora darbināmā instrumenta lietošana un apkalpošana
a) Akumulatoru uzlādēšanai izmantojiet tikai lādētājus, ko iesaka ražotājs. Ja
lādētāju, kas ir paredzēts noteiktam akumulatoru veidam, izmanto citu akumu-
latoru uzlādei, lādētājs var uzliesmoties.
b) Lietojiet elektroinstrumentos tikai tam paredzētos akumulatorus. Citu
akumulatoru izmantošanas rezultātā iespējama savainojumu gūšana un uzlas-
mošanās.
c) Akumulatoru, kas netiek lietots, neuzglabājiet saspraudžu, monētu, naglu,
skrūvju vai citu nelielu metāla priekšmetu tuvumā, jo tiek var izraisīt kontaktu
pārvienošanu. Īssavienojums starp akumulatora kontaktiem var izraisīt apde-
gumus vai uzliesmošanos.
d) Nepareizas lietošanas gadījumā no akumulatora var iznākt šķidrums.
Izvairieties no kontakta ar to. Nejauši nonākot kontaktā, noskalojiet ar ūdeni.
Ja šķidrums nonāk acīs, noteikti griezieties pie ārsta. Iznākošs akumulatora
šķidrums var izraisīt ādas iekaisumus vai apdegumus.
e) Neizmantojiet bojātus un tehniski modificētus akumulatorus. Bojātu vai
tehniski modificētu akumulatora lietošana var novest pie neparedzētām sekām,
uzliesmošanās, sprādziena vai savainojumu gūšanas.
f) Nepakļaujiet akumulatoru uguns vai augstas temperatūras iedarbībai. Uguns
un temperatūras, kas pārsniedz 130 °C (265 °F), var izraisīt sprādzienu.
g) Sekojiet visām uzlādes instrukcijām un nekādā gadījumā nelādiet akumu-
latoru vai no akumulatora darbināmo instrumentu ārpus temperatūras
diapazona, kas paredzēts lietošanas instrukcijā. Nepareiza lādēšana un
lādēšana ārpus pieļaujamā temperatūras diapazona var iznīcināt akumulatoru
un paaugstināt ugunsgrēka risku.
6) Serviss
a) Elektroinstrumentu drīkst remontēt tikai kvalificēti speciālisti, izmantojot
tikai oriģinālas rezerves daļas. Tā tiek garantēta ierīces drošība.
b) Nekad neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Jebkurus akumulatoru tehniskās
apkopes darbus drīkst veikt tikai ražotājs vai autorizēti servisa centri.
Drošības norādījumi kamerām-endoskopiem
BRĪDINĀJUMS
Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Ja drošības norādījumi un
instrukcijas netiek ievērotas, iespējams elektrisks trieciens, uzliesmošanās un/vai
smagi savainojumi.
Uzglabājiet drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai.
● Nelietojiet elektrisko ierīci, ja tā ir bojāta. Pastāv negadījumu risks.
● Nepieļaujiet mehāniskas slodzes elektriskajai ierīcei. Nekratiet un neļaujiet
elektriskajai ierīcei krist. Pretējā gadījumā elektriskā ierīce var tikt bojāta.
● Nenospiediet uz displeja (19). Pretējā gadījumā tas var tikt bojāts.
● Nepakļaujiet elektrisko ierīci temperatūrām > 60 °C un < –20 °C, sargājiet
ierīci no tiešiem saules stariem un sildītājiem. Pretējā gadījumā elektriskā
ierīce var tikt bojāta.
● Sargājiet elektrisko ierīci no mitruma. Pretējā gadījumā elektriskā ierīce var
tikt bojāta. Tikai kamera un kameras kabelis spēj izturēt īslaicīgu iegremdēšanu
ūdenī.
● Saglabājot/pārsūtot bildes un video ierakstus, neizņemiet MicroSD karti un
neatvienojiet USB kabeli. Dati var tikt nozaudēti, MicroSD karte var tikt bojāta.
● Neskatiet tieši kameras lēcā. Pastāv apžilbināšanas risks!
● Izmantojiet personīgos drošības līdzekļus. Personīgie drošības līdzekļi
(piemēram, aizsargbrilles, darba cimdi) sargā Jūs no negadījumiem.
● Nebīdiet un neizvelciet kameru no atvēruma vardarbīgi. Kamera var tikt
bojāta.
● Nesalociet kameras kabeļus komplektus. Pastāv kabeļa bojāšanas risks kabeļa
lūzuma rezultātā!
● Neievadiet kameras kabeļu komplektus cilvēku un dzīvnieku ķermeņos.
Pastāv savainojumu gūšanas risks.
● Bērni vai cilvēki, kuri savu psihisko, sensorisko vai garīgo spēju vai trūk-
lav