APRILIA DORSODURO 1200 Mode D'emploi page 153

HUOMIO
TARKASTA
KULUNEISUUS VARSINKIN ENNEN
JOKAISTA MATKAA.
04_25
Jarrupalojen kuluneisuuden nopea
tarkastus:
•
Aseta ajoneuvo seisontatuen
varaan.
•
Tarkasta jarrupalojen ja -levyjen
väli silmämääräisesti toimien:
- edestä etujarrusatuloihin (1);
- takajarrusatula
moottoripyörän oikealta puolelta, ylhäältä
04_26
alaspäin.
HUOMIO
KUN KULUNEISUUS
KITKAPINNAN
JARRUPALAN
TAUSTALEVY KOSKEE
MIKÄ AIHEUTTAA
METALLISEN
JARRUSATULAN
JARRUTUSTEHO JA TURVALLISUUS
HEIKKENEVÄT,
04_27
VAURIOITUU.
ATTENTION
JARRUPALOJEN CONTRÔLER L'USURE DES PLA-
QUETTES
AVANT CHAQUE VOYAGE.
Pour réaliser un contrôle rapide de
l'usure des plaquettes :
•
Placer le véhicule sur la béquil-
le.
•
Effectuer un contrôle visuel en-
tre le disque et les plaquettes de
la manière suivante :
- par l'avant, sur les étriers du frein avant
(2) tarkastetaan
(1) ;
- du côté droit de la moto, de haut en bas,
sur l'étrier du frein arrière (2).
ATTENTION
YLITTÄÄ
RAJA-ARVON, L'USURE AU-DELÀ DE LA LIMITE DU
METALLINEN MATÉRIAU DE FROTTEMENT PRO-
LEVYYN, VOQUERAIT LE CONTACT DU SUP-
KOVAN PORT MÉTALLIQUE DE LA PLAQUET-
ÄÄNEN JA TE AVEC
KIPINÖIMISEN; PRODUIRAIT UN BRUIT MÉTALLIQUE
ET DES ÉTINCELLES À L'ÉTRIER.
JA LEVY L'EFFICACITÉ DU FREINAGE, LA SÉ-
CURITÉ ET L'INTÉGRITÉ DU DISQUE
SERAIENT AINSI COMPROMIS.
153
DE FREIN SURTOUT
LE DISQUE, CE QUI