Table des Matières
Publicité
Regelbereich
Um den erweiterten Regelbereich ab -
zudecken wird auf jeder Zylinder bank
eine CRII-Einheit montiert (Abb. 2)
und der Anlagen-Regler entsprechend
programmiert. Dadurch wird eine hö -
he re Effizienz und Regelgüte der
Anlage insbesondere bei niedrigen
Lasten erzielt.
Damit können 4-Zy linderverdichter
unterhalb von 50% Teillast betrieben
werden, 6-Zylinderverdich ter auch
unterhalb von 33%. Bei 8-Zy linder ver -
dich tern können bis zu zwei CRII-Zy -
linder köpfe aufgebaut werden, der
Regelbereich liegt zwischen 100%
und 50%.
Ausrüstung
• 4-Zylinderverdichter:
2 Zylinderköpfe
• 6-Zylinderverdichter:
3 Zylinderköpfe
• Verbundanlagen mit einer größeren
Anzahl von Verdich tern:
Erhöhte Regelgenauigkeit kann
ggf. auch mit je einem CRII-Zylin -
der kopf pro Verdichter erreicht wer-
den. Der Regel bereich der einzel-
nen Ver dich ter ist in diesem Fall
jedoch eingeschränkt.
• Tandemverdichter:
Mit Blick auf eine mögliche Grund -
last umschal tung sollten bei de Ver -
dichterhälften entsprechend Abbil -
dung 4 mit der gleichen Anzahl
CRII-Zylinderköpfe bestückt wer-
den.
CRII (1)
CRII (2)
Abb. 2 ECOLINE 4-, 6- und 8-Zylinder-
Verdichter mit CRII-System,
jeweils vollständig ausgerüstet
KT-101-2
Control range
To cover the extended range of con-
trol, a CRII unit is mounted on every
cylinder bank (fig. 2) and the system
controller is programmed correspond-
ingly. This allows achieving higher effi-
ciency and controlling quality of the
system especially with low loads.
Thus, it is possible to operate 4-cylin-
der compressors below 50% part
load, 6-cylinder compressors even
below 33%. With 8-cylinder compres-
sors up to two CRII cylinder heads
can be mounted, the control range is
between 100% and 50%.
Equipment
• 4-cylinder compressor:
2 cylinder heads
• 6-cylinder compressor:
3 cylinder heads
• Compound systems with a higher
number of compressors:
Increased control accurancy may
also be reached using one CRII
cylinder head per compressor.
However, the range of control of
the individual compressors is limit-
ed in this case.
• Tandem compressor:
Regarding possible load sequence
switching both compressor parts
should be equipped according to
figure 4 with an equal number of
CRII cylinder heads.
CRII (3)
CRII (2)
Fig. 2 ECOLINE 4-, 6- and 8-cylinder
compressors, fully equipped with
CRII system
Plage de réglage
Afin de couvrir toute la plage de réglage,
une unité CRII est montée sur chaque
culasse (fig. 2) et le régulateur du systè-
me est programmé en fonction de cette
configuration. Cela assure une efficience
et une qualité de réglage plus impor-
tantes, notamment sous des charges
réduites.
Ceci permet de faire fonctionner des
compresseurs à 4 cylindres en dessous
d'une charge partielle de 50% et des
compresseurs à 6 cylindres aussi à 33%.
Pour les compresseurs à 8 cylindres, la
mise en place de jusqu'à deux têtes de
culasse CRII est possible qui offrent une
plage de réglage entre 100 et 50%.
Équipement
• Compresseur à 4 cylindres:
2 têtes de culasse
• Compresseur à 6 cylindres:
3 têtes de culasse
• Installations composées avec un
nombre plus élevé de compresseurs:
Le cas échéant il est aussi possible
d'atteindre une précision de réglage
élevée à l'aide d'une seule tête de
culasse CRII par compresseur.
Cependant la plage de réglage est
limitée pour chaque compresseur.
• Compresseur en tandem:
En vue de la inversion des priorités par
cycles, les deux moitiés du compres-
seur devraient être équi pées suivant
figure 4 du même nombre des têtes de
culasse CRII.
CRII (1)
CRII (2)
Fig. 2 Compresseurs ECOLINE à 4, 6 et 8
cylindres avec système CRII, chaqu'un
entièrement équipé
CRII (1)
7
Publicité
Table des Matières
