Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
pol
Podczas zapisu zdjęć/nagrań wideo oraz transmisji danych do komputera nie
należy wyjmować karty pamięci microSD oraz odłączać kabla USB, gdyż grozi
to utratą danych i/lub uszkodzeniem karty microSD.
Można używać kart microSD o pojemności do 32 GB.
Karta microSD znajduje się w urządzeniu
Karta microSD jest pełna
Brak karty microSD w urządzeniu
2.3.3. Ustawienia menu jednostki sterującej
Jednostka sterująca posiada menu, w którym można dokonać różnych ustawień,
np. języka, liczby klatek na sekundę, dokonać formatowania pamięci.
Otwieranie menu i nawigacja:
● Przytrzymać przycisk MENU (11) przez ok. 1 s.
● Za pomocą przycisków W GÓRĘ/W DÓŁ (10 i 12) przejść do żądanego
punktu menu.
● Potwierdzić wybór przyciskiem OK (9).
● Wyjść z menu naciskając przycisku MENU (11).
Struktura menu głównego:
Ustawienia systemowe:
Po wyborze „Ustawień systemowych" pojawia się kolejne menu:
● Język: służy do wyboru języka menu. niemiecki, angielski, uproszczony
chiński, francuski, hiszpański, portugalski, włoski, japoński, holenderski i
rosyjski.
● System wizyjny: należy wskazać system PAL lub NTSC w zależności od
zestawu kamera-kabel Color, patrz dane techniczne.
● Formatowanie: Pozwala na usunięcie wszystkich danych znajdujących się
na karcie microSD. Wybrać „Tak" za pomocą przycisków W GÓRĘ/W DÓŁ
(10/12) i potwierdzić wciskając OK (9).
● Ustawienia fabryczne: Przywracanie ustawień fabrycznych jednostki
sterującej. Wybrać „Tak" za pomocą przycisków W GÓRĘ/W DÓŁ (10/12) i
potwierdzić wciskając OK (9).
● Wersja: Wskazuje wersję oprogramowania zainstalowanego w jednostce
sterującej.
Ustawienia zapisu:
Po wybraniu ustawień zapisu pojawia się kolejne menu:
● Częstotliwość odświeżania ekranu: kl./s (klatek na sekundę). Ustawiana
krokowo co pięć klatek w przypadku REMS CamScope w zakresie od 10
do 30 kl./s, natomiast w przypadku REMS CamScope S od 5 do 30 kl./s.
Ustawienie liczby klatek na sekundę wpływa na jakość nagrania wideo. Im
większa liczba klatek na sekundę, tym lepszy i bardziej płynny obraz. Większa
liczba klatek to także większa ilość potrzebnej pamięci.
● Znacznik czasu: Prezentacja daty i godziny na zdjęciu/nagraniu wideo. W
wielu przypadkach sensowne jest zachowanie daty i godziny wykonania
zdjęcia/nagrania wideo. Służy to do celów dokumentacji oraz późniejszej
edycji zdjęć i nagrań wideo. Przy włączonym znaczniku czasu, podczas
późniejszego przeglądania na komputerze wyświetlana jest data i godzina
wykonania.
● Tryb zdjęcie/nagranie wideo (wyłącznie REMS CamScope): Ustawienie
określa, czy zostanie wykonane zdjęcie czy nagranie wideo.
Data/Czas:
Aby znacznik czasu na nagraniu wideo lub na zdjęciu wskazywał poprawną
godzinę i datę, należy ustawić datę i czas w jednostce sterującej (7). Format
daty należy wprowadzić w kolejności: rok/miesiąc/dzień, natomiast czas w
kolejności godzina/minuta. Wciśnięcie przycisku OK (9) zmienia miejsce wpro-
wadzania ustawień. Wartość należy ustawić za pomocą przycisków W GÓRĘ/W
DÓŁ (10/12). Wciśnięcie przycisku MENU (11) powoduje wyjście z menu i
zachowanie wprowadzonej daty i godziny.
Odtwarzanie:
Prezentacja zapisanych zdjęć/nagrań wideo (patrz 3.5.).
2.3.4. Podłączenie do komputera
Po podłączeniu jednostki sterującej do komputera za pomocą dołączonego
kabla USB, jednostka sterująca zostaje rozpoznana jako wymienny nośnik
danych. W przypadku REMS CamScope S, po podłączeniu kabla USB należy
włączyć jednostkę sterującą przyciskiem WŁ./WYŁ. (8). W komputerze pojawia
się odpowiedni symbol. Minimalne wymagania systemowe: MS Windows 2000
z aplikacją Media Player, lub nowszy. Po zainstalowaniu urządzenia w kompu-
terze można, podobnie jak w przypadku zewnętrznego dysku twardego,
zarządzać nagraniami wideo i zdjęciami.
Podczas transmisji danych nie należy wyjmować karty pamięci microSD oraz
odłączać kabla USB. W przeciwnym razie grozi to utratą danych lub uszkodze-
niem karty microSD.
2.3.5. Wykorzystanie wyjścia wideo
Funkcja służy do transmisji analogowego sygnału wizyjnego do odpowiedniego
urządzenia wyświetlającego, np. telewizora, projektora, jednostki sterującej
czy urządzenia wyświetlającego. Podłączyć dołączony kabel wizyjny do gniazda
wyjściowego wideo (14) jednostki sterującej oraz właściwych gniazd wejściowych
urządzenia wyświetlającego. Przestrzegać zaleceń instrukcji obsługi urządzenia
wyświetlającego. Włączyć oba urządzenia. Wyświetlacz jednostki sterującej
jest nieaktywny, a obraz jest prezentowany na urządzeniu wyświetlającym.
2.4. REMS CamScope Wi-Fi
Zalecana orientacja smartfonu/tabletu PC to ustawienie w pionie. Włączyć
smartfon/tablet PC. Należy przestrzegać instrukcji obsługi smartfonu/tabletu
PC. Pobrać aplikację REMS CamScope Wi-Fi App pod adresem www.rems.
de w zakładce pobierz/oprogramowanie lub bezpośrednio z Apple App Store
lub Google Play i zainstalować na smartfonie/tablecie PC. Obracając pokrętłem
włącznika/wyłącznika (4) włączyć przyrząd ręczny (5). Dioda zasilania (6)
zaświeci się na zielono. Włączyć WLAN w smartfonie/tablecie PC. Z wyświetlonej
listy urządzeń WLAN wybrać „WIFICAMERA". Podać hasło WLAN „88888888".
Po nawiązaniu połączenia pomiędzy przyrządem ręcznym a smartfonem/
tabletem PC uruchomić aplikację REMS CamScope Wi-Fi App. Pojawi się obraz
z kamery. Obracając pokrętłem włącznika/wyłącznika (4) można wyregulować
jasność diod LED kolorowej kamery.
3. Użytkowanie
3.1. Kamera endoskopowa
Po włączeniu kamery endoskopowej (patrz 2.3.1. lub 2.4.) obraz z kamery
prezentowany jest na wyświetlaczu (19) jednostki sterującej lub smartfonie/
tablecie PC.
NOTYFIKACJA
Nie zginać kabla kamery. Przestrzegać minimalnego dopuszczalnego promienia
wewnętrznego równego 70 mm w przypadku zestawu kamera-kabel Color 9-1
i 150 mm w przypadku zestawu kamera-kabel Color 16-1.
3.2. Jednostka sterująca, smartfon/tablet PC
REMS CamScope, REMS CamScope S: Na karcie microSD można dokonać
zapisu zdjęć i nagrań wideo oglądanego obiektu, w przypadku REMS CamScope
dostępne są także nagrania wideo z dźwiękiem. Fragmenty zdjęcia można
powiększyć dzięki funkcji zoom, w przypadku REMS CamScope naciskając
jedno- lub wielokrotnie przycisk W GÓRĘ (12), a w przypadku REMS Cams-
Scope S naciskając jedno- lub wielokrotnie przycisk USUŃ/ZOOM (22). Aktu-
alny współczynnik powiększenia prezentowany jest na wyświetlaczu.
REMS CamScope Wi-Fi: Podczas oglądania obiektu na smartfonie/tablecie
OC można zapisywać zdjęcia i filmy również z dźwiękiem.
3.3. Wykonywanie/Zapis zdjęć
REMS CamScope: Za pomocą przycisku W GÓRĘ (10) przejść do trybu
wykonywania zdjęć. Na wyświetlaczu (19) pojawi się symbol aparatu fotogra-
ficznego. Naciśnięcie OK (9) wyzwala migawkę i obraz zostaje zapisany na
karcie microSD w formie zdjęcia.
REMS CamScope S: Naciśnięcie przycisku ZRÓB ZDJĘCIE (25) wyzwala
migawkę i obraz zostaje zapisany na karcie microSD w formie zdjęcia.
REMS CamScope Wi-Fi: Naciśnięcie przycisku ZRÓB ZDJĘCIE (25) wyzwala
migawkę i obraz zostaje zapisany w smartfonie/tablecie PC w formie zdjęcia.
3.4. Wykonywanie/Zapis nagrań wideo
REMS CamScope: Za pomocą przycisku W GÓRĘ (10) przejść do trybu
wykonywania nagrań wideo. Na wyświetlaczu (19) pojawi się symbol kamery
wideo. Naciśnięcie przycisku OK (9) rozpoczyna zapis wideo. Ponowne naci-
śnięcie przycisku OK (9) zatrzymuje zapis wideo. Nagranie wideo zostaje
zapisane na karcie microSD.
REMS CamScope S: Naciśnięcie przycisku ZAPIS WIDEO (24) rozpoczyna
zapis wideo i dźwięku. Ponowne naciśnięcie przycisku ZAPIS WIDEO zatrzy-
muje zapis wideo i dźwięku. Nagranie wideo razem ze ścieżką dźwiękową
zostaje zapisane na karcie microSD.
REMS CamScope Wi-Fi: Naciśnięcie przycisku zapisu wideo (24) uruchamia
funkcję nagrywania. Jeżeli nagranie wideo ma być z dźwiękiem, należy włączyć
uprzednio jego zapis przyciskiem MENU (11) a następnie ustawiając przycisk
ZAPIS DŹWIĘKU (27) w położeniu ON. Zapis dźwięku odbywa się z wykorzy-
staniem mikrofonu smartfonu/tabletu PC. Ponowne naciśnięcie przycisku ZAPIS
WIDEO zatrzymuje nagrywanie. Nagranie wideo zostaje zapisane w smartfonie/
tablecie PC. Wyłączyć zapis dźwięku poprzez ponowne naciśnięcie przycisku
ZAPIS DŹWIĘKU (27).
3.5. Odtwarzanie zdjęć i nagrań wideo
Jednostka sterująca (7) REMS CamScope i REMS CamScope S automatycznie
tworzy folder, w którym przechowywane są zdjęcia i nagrania wideo opatrzone
aktualną datą.
REMS CamScope:
Nacisnąć krótko przycisk MENU (11). Wybrać żądaną datę za pomocą przyci-
sków W GÓRĘ/W DÓŁ (10/12) i potwierdzić przyciskiem OK (9). Zarejestrowane
zdjęcia/nagrania wideo zostaną wyświetlone w formie listy. Wybrać odpowiednie
zdjęcie/nagranie wideo za pomocą przycisków W GÓRĘ/W DÓŁ i nacisnąć
przycisk OK, aby zobaczyć wybrane zdjęcie/nagranie wideo. Po obejrzeniu
zdjęcia nacisnąć przycisk MENU (11), aby powrócić do listy. W celu odtworzenia
nagrania nacisnąć przycisk OK.
W trakcie odtwarzania nagrania wideo dostępne są dodatkowo następujące
funkcje:
● Aby włączyć pauzę nacisnąć przycisk OK (9). Aby zakończyć ponownie
nacisnąć przycisk OK.
● Aby szybko przewinąć do przodu, nacisnąć przycisk W GÓRĘ (10). Aby
zakończyć, nacisnąć przycisk OK.
● Aby szybko przewinąć do tyłu, nacisnąć przycisk W DÓŁ (12). Aby zakończyć
nacisnąć przycisk OK.
● W celu wyjścia z menu odtwarzania, krótko nacisnąć przycisk MENU (11).
pol
Publicité
