Table des Matières
Publicité
Ansteuerung der CRII-Magnet -
ventile
Speziell ausgeführte Magnet ventile
steuern die CRII-Einheiten an. Sie
sind mit "CRII" gekennzeichnet und
für hohe Schalt zyk len ausgelegt. Mit
Blick auf einen idealen Teil last-Wir -
kungs grad und hohe Lebens dauer
sollte bei 4-Zylinder verdich tern im
Leis tungs bereich zwischen 100% und
50% nur eines der beiden Ventile tak-
tend angesteuert werden. Bei Last -
bedingun gen unterhalb 50% wird ein
Ventil permanent angesteuert, das
zweite Ventil hingegen taktend (Abb.
3). Dies gilt sinngemäß für 6-Zy lin der -
ver dich ter in den Bereichen 100% und
66% sowie 66% und 33%.
Diese Methode reduziert die Anzahl
der Schalt intervalle der einzelnen
Ventile deutlich und führt zu einer
besonders hohen Lebensdauer. Um
gleichmäßige Schaltspiel-Häufigkeit
der Ventile zu gewährleisten, kann
darüber hinaus auch eine regelmäßi-
ge (automatische) Sequenzumschal -
tung vorgesehen werden.
CRII (2)
CRII (1)
Leistungsregler stromlos
Leistungsregler konstant angesteuert
Leistungsregler taktend angesteuert
(Taktdauer abhängig vom Lastzustand)
Abb. 3 ECOLINE 4- und 6-Zylinder ver -
dich ter mit CRII System – Regel-
Konzept und -Algorithmus
8
Activation of the CRII solenoid
valves
Specially designed solenoid valves
activate the CRII units. They are
labelled with CRII and designed for
high switching cycles. With view on
the ideal part-load efficiency and long
service life in mind, only one of two
valves should be energized intermit-
tently for 4-cylinder compressors in
the capacity range between 100%
and 50%. With load conditions be low
50% one valve is energized continu-
ously, the second one is energized
intermittently (fig. 3). This ap plies cor-
respondingly to the 6-cylinder com-
pressors in the ranges 100% and
66% as well as 66% and 33%.
This method reduces the number of
switching intervals of individual valves
significantly and leads to especially
long service life. To ensure equal
amount of valve switching operations,
it is also possible to perform a regular
(automatic) sequence change.
Regel-Algorithmus
Control algorithm
Algorithme de réglage
CRII (1) CRII (2)
100%
>50%
<
50%
Capacity control de-energized
Capacity control continously energized
Capacity control cycling
(cycling period depends on load
condition)
Fig. 3 ECOLINE 4- and 6-cylinder com-
pressors with CRII system – control
concept and control algorithm
CRII (3)
CRII (2)
Asservissement des vannes
magnétiques de CRII
Des vannes magnétiques spéciales
asservissent les unités CRII. Elles sont
marquées "CRII" et conçues aux cycles
élevés de commutation. En vue d'un ren-
dement idéal sous la charge partielle et
d'une durée de vie élevée, uniquement
une des deux vannes devrait être asser-
vie de manière intermittant en cas de
compresseurs à 4 cylindres dans la plage
de puissance entre 100 et 50%. En cas
de conditions de charge en-dessous de
50%, une vanne est asservie en continu
et la deuxième de manière intermittant
(fig. 3). C'est vrai aussi pour les compres-
seurs à 6 cylindres dans les plages entre
100 et 66% et 66% à 33%.
Cette méthode réduit considérablement le
nombre des intervalles de commutation
des vannes individuelles et assure une
durée de vie particulièrement élevée. Un
nombre de commutation équilibrée des
vannes peut également être assurée par
une commutation des séquences réguli -
ère (automatique).
Regel-Algorithmus
Control algorithm
CRII (1)
Algorithme de réglage
CRII (1) CRII (2)
100%
>66%
>
33%
<
33%
Régulateur de puissance non-alimenté
Régulateur de puiss. asservie en continu
Régulateur de puiss. asservie intermittent
(temps de cycle dépendant de l'état de
charge)
Fig. 3 Compresseurs ECOLINE à 4 et 6
cylindres avec système CRII – concep-
tion et algorithme du réglage
CRII (3)
KT-101-2
Publicité
Table des Matières
