REMS CamScope Notice D'utilisation page 53

fin
1.4. Säädin
Näyttö
Pikseli (esitys)
Pikseli (tallennus)
Videojärjestelmä
Vastaanottotaajuudet
Siirtokanava
Akku
Jännitelähde / laturi
Videosignaalin taso
Videon siirtotaajuus
Kuvataajuus
Zoomaus
Mitat
Paino
Lämpötila-alue
Kosteusaste
Testatut laitteet
REMS-sovellusohjelmisto
1.5. Kamera-kaapelisarja Color
Kuva-anturi
Pikseliluku
Katselukulma
Fokusalue
min. valaistus
Virtalähde
Mitat
Paino
Videojärjestelmä
Kameran suojausluokka
2. Käyttöönotto
2.1. Käsilaite (5)
Poista ruuvi käsilaitteen (5) paristolokerosta (17) (vain REMS CamScope),
työnnä kantta nuolen suuntaan ja ota se pois, ota pariston kannatin pois, aseta
pariston kannattimeen neljä 1,5 V:n AA-, LR6-paristoa ja huomioi tällöin plus- ja
miinus-napojen asento, työnnä pariston kannatin takaisin paristolokeroon,
työnnä kansi paikalleen ja ruuvaa ruuvi kiinni (vain REMS CamScope). Kun
vaihdat paristoja, vaihda aina kaikki neljä.
2.2. Kamera-kaapelisarja Color (2)
Liitä kamera-kaapelisarja Color käsilaitteen (5) kaapelin liittimeen (3). Kohdista
kamera-kaapelisarjan läppä käsilaitteen uraan. Kiristä kamera-kaapelisarja
kunnolla käsilaitteen hattumutterilla.
Kamera-kaapelisarjan Color 16-1 mukana toimitetut työkalut, lisäpeili, lisähaka
ja lisämagneetti sopivat vain kamera-kaapelisarjaan Color 16-1 ja ne kiinnitetään
valinnaisesti kamerapäähän klipseillä. Suljinläppä on aina suljettava, sillä
työkalut saattavat muutoin kadota.
Toimitukseen sisältyvä lisävarustesarja 9-1 sopii vain kamera-kaapelisarjaan
Color 9-1. Työnnä ensin muovihylsy lisäpeili-, lisähaka- tai lisämagneettityökalun
johdon päälle. Ripusta työkalun haka kamerapäähän kamerakotelon nuolella
merkittyyn aukkoon. Kohdista muovihylsy siten, että työkalun johto sopii muovi-
hylsyn uraan. Työnnä muovihylsy kameralle vasteeseen asti.
2.3. REMS CamScopen ja CamScope S:n säädin (7)
VAROITUS
Huomioi verkkojännite! Tarkasta ennen sähkölaitteen kytkemistä verkkoon,
että sen arvokilvessä ilmoitettu jännite vastaa verkkojännitettä. Rakennustyö-
mailla, kosteassa ympäristössä, sisä- ja ulkotiloissa tai muissa samantapaisissa
paikoissa saa sähkölaitetta käyttää verkkoon liitettynä vain vikavirtasuojakytkimen
(FI-kytkimen) kautta, joka keskeyttää energiansyötön heti kun vuotovirta maahan
ylittää 30 mA 200 ms:n ajan.
Säätimessä (7) on integroitu litium-ioni-akku. Lataa säätimen akku ennen
käyttöönottoa. Huomioi verkkojännite! Liitä sitä varten jännitelähde/Li-Ion-
laturi säätimen verkko-/latausliittimeen (16) ja sopivaan pistorasiaan. Akun
latausaika on n. 3 tuntia. Täysi lataus riittää n. 2 tunnin käyttöä varten, käytöstä
riippuen. Säädintä voidaan käyttää myös jännitelähteellä/Li-Ion-laturilla.
Työnnä säädin (7) ylhäältä päin käsilaitteeseen (5), kunnes se lukkiutuu paikoil-
leen.
Säädintä (7) voidaan käyttää sekä radioyhteydellä että suoraan käsilaitteella
(5). Kun säädin otetaan pois käsilaitteelta, siirto tapahtuu välittömästi radiotek-
niikalla.
2.3.1. Kamera-endoskoopin päällekytkentä
Kytke käsilaite (5) päälle kiertämällä päälle/pois-peukalopyörää (4). Virta-LED
(6) merkkivalo palaa. Kytke säädin (7) päälle päälle/pois-näppäimellä (8). Pidä
tällöin päälle/pois-näppäintä alaspainettuna n. 1 sekunnin ajan. Kiertämällä
päälle/pois-peukalopyörää (4) voidaan värikameroiden LED-merkkivalojen
kirkkautta säätää.
REMS CamScope
3,5" väri TFT-LCD
320 × 240
640 × 480
PAL / NTSC
2414, 2432, 2450, 2468 MHz
ei säädettävissä
integroitu Li-Ion-akku 3,7 V, 1,2 Ah
100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, tulo /
5 V DC, 1 A, lähtö, suojausluokka II
0,9 – 1,3 Vpp 75 ohmia
27 MB minuutissa
max 30 kuvaa sekunnissa
1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 ×
100 × 70 × 25 mm
150 g
–10°C ... +50°C / +14°F ... +122°F
15 – 85% RH
16 mm kamera 16 mm kamera, 90°
CMOS CMOS
704 × 576 656 × 488
50° 35°
60 – 350 mm 35 – 80 mm
0 Lux 0 Lux
käsilaitteella käsilaitteella
Ø 16 × 970 mm Ø 16 × 970 mm
280 g 185 g
PAL PAL
IP 67 IP 67
≤ 30 min, ≤ 0,1 bar ≤ 30 min, ≤ 0,1 bar
REMS CamScope S
3,5" väri TFT-LCD
320 × 240
640 × 480
PAL / NTSC
2414, 2432, 2450, 2468 MHz
ei säädettävissä
integroitu Li-Ion-akku 3,7 V, 1,2 Ah
100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, tulo /
DC 5 V / 1 A, lähtö, suojausluokka II
0,9 – 1,3 Vpp 75 ohmia
27 MB minuutissa
max 30 kuvaa sekunnissa
1,5 / 2,0 / 3,0 ×
105 × 90 × 42 mm
240 g
–10°C ... +50°C / +14°F – +122°F
15 – 85% RH
9 mm kamera
CMOS
640 × 480
36°
20 – 100 mm
0 Lux
käsilaitteella
Ø 9 × 970 mm
190 g
PAL
IP 67
≤ 30 min, ≤ 0,1 bar
2.3.2. MikroSD-kortin asettaminen paikoilleen
Aseta MikroSD-kortti korttipaikkaan (15). Tätä varten on MikroSD-kortin nuolen-
pään osoitettava näytön (19) suuntaan. Painettaessa kortti lukkiutuu paikoilleen.
MikroSD-kortin poisottamiseksi sitä on painettava vielä kerran.
Tietojen menetyksen ja MicroSD-kortin vioittumisen välttämiseksi ei MikroSD-
korttia saa poistaa eikä USB-kaapelia irrottaa valokuvauksen/videotallennuksen
ja PC:lle tapahtuvan tiedonsiirron aikana.
Korkeintaan 32 GB:n MikroSD-kortteja voidaan käyttää.
MicroSD-kortti on laitteessa
MikroSD-kortti on täynnä
 Laitteessa ei ole MikroSD-korttia
2.3.3. Säätimen valikkoasetukset
Säätimessä on valikko, jossa voidaan suorittaa erilaisia asetuksia, esim. kieli,
kuvataajuus, muistin alustus.
Valikon kutsuminen ja valikossa siirtyminen:
● Pidä Menu-näppäintä (11) alaspainettuna n. 1 sekunnin ajan.
● Valitse muutettava valikkokohta ylös-/alas -näppäimillä (10 ja 12).
● Vahvista valikkovalinta näppäimellä OK (9).
● Menu-näppäimellä (11) takaisin valikossa, keskeytys, valikosta poistuminen.
Päävalikon rakenne:
Järjestelmäasetukset:
Järjestelmäasetuksia valittaessa näyttöön ilmestyy lisävalikko:
● Kieli: Valitaan valikon kieli. saksa, englanti, yksinkertainen kiina, ranska,
espanja, portugali, italia, japani, hollanti ja venäjä
● Videoformaatti: Valitaan kamera-kaapelisarjan Color mukaan, katso tekniset
tiedot PAL tai NTSC.
● Alustus: Kaikkien MikroSD-kortin tietojen poistaminen. Valitse Kyllä ylös-/
alas -näppäimillä (10/12) ja vahvista OK-näppäimellä (9).
● Tehdasasetus: Säätimen palauttaminen tehdasasetukseen. Valitse Kyllä
ylös-/alas -näppäimillä (10/12) ja vahvista OK-näppäimellä (9).
● Versio: Säätimeen asennettu ohjelmistoversio tulee näyttöön.
Kuvausasetukset:
Kuvausasetuksia valittaessa näytölle ilmestyy lisävalikko:
● Kuvataajuus: Fps (valokuvaa sekunnissa) Säädettävissä viiden kuvan
askelin alueella 10 – 30 FPS laitteessa REMS CamScope S ja 5 – 30 FPS
laitteessa REMS CamScope S. Kuvataajuuden asetus per sekunti määrää
videon laadun. Mitä enemmän kuvia otetaan sekunnissa, sitä parempi ja
sulavampi toisto. Muistin tarve tosin kasvaa, jos kuvataajuus on suuri.
● Aikaleima: Päivämäärän ja kellonajan esitys kuvassa/videossa. Monissa
tapauksissa on mielekästä tallentaa kuvauksen päivämäärä ja kellonaika.
Se auttaa omaa dokumentaatiota sekä kuvien ja videoiden jälkikäsittelyä.
Kun tallennetta tarkastellaan myöhemmin tietokoneella, sen päivämäärä ja
kellonaika näkyvät kuvaruudulla, jos aikaleima on kytketty päälle.
● Kuvausmenetelmä (vain REMS CamScope): Valo- tai videokuvauksen
valinta-asetus.
REMS CamScope Wi-Fi
ks. käyttöohje
älypuhelin/tabletti-PC
katso www.REMS.de kohta
DOWNLOADS/Software/Compatibility
4,5 mm kamera
CMOS
320 × 240
63°
10 – 50 mm
0 Lux
käsilaitteella
Ø 4,5 × 1030 mm
30 g
NTSC
IP 67
≤ 30 min, ≤ 0,1 bar
fin