Table des Matières
Publicité
Italiano
V 1-99
G).1.2
REGISTRAZIONI
Val vole a motore freddo
--------------------------
Profondit� valvole del piano testa
----------------- ---------
Sporgenza pi stone - piano cilindro
---------- --------- -------·
piano ci l indro
Sporgenza canna
-
---------- ---------- -------
Sporgenza iniettore dal piano testa
--------------------------
Sporgenza puntalino pompa combustibile
--------------- -----------·
Segme nti compre ss _ i _?_'.l _ e _ _ ____ ________ ______ _ _
Segmenti raschiao )��
-
@.1.3
GIOCHI ASSIALI
Albero a gomito
Rotori pompa olio
G).1.2
Valves ( with cold engine)
Valve depht from cylinder end face
Piston protrusion - cylinder face
Liner protrusion
Injector protrusion
Fuel pump push rod protrusion
Compres sion rings _ _ ____ ______ ______ _ _ __ ___ _
Oi l scraper
-
-- - -
- - --
- -- -
--- --
-----
@.1.3
Crankshaft
Oil pump rotors
English
ADJUSTMETS
--------------------------
-------------- -------------
------------- -------------·
-
cylinder face
------------ ------------ --·
--------------- -----------
-------------------- ------·
rings - - - -- -- - ------ --------- --- ·
END FLOATS
Deutsc
EINSTELLUNGEN
G).1.2
Ven tile ( bei kalten Motor)
----------- ----------- ----·
VentilrOkstand gegenuber Zilinderk
-------------------------- -
Oberstand Kolben - obere Zylinderkont
- ------ ------------------·
Oberstand Kolben -obere Zylinderkotaktf l ache
--------------------------·
Oberstand der EispritzdOsen
------ --------------------
Sto8elOberstand der Krafftstoffpumpe
-------------------- ------·
Verdic htung - Kol �:�:���:------------ - - ---- ·
Ol abstreifringe
------ ---------- -- ----- --- ·
@.1.3
AXIALSPIELE
Kurbelwelle
Rotoren O lpumpe
Publicité
Table des Matières
