3M Versaflo M Série Instructions D'utilisation page 32

Visiiri raami nuppude vahetamine.
Järgige eespool olevaid visiiri vahetamise juhendeid ja paigaldage uued nupud.
Visiiri tihendi vahetamine.
Tõmmake must visiiri tihend aeglaselt süvendist välja (Joon. 20). Paigaldage uus tihend,
joondades selle süvendi servaga. Vajutage tihend kindlalt ja täielikult süvendisse.
Otsmiku pehmenduspadi.
Eraldage pehmenduspadi peavõrust. Paigaldage uus pehmenduspadi ümber peavõru
(Joon. 21).
Pea, kaela ja õlgade kate (ainultM-100/M-300 Seeria puhul).
Eemaldage must visiiri tihend süvendist (Joon. 20). Paigaldage kiiver katte sisse ja
tõmmake õhu sisselaskeava täielikult katte taga olevast avast läbi. Paigaldage kattel olev
tihend kindlalt ja täielikult süvendisse visiiri raami peal.
Leegikindel kiivri kate.
Eemaldage must visiiri tihend süvendist (Joon. 20). Paigaldage kattel olev tihend kindlalt
ja täielikult süvendisse visiiri raami peal. Tõmmake kiivri kattel olev silmus üle peakattel
oleva õhu sisselaskeava.
Lõuarihm
Kinnitage lõuarihm kinnituspunktidega peavõrul (Joon. 22).
Kiivrikinnitusega kõrvaklappide kinnitus (ainultM-100/M-300 Seeria puhul).
Asetage kinnituspunktid (Joon. 23 ja 24 ). Kandmisel, parempoolne kinnitus kannab
tähistust 'X' ja vasakpoolne tähistust 'O' (Joon. 25). Kõrvaklapid tuleks kinnitada nagu
näidatud Joon. 26.
LADUSTAMINE JA TRANSPORT
Neid tooteid peaks hoiustama pakendis kuivades, puhastes tingimustes, eemal kõrge
temperatuuri allikatest ning bensiini ja lahusti aurudest.
^ Ärge hoiustage toodet otseses päikesevalguses.
Ärge hoiustage väljaspool temperatuurivahemikku -30°C kuni +50°C või niiskuses üle
90%.
Kui toodet hoiustatakse enne kasutamist pikemalt, on soovituslik hoiustamistemperatuur
4°C kuni 35°C.
Kui toodet hoiustatakse vastavalt ettekirjutustele, on selle maksimaalne eluiga
(säilivusaeg pluss kasutusaeg) 3 aastat alates tootmiskuupäevast.
Originaalpakend on sobiv toote transportimiseks läbi Euroopa Liidu.
TEHNILISED ANDMED
(Kui teatmevoldikus ei ole teisiti ettenähtud)
Hingamiskaitse
M-100/M-300 Seeriad
Nominaalne kaitsefaktor = 50
EN12941 TH2 ühendatuna 3M™ Versa o™ TR-302E ja 3M™ Jupiter™ puhuritega.
EN1835 LDH2 ühendatuna 3M™ Vortemp™ ja 3M™ Vortex regulaatoritega.
EN14594 2B ühendatuna 3M™ Versa o™ V-100E, V-200E, V-500E ja 3M™
Flowstream™ regulaatoritega.
Nominaalne kaitsefaktor = 500
EN12941 TH3 ühendatuna 3M™ Versa o™ TR-302E puhuriga.
EN12941 TH3 ühendatuna 3M™ Versa o™ TR-302E puhuri ja 3M™ Jupiter™ puhuriga.
Nominaalne kaitsefaktor = 200
EN14594 3B ühendatuna 3M™ Versa o™ V-100E, V-200E ja V-500E regulaatoritega.
EN14594 3B ühendatuna 3M™ Versa o™ V-100E, V-200E ja V-500E regulaatorite ja
3M™ Flowstream™ regulaatoriga.
EN1835 LDH3 ühendatuna 3M™ Vortemp™ ja 3M™ Vortex regulaatoritega.
EN12941 TH2 ühendatuna 3M™ Jupiter™ puhuriga.
EN14594 2B ühendatuna 3M™ Flowstream™ regulaatoriga.
NB: Kui regulaatoreid ja suruõhuvoolikuid, mis eranditult kannavad EN1835
markeeringut, kasutatakse koos M-Seeria peakatetega, vastab süsteem ainult EN1835
nõuetele.
NB: M-Seeria peakatted vastavad kõrgema tugevuse (B) nõuetele EN14594's. Need on
heakskiidetud kasutamiseks valiku suruõhuvoolikutega, mis vastavad nii madalama kui
kõrgema tugevuse (A ja B) nõuetele. Vaadake palun informatsiooni saamiseks vastava
regulaatori kasutusjuhendist märgistuste osa.
Silmade Kaitse
Visiiri ümbris - EN166:3:9:B (Vedeliku pritsmed 3, sulametall 9 ja keskmise energiaga
löögid B).
Visiir - EN166:1:B:3:9 (Optiline klass 1, keskmise energiaga löögid B, vedeliku pritsmed 3
ja sulametall 9).
Visiir - EN166:1:B:3:9:K (Optiline klass 1, keskmise energiaga löögid B, vedeliku pritsmed
3, sulametall 9 ja peened tolmuosakesed K).
Pea kaitse
M-306 ja M-307 peakatted koos M-300 kiivri kestaga vastavad EN397 (vt. altpoolt)
nõuetele.
M-406 ja M-407 peakatted koos M-400 kiivri kestaga vastavad EN397 (vt. altpoolt)
nõuetele.
SM - Sulametall
LD - Lateraalne deformatsioon
440 V a.c. - Elektriisolatsioon
Voolu Omadused
Tootja poolt määratud minimaalne õhuvool.
170 l/min (3M™ Versa o™ TR-302E puhur ja 3M™ Versa o™ V-100E, V-200E ja
V-500E regulaatorid)
150 l/min (3M™ Jupiter™ puhur ja 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ ja 3M™ Vortex
regulaatorid).
NB: Kasutades M-400 Seeria peakatteid koos 3M™ Vortemp™ ja 3M™ Vortex
regulaatoritega, on soovituslik rõhuvahemik 4 - 6 Bar).
Maksimaalne vool - Vaata vastavat kasutusjuhendit.
Pea Suurus
Üks suurus, reguleeritav sobimaks 51cm - 64cm peaümbermõõdule (UK suurused 6 –
8).
Hingamistoru pikkus
BT-20S – 735mm (29 tolli)
BT-20L – 965mm (38 tolli)
BT-30 – 525mm kuni 850mm (21 tolli kuni 34 tolli)
BT-40 – 840mm (33 tolli)
Toimiv temperatuur
-10ºC kuni +55ºC
Kaal
M-106 544 g, M-107 544 g, M-306 832 g, M-307 832 g, M-406 1066 g ja M-407 1066 g.
M-400 Seeriad
60
L
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
L dzam izlas t š s instrukcijas kop ar 3M™ Versa o™ M- s rijas galvas aizsargu
informat vaj m lap m, kur j s varat atrast inform ciju par:
•
Apstiprin taj m gaisa padeves ier u kombin cij m (motoriz t s gaisa turb nas vai
regulatori)
•
Rezerves da m
•
Piederumiem
IZSAI OŠANA
J su 3M™ Versa o™ M - s rijas galvas aizsarga iepakojums ietver:
a) M-106 galvas aizsargs vai M-107 galvas aizsargs vai M-306 galvas aizsargs vai M-307
galvas aizsargs vai M-406 galvas aizsargs vai M-407 galvas aizsargs
b) Lietot ja instrukcijas
c) Informat v lapa
^ BR DIN JUMS!
Ir b tiski izv l ties piem rotu produktu, veikt apm c bu, pareizi lietot un veikt
atbilstošu tehnisko apkopi , lai pal dz tu aizsarg t lietot ju no noteiktiem
gaisa pies r ojumiem un ziskiem apdraud jumiem. Neiev rojot visas šo
elpošanas aizsardz bas produktu instrukcijas un/vai nokomplekt ta
izstr d juma neizmantošana visa pies r ojuma iedarb bas laika period var
nelabv l gi ietekm t lietot ja vesel bu, rad t nopietnus vai dz v bai b stamas
slim bas, traumu vai ilgstošu darba nesp ju. Piem rota produkta izv li un
pareizu lietošanu veiciet saska ar viet jo likumdošanu, atsaucieties uz visu
sa emto inform ciju vai sazinieties ar darba droš bas speci listu/3M p rst vi: 3M
Latvija SIA, K.Ulma a gatve 5, R ga, LV-1004, Latvija, t lr.:+371 67 066 120.
^ paša uzman ba j piev rš br din juma pazi ojumam, kur tas uzr d ts.
SIST MAS APRAKSTS
3M™ Versa o™ M-s rijas galvas aizsargi nodrošina elpošanas aizsardz bu un ir
izgatavoti, lai to var tu izmantot kop ar apstiprin to gaisa padeves ier ci (skat t
informat v s lapas), lai nodrošin tu elpošanas aizsardz bu. Šie produkti ir izstr d ti
saska ar EN12941 (Elpošanas aizsardz bas apr kojumi – motoriz tas ltr šanas
ier ces) un EN14594 (Elpošanas aizsardz bas apr kojumi – nep rtrauktas saspiesta gaisa
pl smas elpošanas apar ti).
Piez me: Kad regulatorus un saspiest gaisa padeves caurules, kuras ir mar tas ar
EN1835, tiks lietotas ar M-s rijas galvas aizsargiem, sist ma b s atbilstoša EN1835
pras b m. Gaiss tiek padots caur elpošanas cauruli no gaisa padeves ier ces, kas
piestiprin ts uz siksnas, l dz galvas aizsarga aizmugurei. Gaiss pl st p ri lietot ja galvas
virsmai un uz leju sejas priekšpus . M-s rijas galvas aizsargi nodrošina acu aizsardz bu
un speci ski galvas aizsargi no produktu kl sta nodrošina ar galvas aizsardz bu.
APSTIPRIN JUMI
Šie produkti atbilst Eiropas Kopienas Direkt vas 89/686/EEC pras b m (Individu lo
aizsardz bas l dzek u direkt va), un t p c ir apstiprin ti ar CE mar jumu.
BSI Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead,
Hertfordshire, HP2 4SQ, UK (re istr cijas numurs 0086) ir veikusi serti k ciju saska ar
artikulu nr.10, EC mode a p rbaude un artikulu nr.11, EC kvalit tes kontrole.
LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI
Lietojiet šo respiratoru stingri iev rojot visas instrukcijas:
- kuras iek autas šaj buklet ,
- kuras iek autas citu sist mas komponentu komplekt cij . (piem., 3M M- s rijas
informat v s lapas, gaisa padeves ier ces lietot ja instrukcijas).
Nelietot M-100/M-300 s rijas galvas aizsargus kait go vielu koncentr cij virs 50 reiz m
virs AER, lietojot kop ar 3M™ Versa o™ TR-302E un 3M™ Jupiter™ motoriz t s gaisa
padeves ier ci vai 3M™ Versa o™ V-100E, V-200E, V-500E, 3M™ Flowstream™, 3M™
Vortemp™ vai 3M™ Vortex regulatoriem.
Nelietojiet M-400 s rijas galvas aizsargus kait go vielu koncentr cij virs 50 AER, lietojot
kop ar 3M™ Jupiter ™ motoriz t s gaisa padeves ier ci vai 3M™ Flowstream™, 3M™
Vortemp™ vai 3M™ Vortex regulatoriem.
Nelietojiet M-400 s rijas galvas aizsargus kait go vielu koncentr cij virs 500 AER,
lietojot kop ar 3M™ Versa o™ TR-302E motoriz t s gaisa padeves ier ci.
Nelietojiet M-400 galvas aizsargus kait go vielu koncentr cij virs 200 AER, lietojot kop
ar 3M™ Versa o™ V-100E, V-200E vai V-500E regulatoriem.
Neizmantot elpošanas aizsardz bai pret nezin miem atmosf ras pies r ojumiem vai
gad jumos, kad pies r ojumu koncentr cija ir nezin ma, vai past v t l t ja b stam ba
dz v bai vai vesel bai (IDLH).
Neizmantot atmosf r s, kur sk bek a daudzums ir maz ks par 19.5% (3M de n cija:
atseviš as valstis var noteikt sev piem rotus ierobežojumus sk bek a de c ta
noteikšanai. Jaut jiet p c padoma, ja rodas šaubas).
Neizmantot šos produktus sk bek a vai p rs tin ta sk bek a atmosf r s.
Šie produkti nepieg d sk bekli.
Izmantot tikai ar gaisa padeves ier ci, rezerves da m un piederumiem, kas uzskait ti
informat vaj lap , un lietošanas noteikumu robež s, kas nor d ti Tehniskaj
Speci k cij .
Tikai apm c ta un kompetenta person la lietošanai.
Nekav joties dodieties prom no pies r ot s zonas, ja:
a) K d no sist mas da m rodas boj jumi.
b) Gaisa pl sma galvas aizsarg samazin s vai apst jas.
c) K st apgr tinoši elpot.
d) Rodas reibonis vai nesp ks.
e) Var sajust pies r ojuma smaržu vai garšu vai notiek kairin jums.
Nekad nep rveidojiet šo produktu. Aizvietojiet da as tikai ar ori in laj m 3M rezerves
da m.
Sp c gs v jš virs 2 m/s vai oti augsts darba temps (kad spiediens galvas aizsarg var
k t negat vs) var samazin t aizsardz bu. Piem rojiet ier ci p c atbilst bas vai apsveriet
alternat va elpošanas l dzek a lietošanu.
Lietojot saspiesta gaisa rež m , p rliecinieties ka:
•
gaisa padeves avots ir zin ms,
•
gaisa t r ba ir zin ma,
•
gaisa padevei ir elpojama gaisa kvalit te, kas atbilst EN12021.
^ Lietot jiem j b t gludi nosk tiem, kur respiratora malas cieši saskaras ar sejas
du.
(M-100 un M-300 s rijas).
^ Šie produkti ir izstr d ti saska ar noteiktiem industri liem acu aizsargu
standartiem dažiem mode iem ar noteiktiem industri liem galvas aizsardz bas
standartiem. Tie nenodrošina piln gu galvas, acu un sejas aizsardz bu no
sp c giem triecieniem un izspiešanos, k ar nav droša darba prakses un tehnisk s
kontroles aizvietot ji.
Lietot tikai ar rekomend t m aizsargbrill m. Virs j s acu aizsargbrilles, kuras n s virs
standarta optiskaj m brill m, aizsardz bai pret tri lidojoš m da i m, var p rnest
triecienu uz opiskaj m brill m radot draudus lietot jam. Sazinieties ar pieg d t ju.
Ja nepieciešams respiratoru lietot spr dzienb stam vid , sazinieties ar 3M.
^ Nelietot darba vid , kur karstums p rsniedz rekomend to maksim lo
temperat ru.
^ Nelietojiet galvas, kakla un plecu aizsargda as vai uguns nedrošus sejas
aizsegus un p rsegus liel karstum , dzirkste u un liesmu tuvum .
Materi li, kuri non k saskarsm ar valk t ja du, vair kumam cilv ku neizraisa aler isku
reakciju.
Šie produkti nesatur komponentus, kas izgatavoti no dab g s gumijas lateksa.
IEK RTAS MAR JUMS
Par gaisa padeves ier ces mar jumu, l dzam skat t atbilstošu lietošanas instrukciju.
M-100/M-300. s rijas galvas aizsargs ir mar ts atbilstoši EN12941 TH2 un EN14594 2B.
M-400. s rijas galvas aizsargi ir mar ti atbilstoši EN12941 TH2/TH3 un EN14594 2B/3B.
M-100/M-300/M-400 s rijas galvas aizsargi ir mar ti atbilstoši EN12941 TH3 un
EN14594 3B.
M-306 un M-307 galvas aizsargi ar M-300 aizsarg iveres korpusu ir mar tas atbilstoši
EN397 (skat. zem k).
M-406 un M-407 galvas aizsargi ar M-400 aizsarg iveres korpusu ir mar tas atbilstoši
EN397 (skat. zem k).
Papildus EN397 mar jumi. MM
LD
440 V a.c.
M - s rijas vizieri ir mar ti atbilstoši EN166:1:B:3:0.
M - s rijas vizieri ir mar ti atbilstoši EN166:1:B:3:9:K.
M-s rijas vizieru tur t ji ir mar ti atbilstoši EN166:3:9:B
Galvas aizsarga iekšpus uz eti etes ir nor d ts ražošanas datums (GGGGDDD, piem.,
2009090 = 2009. gads, 90. diena)
Galvas aizsarga iekšpus : BR DIN JUMS! Iesp jams elektrostatisks risks. Aizsarg ivere
un vizieris ir j t ra tikai droš vid .
Piez me: Kad regulatorus un saspiest gaisa padeves caurules, kuras ir mar tas ar
EN1835, tiks lietotas ar M-s rijas galvas aizsargiem, sist ma b s atbilstoša EN1835
pras b m.
SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI
P rbaudiet, vai apar ts ir piln gs, neboj ts un pareizi nokomplekt ts. Jebkuras boj tas
vai nepiln gas da as j aizvieto ar ori in laj m 3M rezerves da m pirms lietošanas.
Pirms lietošanas veiciet gaisa padeves ier ces komplekta p rbaudi, k noteikts atbilstoš
lietot ja instrukcij .
•
No emt jebkuru aizsargp rkl jumu no aizsargstikla.
Galvas aizsarga salikšana
Galvas aizsargam j b t piem rotam t , lai sniegtu vislab ko piek aušanos sejai un
redzeslauku.
Piel gojiet galvas stiprin jumu, pagrieziet spr drata ksatoru, lai stiprin jumus
noregul tu cieš k vai va g k.
A izm ra samazinošais komforta polsteris ir nepieciešams, lai uzlabotu piek aušanos un
stabilit ti.
No emiet aizsargpap ru no komforta polstera un pievienojiet spr drata siksnas pl tnei.
Piel gojiet galvas aizsarga augstumu un piel gojiet to pievelkot vai palaižot va g k
auduma siksnas (1. att ls).
Alternat va izv le ir galvas stiprin jumus piel got etr s viet s (2. att ls).
Katru poz ciju var noregul t atseviš i, lai nodrošin tu individu lu piek aušanos.
61