Table des Matières
Publicité
5.1 Zusatzkühlung bei
Teillast-Betrieb
Zwei Arten von Zusatzkühlung sind
möglich (Anwendungsbereiche siehe
Einsatzgrenzen):
Zusatzventilator
Zusatzventilatoren sind für alle Ver -
dichter typen auf Wunsch lieferbar.
Montage-Positionen, Abmes sungen
und technische Daten siehe KT-140.
Der Verdichter kann auch im Luft -
strom des Verflüssigers aufgestellt
werden. Für eine dem Zusatzventilator
gleichwertige Kühlwirkung muss die
Luftgeschwindig keit mindestens 3 m/s
betragen.
Luftgekühlte Verflüssigungssätze
Die Ventilatoren der Verflüssigungs -
sätze können mit Drehzahlregler aus-
gestattet sein. Der Luftstrom muss
dann so geregelt werden, dass auch
der Ver dichter zu jedem Zeitpunkt
ausreichend gekühlt wird.
5.2 CRII-Betrieb mit CIC-System
CRII-Betrieb ist in Kombination mit
dem CIC-System möglich, das für die
Kältemittel R407A, R407F und R22
eingesetzt werden kann (vgl. KT-130).
Kombinationsbetrieb oberhalb -40°C
Ver damp fungs temperatur ist möglich.
Es kann jedoch nur eine Zylinderbank
abgeschaltet werden.
Die Anwendungsbedingungen für je -
den beliebigen Be triebs punkt können
mit der BITZER Soft ware geprüft wer-
den.
KT-101-2
5.1 Additional cooling with
part-load operation
To ways of additional cooling are pos-
sible (application ranges see applica-
tion limits):
Additional fan
Additional fans are available for all
compressor types upon request.
Mounting positions, dimensions and
technical data see KT-140.
The compressor might also be located
in the condenser air flow. For a cool-
ing effect equal to additional fan the
air velocity must be at least 3 m/s.
Air-cooled units
The unit fans can be equipped with a
speed contoller. The air flow must be
controlled in such a way that a suffi-
cient cooling of the compressor is
always guaranteed.
5.2 CRII operation with CIC system
The CRII operation is possible in com-
bination with the CIC system, which
can be applied for the refrigerants
R407A, R407F and R22 (see also
KT-130). Combined operation is possi-
ble above -40°C evaporation tempera-
ture. However, only one cylinder bank
can be swiched off.
The operating conditions for any op -
tion al operating point can be checked
using the BITZER Software.
5.1 Refroidissement additionnel avec
charge partielle
Deux genres du refroidissement addition-
nel sont possible (champs d'application
voir limites d'application):
Ventilateur additionel
Des ventilateurs additionnels sont livra -
bles pour tous les types de compresseurs
sur demande. Positions de montage, di -
men sions et caractéristiques techniques
voir KT-140.
Le compresseur peut aussi être installé
dans le courant d'air du condenseur. Pour
un effet similaire à un ventilateur supplé-
mentaire, la vitesse de l'air doit s'élever à
3 m/s minimum.
Groupes de condensation à air
Les ventilateurs des groupes de conden-
sation à air peuvent être équipés avec
variateur de vitesse. En ce cas, le courant
d'air doit être réglé dans une façon que le
compresseur est aussi refroidi suffisam-
ment continuellement.
5.2 Fonctionnement du CRII avec
système CIC
Le fonctionnement du CRII peut être
combiné au système CIC, que peut être
appliqué avec des fluides frigorigènes
R407A, R407F et R22 (voir KT-130).
Fonctionnement combiné est possible au-
dessus d'une température d'évaporation
de -40°C. Mais, il est seulement possible
d'arrêter une seule culasse.
Les conditions d'emploi pour chaque
point de fonctionnement peuvent être
vérifiées à l'aide du BITZER Software.
23
Publicité
Table des Matières
