Vedligeholdelse; Tekniske Specifikationer - 3M Versaflo M Série Instructions D'utilisation

5. Tænd for turboenheden eller tilslut trykluftsslangen til regulatoren.
6. (a) M-100/M-300 Seriens. Sænk visiret til ned position ved at trække i løkken på
ansigtstætningen så den kommer under hagen. Kontroller at ansigtstætningen er korrekt
monteret hele vejen rundt om ansigtet.
(b) M-400 Seriens. Sænk visirrammen til låst position. Stram den justerbare streng på
inder svøbet indtil der er mindre end 2 ngres åbning mellem din hud og inder svøbet.
^ Bær altid inder og yder svøb samlet
^ Kontroller at visir rammen lukker fast i låst position. Udskift brugte eller
beskadigede dele hvis nødvendigt.
7. Vær sikker på minimum luft ow opnås og justér til maksimal komfort er opnået - se
brugsanvisningen til turboenhed/regulator.
8 . Om nødvendigt, løft visiret og juster luft ows udledningen.
Når den er helt åben, vil mere luft blive dirrigeret ned foran ansigtet.
Delvis lukket, vil en del af luften blive dirrigeret imod visiret.
Efter justering, sænkes visiret i ned positionposition (M-100/M-300 Serien)eller lukket
position (M-400 serien)
I BRUG
Systemet må ikke bruges når turboenhed eller regulator er slukket, da dette kan
føre til opbygning af kuldioxid, fortynding/udtømning af ilt i hoveddelen. Systmet
vil da kun give en meget lille eller slet ingen beskyttelse. Forlad da straks området.
Pas på at luftslangen ikke vikles ind i eller rundt om andre genstande. Hvis dette skulle
ske, forlad straks området og kontrollér at udstyret ikke er beskadiget.
Hvis luftstrømmen stopper eller reduceres under brug, forlad da straks det forurenede
område og nd årsagen til problemet.
Produktets levetid afhænger af hyppigheed og betingelser under brug.
Hoveddele der er anvendt i aggresive miljøer eller udendørs i direkte sol skal måske
skiftes oftere end hoveddele brugt lejlighedsvis indendørs.
3M anbefaler maximum levetid( lagertid og ibrugs tid) på3 år fra fabrikationsdato når
opbevaringen er sket i overensstemmelse med anbefalingerne.
Bemærk: De este plast komponenter har stemplet en fabrikationsdato og bør udskiftes
som beskrevet ovenfor uanset udseende.
^ Brug ikke udover maximum levetid på produktet.
AFTAGNING AF HOVEDDELEN
Tag ikke hoveddelen af og sluk ikke for turboenheden/ tryklufttilførslen, førend du
har forladt det forurenede område.
1. M-100/M-300 Serien. Fat ansigtstætningen-løft visiret og løft hovedelen af hovedet.
M-400 Serien. Løsn inder svøbet fat rundt om visiret og løft visiret og derefter løft
hoveddelen af hovedet.
2. Sluk turboenheden eller afbryd tryklufttilførslen ved at tage forsyningsslangen af
regulatoren.
3. Tag bæltet af.
NB Hvis udstyret er blevet brugt i et område, hvor det er blevet forurenet med
skadelige stoffer, der kræver speciel rensning eller uskadeliggørelse, bør det
henlægges i en passende beholder og forsegles, indtil det kan rengøres.
RENGØRING
^ Brug kun rengørings-processer og midler som beskrevet i denne sektion til, at
rengøre produktet.
Brug en ren klud, fugtigggjort i en mild opløsning af vand og husholdningssæbe.
Brug aldrig benzin, chlorerede affedtningsmidler (som f. eks. trichlorethylen), organiske
opløsningsmidler eller slibemidler til at rengøre enhedens dele.
Ønskes udstyret desin ceret, så anvend særlige renseservietter som nævnt i
indlægssedlen (3M 105).

VEDLIGEHOLDELSE

Vedligeholdelse, service og reparation bør kun udføres af kvali ceret personale.
^ Brug af uoriginale dele eller uautoriserede modi kationer kan medføre risiko
for helbredsskader, invaliditet eller livsfare, og kan ugyldiggøre enhver garanti.
HVAD HVORNÅR
Generel Kontrol Før brug - Månedligt, hvis det ikke bruges regelmæssigt
Rengøring Efter brug
^ Hjelme der har været udsat for alvorlige slag skal udskiftes
Udskiftning af ansigtstætning(M-100/M-300 Serien).
Løsn elastikken fra hovedbåndet og fjern plastic ansigtstætnings knop fra 'T'
fastgørelsespunkterne (Fig 3a, 3b og 3c).
Træk den sorte pakning langsomt ud af visir rammen(Fig 4).
Installer den nye ansigtstætning ved at tilpasse pakningen til kanten af furen i visir
rammen.
Pres pakningen fuldt og helt ind i furen hele vejen rundt i visir rammen.
Genplacer plastik ansigtstætnings knop og elastik.
Udskiftning af svøb (M-400 Serien).
Træk den sorte svøb pakning langsomt fra hoveddelen (Fig 5).
Udløs hovedbåndets skrue fra hullet i yder svøbet og træk i den store plastik knop fra
luftindtaget i hoveddelen.
Genindsæt luftindtaget i det nye ydersvøb og vær sikker på at plastic fanerne trækkes
under hoveddelens skal.
Tilpas pakningen med kanten af furen og pres fast og fuldt ned i furen rundt omhele
hoveddelen.
Udskiftning af inder svøb
Afmonter inder svøb fra yder svøb og erstat.
^ Bær altid inder og yder svøb samlet
Udskiftning af hovedbånd (M-100 serien).
Fjern ansigtstætningen som beskrevet ovenfor. Udløs ophænget fra hoveddelen ved at
trække i højdejusterings indretningen i hver af de re vedhæftningspunkter.(Fig 2 ).
Vedhæft erstatnings hovedbåndet ved at bruge de samme vedhæftningspunkter og
vedhæft til ansigtstætningen
Hoved ophængs udskiftning ( M-300 og M-400 serien).
Fjern ansigtstætningen som beskrevet ovenfor (M-300 Serien kun). Løsn hovedbåndet
ved at trække plastik bøjlerne op på svøbets stropper med hoveddelen holdt omvendt
(Fig 6). Fjern den midterste strop ved at trække op i plastik bøjlerne. Vedhæft
udskiftnings hovedbånd og midterste strop ved at indsættes plastikbøjlerne i de rigtige
riller. Kontroller at alle bøjler er isat.
Udskiftning af pandebånd ( M-100 serien.
Løsn tætningen fra hæftningspunktet på hovedbåndet (Fig 7). Træk den sorte pakning
langsomt ud af furen. Installer den ny tætning ved at tilpasse pakningen som vist Fig 8.
Pres pakningen fast i furen. Genplacer pandetætningen til ophænget.
Udskiftning af pandetætning (M-300 serien)
Fjern nuværende forseglinger fra hoveddelen. Fjern forsigtigt rester med hånden. Rengør
over aden med en klud (se indlægsseddel). Vær sikker på at over aden er komplet tør
før ny pandetætninger installeres. Vær sikker på, at erstatningstætningerne sidder fast til
hoveddelen.
Udskiftning af kæbe pakning (M-400 Serien).
Træk forsigtigt pakningen ufd af hoveddelen (Fig 9). Tilpas den ny pakning til kanten af
furen i visir rammen. Pres den ny pakning fast i hele furen.
Udskiftning af luft owfordeler.
Med visiret i åben position fjernes den beskadigede luft ow fordeler (brug værktøj hvis
nødvendigt) og erstat.
Udskiftning af tilpasningsskralde.
Find skraldevehæftningspunkterne på ophænget (Fig 10a). Pres nedad på hver af de 4
sektioner på vedhæftningspunkterne (Fig 10b ). Hold erstatnings skralden sådan at
hullerne er buet i op position (Fig 10c ). Snap vedhæftningspunkterne på ophænget
Udskiftning af visir
Løsn visirrammens knapper ved at trykke indefra og ud.(Fig 11). (Bemærk: For M-400,
kan det være nemmere at trykke på knapperne i op position.) Fjern visiret i rammen (Fig
12). Isæt erstatningsvisiret i furen i visirrammen og tilpas hakkene i visiret med
knaphullerne i rammen. Tryk visirrammens knapper ind i rammen for at holde visiret på
plads(Fig 13). Man skal høre et klik når knapperne er korrekt fastgjorte.
^ Vær sikker på, at knapperne er fast sikret i visirrammen(Fig 14). Udskift brugte
erller beskadigede dele hvis nødvendigt.
Visir ramme / tapudskiftningssæt
Tap sættet er vist i Fig 15 posters er vist i toppen så bagplader og metalfjedre i bunden.
Fjern ansigtstætningen som beskrevet ovenfor(M-100 og M-300 Serien kun). Med visiret i
op position trykkes ned på fjederen og den trækkes ud. (Fig 16). Fjern rammen. Hvis
rammen eller pivot sættet skal skiftes fjern post med rødt "3M" fra visir rammen ved at
placere rammen på hjørnet af et bord hvilende på posten og tryk kraftigt nedad på visir
rammen med håndroden. Hvis pivot kit skal udskiftes løftes bagpladen ud af slidsen på
hovedsæt skallen for at fjerne den(Fig 17). Brug værktøj hvis nødvendigt.
Udskiftningsposten skal isættes rammen således at '3M' vender rigtigt når produktet
bæres isæt erstatnings bagplade (rundt om kanten først og med 'fan' mønstret udaf mod
ydersiden af hjelmen. Fig 18). Placer visirrammen over vedhæftningsslidserne og skub
fjederen på plads(Fig 19). Bemærk: Visir rammen skal være hlet åben erller lukket før
fjederen monteres.
Udskiftning af visirramme knapper.
Følg instrukser for visir udskiftning ovenfor og isæt erstatnings knapper.
Udskiftning af visirpakning.
Træk langsomt den sorte visirpakning fra furen(Fig 20). Isæt den ny pakning i furen. Pres
pakningen fast og fuldt ned i furen.
Pande komfort pude.
Fjern comforpuden fra hovedbåndet. Erstatnings komfortpuden vikles om hoovedbåndet.
(Fig 21).
Hoved, hals og skulder dække (M-100/M-300 Serien kun).
Fjern den sorte visirpakning fra furen(Fig 20). Isæt hoveddel i dækket og træk luftindtaget
gennem åbningn på bagsiden af dækket. Isæt pakningen i furen på toppen af
visirrammen.
Flammebestandigt hoveddelsdække
Fjern den sorte visir pakning fra furen(Fig 20). Sæt pakningen fast på dækningen i furen i
toppen af visirrammen. Træk løkken fra hoveddelsdækket over luftindtaget på hætten.
26
Hagestrop
Vedhæft hagestroppen til punkterne på hovedbåndet (Fig 22).
Høreværns montering(M-100/M-300 Serien kun).
lokaliser vedhæftningspunkterne (Fig 23 og 24 ). I brug er højre sidehæftning markeret'X'
og venstre sidehæftning er mærket 'O' (Fig 25). Høreværn skal monteres som vist i Fig
26.
OPBEVARING OG TRANSPORT
Disse produkter skal opbevares i pakningen under tørre rene forhold væk fra
højtemperaturs kilder, benzin og opløsningsmiddel dampe.
^ Opbevar ikke i direkte sollys.
Må ikke opbevares udenfor temperaturområdet -30°C til +50°C eller ved en luftfugtighed
over 90%.
Hvis produktet skal opbevares i længere tid før brug, er foreslået lagrings temperatur 4°C
til 35°C.
Opbevaret som erklæret er max levetid (opbevaringstid - i brugs tid3 år fra
fabrikationsdato.
Den originale emballage er egnet til transport af produktet i hele Den Europæiske Union.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

(Medmindre andet er nævnt i indlægssedlen)
Åndedrætsbeskyttelse
M-100/M-300 Serien
Nominelk beskyttelsesfaktor = 50
EN12941 TH2 sammen med 3M™ Versa o™ TR-302E and 3M™ Jupiter™ batteridrevet
turboenhed.
EN 1835 LDH2sammen med 3M™ Vortemp™ and 3M™ Vortex Regulatorer.
EN14594 2B sammen med3M™ Versa o™ V-100E, V-200E, V-500E and 3M™
Flowstream™ Regulatorer.
Nominel beskyttelsesfaktor = 500
EN12941 TH3 sammen med 3M™ Versa o™ TR-302E batteridrevet turbo enhed.
EN12941 TH3 når tilsluttet luftenhederne 3M™ Versa o™ TR-302E og 3M™ Jupiter™.
Nominel beskyttelsesfaktor = 200
EN14594 3B when sammen med 3M™ Versa o™ V-100E, V-200E and V-500E
Regulatorer.
EN14594 3B når tilsluttet regulatorerne 3M™ Versa o™ V-100E, V-200E og V-500E
samt regulatoren 3M™ Flowstream™.
EN1835 LDH3 når tilsluttet regulatorerne 3M™ Vortemp™ og 3M™ Vortex.
EN 12941 TH2 sammen med 3M™ Jupiter™ batteridrevet turboenhed..
EN 14594 2B sammen med 3M™ Flowstream™ Regulator.
Bemærk: Når regulatorer og trykluftforsyningsslanger der eksklusivt er mærket efter EN
1835 bruges medM-Seriens hovedele, lever systemet kun op til kravene i EN 1835
Bemærk: M-seriens hoveddele møder de højere krav (B) i EN 14594. De er godkendte til
brug med en række af trykluftslanger, der møder både de lavere og de højere styrkekrav
(A og B). Se venligst udstyrsmærkning af relevant regulators brugsanvisning for
information.
Øjenbeskyttelse
Visir omgivelser - EN 166:3:9:B (væskesprøjt 3, smeltet metal 9 og middel energi anslag
B.)
Visir - EN 166:1:B:3:9: (optisk klasse 1, middel energi anslag B, væskesprøjt 3, smeltet
metal 9).
Visir - EN 166:1:B:3:9:K (optisk klasse 1, middel energi anslag B, væskesprøjt 3, smeltet
metal 9 og ne partikler K).
Hoved beskyttelse
M-306 and M-307 hoveddele med M-300 hjelmskal møder kravene i EN 397 (se
forneden)
M-406 and M-407 hoveddele med M-400 hjelmskal møder kravene i EN 397 (se
forneden)
MM - smeltet metal
LD - Lateral deformation. (tryk fra siden)
440 VAC - Elektrisk isolering
Flow karakteristika
Fabrikantens minimum design ow. (MMDF)
170 l/min (3M™ Versa o™ TR-302E batteridrevet turbo og 3M™ Versa o™ V-100E,
V-200E and V-500E Regulatorer)
150 l/min (3M™ Jupiter™ batteridrevet turbo og 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™
and 3M™ Vortex Regulatorer).
Note: Når M-400 Seriens hoveddelebruges med 3M™ Vortemp™ and 3M™ Vortex
Regulator, er anbefalet tryk 4 - 6 bar).
Maksimalt Flow - Se relevant brugsanvisning.
Hovedstørrelse
En størrelse justerbar til at passe 51cm til 64cm (UK sizes 6 – 8).
Luftslangelængder
BT-20S – 735mm (29 inches)
BT-20L – 965mm (38 inches)
BT-30 – 525mm to 850mm (21 tommer to 34 tommer)
BT-40 – 840mm (33 tommer)
Temperaturmæssigt arbejdsområde
-10ºC til +55ºC
Vægt
M-106 544 g, M-107 544 g, M-306 832 g, M-307 832 g, M-406 1066 g and M-407
1066 g.
M-400 Serien
27