Ruggerini MM 150 Manuel D'instructions page 150

fV 1-99
@
.O AV V ER TENZ E GENERALI
Per quanto concerne la sicurezza si veda
quanto detto al punto 1.3.
@
.1 MESSA FUORI SERVIZIO. SMANTELLAMENTO
E D ELIMINAZIONE
Per la messa fuori servizio del motore
rivolgersi alla R.SUD RUGGERINI MARINE.
la quale dar� disposizioni secondo le
normative vigenti al momento.
Per lo smantellamento dell' intero motore
o delle singole parti che lo compongono
attenersi alle DISPOSIZIONI VIGENTI NEL
PAESE D'INSTALLAZIONE.
Per chiarimenti relativi al materiale
di composizione dei singoli componenti
del motore rivolgersi dlld R.SUD RUGGERINI
MARINE.
@.2 ALLEGATI TECNICI
@.2.1 LIBRETTO D EGLI INDIRIZZI
D EI SERVIZI DI ASSISTENZA
E RICAMBI
11 libretto degli indirizzi dei servizi
di assistenza tecnica non viene fornito
con questa pubblicazione. ma pub trovarsi
nella documentazione tecnica.
@.2.2 TESSERIN O DI GARANZIA
11 tesserino della garanzia non viene
fornito con questa pubblicazione. ma
puo trova rsi nella documentazione tecnica.
@
.0 G ENERAL WARNINGS
For safety informations refer to heading
1.3.
@
.1 DECOMMI SSI ONI NG. SCRA P PI NG AND
DISP OSAL
For the engine decommission . please
contact R.SUD RUGGERINI MARINE. which
will provide for giving the relevant
instructions according to the laws in
force at the time.
When scrapping the entire engine or its
single parts. please observe the LAWS
IN FO RCE IN THE COUNTRY OF INSTALLATION.
For informations about materials which
individual components of the engine are
made of. please contact R.SUD RUGGERINI
MARINE.
@
.2 TECHNICAL ANNEXES
@.2.1 BOOKLET OF ASSISTANCE AND
SPARE PARTS SERVICE ADDRESSES
The service and spare parts booklet is
not included in this manual; the booklet
publication present with the rest of
the engine documentation.
@
.2 .2 GUARANTEE CAR D
The guarantee card is not included in
this manual; it is inserted separately
supplied with the engine.
eu sc
@
.0 ALLGEMEINE HINWEISE
Bezug l i c h der v o r s c h r i f r e n z u r
Un fallverhOtung siehe Absatz 1.3.
@
.1 AUSSERBETRI EBNA HME. ABBAU
UNO ENTSORGUNG
Zur AuBerbetriebnahme des Motors wenden
Sie sich bitte an die R.SUD RUGGERINI
MARINE. die Ihnen diesbezOgliche Anweisungen
entsprechend der derzeit g O ltigen
V orschrifren und G esetze erteilt.
Zur Entsorgung des vollstandigen Motors
oder einzelner seiner Bauteile sind
d i e G0L TIG EN BES TI M M UN G EN DES
AUFSTELLUN GSLAN DES e i n z uhalt e n .
Angaben zu den Materialien der einzelnen
Motorbestandteile erhalten Sie von
der R.SUD RUGGERINI MARINE.
@
.2 TECHNISCHE BEIBLATTER
@ .
ADRESSENHANDBUCH KUNDENDI ENST
2 .1
UNO ER SATZ TEIL SER V ICE
Das Kundendienst-Adressenhandbuch
ist nicht in diesem Handbuch enthalten.
Sie finden es in den technischen Unterlagen.
@
.2 .2 GUAR ANTI EKAR TE
Die Garantiekarte ist nicht in diesem
Handbuch enthalten. Sie finden sie
in den technischen Unterlagen.