Table des Matières
Publicité
6.3 Verdampfer und Expansions -
ventil
Die Abstimmung von Verdampfer und
Expansionsventil erfordert größte
Sorg falt. In jedem Fall muss sowohl
im Vollast- als auch Teillast-Bereich
ausreichend hohe Überhitzung und
stabile Betriebsweise gewährleistet
sein. Je nach Ver dampfer bauart und
Leistungs bereich kann dies eine Auf -
teilung in mehrere Kältemittel-Kreis -
läufe erforderlich machen. Jeder
Kreis lauf erhält sein eigenes Expan -
sions- und Mag net ventil und lässt sich
mit entsprechender Steuerung an den
jeweiligen Lastzustand optimal an -
passen.
KT-101-2
6.3 Evaporator and expansion
valve
The adjustment of evaporator and
expansion valve has to be made most
carefully. In any case a sufficiently
high superheat and steady operation
must be guaranteed both at full load
and at part load. According to the
evaporator type and capacity range
this may require the division into sev-
eral refrigerant circuits. Each circuit
gets its own expansi on and solenoid
valve and can be matched best to the
corresponding load conditions with a
suitable control.
6.3 Evaporateur et
détendeur
Le réglage de l'évaporateur et du déten-
deur doit etre effectué très soigneuse-
ment. En tout cas, la surchauffe suffisa-
ment élevée et le service constant doi-
vent être assurés non seulement à pleine
charge, mais encore à charge partielle.
Selon le type d'évaporateur et du domai-
ne de puissance, cela peut exiger la sub-
division en plusieurs circuits de fluide
frigorigène. Chaque circuit reçoit son
propre détendeur et vanne magnétique
et peut-être adapté mieux aux états de
charge correspondantes avec une com-
mande adéquate.
25
Publicité
Table des Matières
