REMS CamScope Notice D'utilisation page 116

bul
Чистота на регенерация на
изображението
Мащабиране
Размери
Тегло
Температурен обхват
Степен на влажност
Тествани уреди за
REMS софтуер
1.5. Камера комплект Color
Датчик на изображение
Брой на пикселите
Зрителен ъгъл
Фокусен обхват
Мин. осветление
Електрозахранване
Размери
Тегло
Видео формат
Клас на защита на камерата
2. Пускане в експлоатация
2.1. Ръчен уред (5)
Отстранете болта от батерийното гнездо (17) на ръчния уред (5) (само при
REMS CamScope), бутнете капака в посока на стрелката и го свалете,
извадете държача на батерията, поставете 4 батерии 1,5 V, AA, LR6 в
държача. Съблюдавайте положителните и отрицателните полюси, пъхнете
отново държача в батерийното гнездо, поставете капака, завийте болта
(само при REMS CamScope). При смяна на батериите трябва да се сменят
винаги всичките 4 батерии.
2.2. Комплект кабели Color (2)
Пъхнете комплекта кабели Colo в буксата (3) на ръчния уред (5). При това
позиционирайте пластинката на комплекта към канала на ръчния уред.
Затегнете на ръка комплекта кабели с помощта на съединителната гайка
на ръчния уред.
Доставените заедно с комплекта кабели Color 16-1 инструменти, огледало,
кука, магнит, са подходящи само за точи комплект и се закрепват по избор
в горната част на камерата. Винаги затваряйте капачката, тъй като в
противен случай инструментите могат да се загубят.
Доставеният комплект с принадлежности 9-1 е подходящ само за комплекта
кабели Color 9-1. Първо пъхнете пластмасовата втулка върху телта на
огледалото, куката или магнита. Закачете куката на инструмента в горната
част на камерата в отвора, обозначен със стрелка. Регулирайте така
пластмасовата втулка, че жицата на инструмента да се нагласи в канала
на пластмасовата втулка. Пъхнете пластмасовата втулка до край в каме-
рата.
2.3. Контролер (7) на REMS CamScope и CamScope S
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Съблюдавайте мрежовото напрежение! Преди да включите електриче-
ския уред, проверете дали посоченото на табелката напрежение отговаря
на мрежовото напрежение. Когато работите на строителни обекти, във
влажно обкръжение в помещения и на открито или при подобни условия,
включвайте електрическия уред в мрежата само през дефектнотоков
прекъсвач, който да спре захранването на тока, в случай че работният ток
към земята превиши 30 mA за 200 ms.
Контролерът (7) има интегрирана акумулаторна батерия Li-Ion. Преди да
включите контролера, заредете изцяло акумулаторната батерия. Съблю-
давайте мрежовото напрежение! За целта включете източника на
захранване/зарядното устройство Li-Ion към мрежовата букса/буксата за
зареждане (16) на контролера и в подходящ контакт. Времето за зареждане
на батерията продължава около 3 часа. Пълно заредената батерия е
достатъчна за експлоатация от около 2 часа, в зависимост от употребата.
Контролерът може да работи и източник на захранване/зарядно устройство
Li-Ion.
Пъхнете контролера (7) отгоре на ръчния уред (5), докато той се фиксира.
Контролерът (7) може да се използва безжично и директно от ръчния уред
(5). Когато контролерът се свали от ръчния уред, предаването става
безжично.
1.3.2. Включване на камерата ендоскоп
Включете копчето за включване/изключване (4) на ръчния уред (5) като
завъртете колелцето. Лампичката (6) светва. Включете контролера (7) ц
бутона за вкл./изкл. (8). За целта го натиснете в продължение на 1 секунда.
Когато завъртете колелцето за вкл./изкл. (4) можете да настроите яркостта
на светодиодните лампички на цветната камера.
2.3.2. Поставяне на MicroSD картата
MicroSD картата може да се постави в порта за MicroSD картата (15). Тук
върха на MicroSD картата трябва да сочи в посока на дисплея (19). Картата
REMS CamScope
до 30 изображения в секунда
1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 ×
100 × 70 × 25 mm
150 g
–10°C ... +50°C / +14°F ... +122°F
15 – 85% RH
16 mm камера 16 mm камера, 90°
CMOS CMOS
704 × 576 656 × 488
50° 35°
60 – 350 mm 35 – 80 mm
0 Lux 0 Lux
чрез ръчен уред чрез ръчен уред
Ø 16 × 970 mm Ø 16 × 970 mm
280 g 185 g
PAL PAL
IP 67 IP 67
≤ 30 min, ≤ 0,1 bar ≤ 30 min, ≤ 0,1 bar
REMS CamScope S
до 30 изображения в секунда
1,5 / 2,0 / 3,0 ×
105 × 90 × 42 mm
240 g
–10°C ... +50°C / +14°F – +122°F
15 – 85% RH
9 mm камера
CMOS
640 × 480
36°
20 – 100 mm
0 Lux
чрез ръчен уред
Ø 9 × 970 mm
190 g
PAL
IP 67
≤ 30 min, ≤ 0,1 bar
се фиксира, когато се натисне. За да извадите MicroSD картата, натиснете
я още веднъж.
По време на снимането/видеозаписа и предаването на данните към
компютъра не изваждайте MicroSD картата и USB кабела, в противен
случай могат да се загубят данните и/или MicroSD картата може да се
повреди.
На MicroSD картата могат да се запаметят до 32 GB.
MicroSD картата се намира в уреда
MicroSD картата е пълна
 В уреда няма MicroSD карта
3.3.2. Настройка на менюто на контролера
Контролерът разполага с меню, в което могат да се направят различни
настройки, напр. език, скорост на изображението, форматиране на паметта
Извикване на менюто и навигиране в него:
● Натиснете бутона „Меню" (11) за около 1 секунда.
● С бутоните „Нагоре/надолу" (10 и 12) можете да изберете точката от
менюто, която желаете да промените.
● Потвърдете избора на менюто с бутон ОК (9).
● Върнете се обратно в менюто с помощта на бутона „Меню" 11. С
„Прекъсни" можете да напуснете менюто.
Структура на основното меню:
Настройки на системата:
Когато изберете настройката на система се появява друго меню:
● Език: Изберете език на менюто: немски, английски, опростен китайски,
френски, испански, португалски, италиански, японски, холандски и руски.
● Видео формат: Трябва да се избере в зависимост от комплекта Color,
вижте техническите характеристики на PAL или NTSC.
● Форматиране: Изтрийте всички данни от MicroSD картата. Изберете
„Да" с бутон „Нагоре/Надолу" (10/12) и потвърдете с бутон ОК (9).
● Фабрична настройка: Връщане на фабричната настройка на контро-
лера. Изберете „Да" с бутон „Нагоре/Надолу" (10/12) и потвърдете с
бутон ОК (9).
● Версия: Показва се инсталираната на контролера версия на софтуера.
Настроки за запис:
Когато изберете настройката за запис, се появява друго меню:
● Честота на регенерация на изображението: Fps (снимки за s). Може
да се настрои на стъпки от 10 до 30 Fps при REMS CamScope, от 5 до
30 Fps при REMS CamScope S. Настройката на честотата на изобра-
жението за s определя качеството на видеото. Колкото повече снимки
се заснемат за секунда, толкова по-добро и плавно е възпроизвеждането.
Но при висока честота на изображението е необходима повече памет.
● Изобразяване на дата и час: Изобразяване на датата и часа на видеото/
снимката. В повечето случаи е добре върху снимката да се засече датата
и часа. Това служи за собствено документиране и последващата обра-
ботка на снимките и видео материала. При по-късно преглеждане на
компютъра при включена функция се изобразяват датата и часа.
● Режим на снимане (само REMS CamScope): Настройки за избор на
снимане или видеозапис.
Дата/време:
За да може да запишете правилния час и правилната дата на видеото и
снимката, преди това те трябва да се настроят на контролера (7). Форматът
за датата трябва да се въведе в последователността година/месец/ден,
а часът - часове/минути. Последователността се сменя като се потвърди
с бутон ОК (9). Стойността се настройва с бутоните „Нагоре/Надолу" (10/12).
Менюто се напуска, когато се натисне бутон „Меню" (11), променените
дата и час се потвърждават.
REMS CamScope Wi-Fi
вижте на www.REMS.de в
DOWNLOADS/Software/Compatibility
4,5 mm камера
CMOS
320 × 240
63°
10 – 50 mm
0 Lux
чрез ръчен уред
Ø 4,5 × 1030 mm
30 g
NTSC
IP 67
≤ 30 min, ≤ 0,1 bar
bul