Table des Matières
Publicité
a 1ano
:EV 1-99
@. 3
DURANTE LA NAVIGAZIDNE
E)
Regime di crociera raccomandato
Per ottenere il miglior rendimento del
motore. corrispondente al minor consumo
specifico di carburante. raccomandiamo
come velocita ideale di crociera il regime
corrispondente al valore massimo di coppia
riportato in cap. 2.2. Jn queste condizioni
e
il consumo orario
pari ai valori riportati
nella stessa tabella.
0
Pressione dell'olio
Jn regime di crociera la pressione dell' olio
a caldo sul manometro deve stabilizzarsi
in posizione non inferiore a 1.5 bar sulla
scala graduata del manometro elettrico.
9
Temperatura acqua
Verificare che la temperatura acqua sul
termometro non superi i 9o·c.
non rORZARE mAI I L ffiOTORE
ill
A rREDDO
CUI TARE L"U TILl220 DCL ffiOTORC
ill
A BASSI
PERIOD!
@.3
E)
Recommended cruising speed
In order to obtain the best efficiency
of the motor as well as a low fuel consumption.
we advise a cruising speed corresponding
to the maximum torque
cap. 2.2. At mentioned speed. at full
p o w e r . f u e l c o nsu m p t i o n w i l l be
the same of values in table.
0
During cruising speed. oil pressure will
be steady on position not inferior to
1,5 bar on the graduated scale.
9
Verify that water temp will not get more
than 9o·c.
ill
ill
REGlffil PER LUnGHI
ng 1s
DURING NAVIGATION
mentioned in
Oil pressure
Water temperature
00 nor rORCE EnGlnE WHCn
COLO
00 nor cmPLO� Enmc AT LOW
R.P.m. rOR LOnG P C R IOOS
eu sc
@.3
IM LAUFE DER SEEFAHRT
E)
Drehzahl Reisegeschwindigkeit
Der beste Kraftstoffverbrauch zu erlangen.
die Be di ngungen in die T abelle von
Abschnitt 2 . 2 zu fol gen.
In die Tabelle der beste Kraftstoffverbrauch
der Reisegeschwindigkeit bezieht ist.
0
Oldruck
Auf Reisen. zur Reisegeschwindigkeit.
mu8 der Oldruck. bei nicht niedrigerer
Temperatur von 1.5 Bar. auf rliP Ma8skala
des elektrischen Oldruckmessers. in
S tellung zu bleiben.
9
Wa ssertemperatur
Sich merken. daB nicht der Wassertemperatur
a u f den Wa sse rtemperat uranzei ger
9o·c zu Obersteigen muB.
ill
DER mmR mun n1c unum 1m Gnnsc
SICH GCBRAUCHEn
ill
UCRmmcn SIC. DAB DER mDTOR
run LnnGc ZCITCn LCISC GCBRAUCHT
1 ST
Publicité
Table des Matières
