Table des Matières
Publicité
ta
1
EV 1-99
TUTT& LE ISTRUZIOnl &/0 noTE SUL PRODDTTO
sona R1uom no 1na1u1auna& GLI nuu&RT1m&nT1
SULLA SICUR&zzn. SULL& PROCEDURE CORRETT&
& SULL& OUAWICH& OP&RATIU& n&c&ssnRI& PER
un C ORRETTO runrnnnmEnTO DEL ffiOTORE.
Gli allegati presenti alla fine di questa
pubblicazione sono parte integrante
di ques to manuale.
In ultimo . vogliamo sottolineare che
alcune raff igurazioni pres enti ne l
manuale. inserite per facilitare l 'individuazione
delle par ti des cri t te. potranno non
essere totalmente uguali al motore
da Voi acquistato per evidenti ragioni
di generalizzazione.
@.1.4 SIMBOLOGIA UTILIZZATA
I simboli per la Sicurezza e le segnalazioni
sotto riportati sono utilizzati l ungo
il corso di tutta la presente pubblicazione
per attirare l'attenzione dell'Utilizzatore
s u i pericoli inerenti l'inco lumiU
del motore e della persona. per identificare
,e condizioni operative di ris chio
che possono provocare danni materiali
al motore. oppure per segnalare comportamenti
atti ad ottenere un buon funzionamento
del motore.
ano
ALL THE 1nSTRUCT10ns nna/ OR noTCS on THE
PRODUCT ARE DESI G n&D TO D&rlnE snrm PRACTICES.
PROPER PROCEDURES nna THE SHILLS REQUIRED
ran C ORRECT OPERATIOn or THE &nGln&.
The annexes at the end of this manual
are an inte gra l part of the s ame.
Please no te that the i llus tra tions
in the manual. which have been included
to help des cribed in the text. show
s t andard or pro totype engines and
may therefore differ. in some respects.
from the engine in your possession.
@
The Safety symbols and notices shown
below are used throughout this publication
to draw the user's attention to situations
or hazardous procedures that could
damage the engine or cause personal
injury. and to indicate suitable practices
to assure the corr e c t operation of
the engine.
English
.1.4 SYMBOLS IN THE MANUAL
Deutsch
SAff i TLICHE nnLEITUnGEn una/ODER nnGRBEn
zum P R O D U H T 01E n E n an zu . 01&
SICHERHEITSUORSCHRlmn. &lnEn &lnlllnnaramn
UmG n nG S OUJIE DIE E R r ORDERL I C H En
HEnnTnlSSE DES BEDl&nERS zu BESCHREIBEn.
DIE run m HDRREHTES runrnonlEREn DES
ff i O T O R S U O R A U S S E T Z U n G
Die am Ende der VerOffentlichung beigefugen
ANLAGEN is t vollwertiger Bes tandteil
dieses Handbu ches.
Abs chlie end mochten wir betonen. das
einige der in diesem Handbuch enthaltenen
Abbildungen. da sie zum einfa cheren
Finden der bes chriebenen Motorteile
diPnen . aus offensichtlichen Grunden
der Verallgemeinerung den von Ihnen
erworbenen Motor eventuell nicht identisch
abbilden.
@
.1.4 VERWENDETE SYMBOLE
Die untenstehenden Si cherheitssymbole
und hinweise werden in der gesamten
vorliegenden VerOffentlichung eingesetzt.
um die Aufmerks amkeit des Anwenders
auf Gefahren zu lenken. durch welche
Personen oder der Motor zu S chaden
kommen konne . und um risi korei che
Be triebssitua tionen Aufzuzeigen. die
eventuell zu schaden am Motor fuhren.
Sie weisen ebenfalls auf Verhaltensweisen
hin. die dem einwandfreien Betrieb
des Motors dienen.
Sin a.
Publicité
Table des Matières
