Table des Matières
Publicité
3 Steuerung
Bei Anwendung eines konventionellen
Regelkonzepts werden die CRII-Leis -
tungsregler in gleicher Weise ange-
steuert wie beim bisher verwendeten
CR-System (siehe Technische Infor -
mation KT-100). Dafür können u. a.
die üblichen am Markt angebotenen
Verbund anlagen-Regler verwendet
werden.
In Anlagen mit besonderen Anforde -
rungen an die Regelgenauigkeit und /
oder geringer Last-Zeitkonstante kön-
nen die Leistungsregler mit erhöhter
Schaltfrequenz angesteuert werden.
Insbesondere bei Kälteanlagen mit
Parallelverbund von Verdichtern ist ein
Regel system vorteilhaft, das unmittel-
bar auf Lastschwankun gen im Betrieb
reagiert. Die zulässigen Abwei chun -
gen vom Sollwert können dabei in ei -
nem engen Bereich ge führt werden –
beispielsweise Saug druck- oder Tem -
peratur abweichungen. Damit lassen
sich auch re lativ schnelle oder steile
Verände run gen der Betriebsparame -
ter durch Ansteue rung der Leistungs -
reg ler korrigieren. Die äußerst kurze
Reaktions konstante der CRII-Leis -
tungsregelung ist dabei von besonde-
rem Vorteil.
t
(°C)
o
Abb. 5 Beispiel einer verbesserten Regel -
charakteristik bei Saugdruck-
Regelung
10
3 Control
If a conventional control concept is
applied, the CRII capacity contollers
are activated in the same way as the
CR system used previously (see
Tech nical Information KT-100).
Amongst others, the usual compres-
sor rack controllers offered on the
market can be used for this purpose.
For systems with special requirements
to the control accuracy and / or a
small load time constant the capacity
contollers can be activated with in -
creased cycling frequency.
For refrigeration systems with parallel
compounding of compressors it is
beneficial to use a control system
which reacts immediately to load vari-
ations during operation. The permissi-
ble deviations from the set point can
be controlled within a narrow range,
for example deviations of suction
pressure or temperature. This allows
correction of relatively rapid or steep
changes of the operating parameters
by means of activation of the capacity
contollers. The extremely short reac-
tion constant of the CRII capacity con-
trol is of particular benefit in this case.
time
Fig. 5 Example of an improved control
characteristic for suction pressure
control
3 Commande
Lors de l'application d'une conception de
réglage conventionnelle, les régulateurs
de puissance CRII sont asservis de la
même façon que dans le système CR
précédent (voir l'instruction de service
KT-100). À cette fin il est possible d'utili-
ser les réglages communs pour des in -
stallations composées.
Dans des installations soumises à des
exigences particulières quant à la préci-
sion de réglage et / ou une faible con -
stante de temps de charge, l'asservisse-
ment de régulateurs de puissance à une
fréquence de commutation plus élevée
est possible.
Un système de réglage qui réagit directe-
ment aux variations de charge lors du
fonc tionnement se prête notamment aux
systèmes de réfrigération à regroupement
parallèle des compresseurs. Les écarts
admissibles de la valeur de consigne
peu vent donc être maintenus dans une
plage relativement limitée – tels que les
écarts de la pression d'aspiration ou de la
température. Ceci permet aussi la correc-
tion des changements relativement rapi -
des ou brusques des paramètres de fonc-
tionnement en asservissant les régula-
teurs de puissance. La constante de ré -
action extrêmement courte de la régula -
tion de puissance CRII procure ainsi un
avantage particulier.
CRII
Δ
t
(A)
o
Fig. 5 Exemple d'une caractéristique de
réglage améliorée en cas du réglage
de la pression d'aspiration
Δ
t
(B)
o
time
KT-101-2
Publicité
Table des Matières
