3M Versaflo M Série Instructions D'utilisation page 45

ÇALI TIRMA TAL MATLARI
TAKIMLARIN TAKILMASI LEM
.1Onaylanm bir hava hortumu seçin (Lütfen 3M M-Seri Referans Brö üründen,
onaylanm 3M hava hortumlar listesine bak n) ve üst k sm n ba l k tak m na tak n.
Lütfen Teknik Spesi kasyonlardan hava hortumu uzunluklar na bak n z
Hava hortumunun sonundaki boyonet (ör: Hava Aktar m Ünitesine ba l olan son k s m)
üzerinde yer alan contay fazla kullan l p eskimesi ile ilgili ve hasarl olup olmad ile ilgili
muayene edin. E er s zd rmazl k y pranm sa veya hasarl ise, hava hortumu yenisi ile
de i tirilmelidir.
2. Hava hortumunun alt ucunu hava Aktar m Ünitesi ç k na tak n.
3. Hava Aktar m Ünitesi ilgili Kullan c Talimat nda belirtildi i ekilde ayarlay p tak n.
4. Vizörün kalk k konumda ve ba l a uygun ekilde tak l oldu undan emin olun.
Ba l n s k l ndan ve konforundan emin olun. Gerekir ise ba l daha önce belirtildi i
ekilde ayarlay n.
5. Motorlu Hava Turbo sistemini devreye sokun veya bas nçl hava besleme tüpünü
Regülatöre ba lay n.
6. (a) M-100/M-300 Seri. Yüz korumas ndaki ilmi i a a do ru çekerek vizörü a a
konuma getirin ve bu ekilde vizörün çenenizin alt na gelmesini sa lay n.Yüz
korumas n n yüzün atref nda tümüyle do ru olarak konumland r ld ndan emin olun.
(b) M-400 Seri. Vizörü kapal konuma getirmek için a a indirin. Cildiniz ile iç k l f
aras nda iki parmaktan az bir bo luk kalana kadar k l f n iç k sm ndaki ayarlanabilir
kordonu s k n.
^ Hem iç ve hem de d k l f her zaman düzgün yerle tirin ve giyin.
^ Vizör çerçevesinin kapal pozisyonda s k bir ekilde tuttuldu undan emin
olun.E er gerekli ise y pranm ya da hasarl parçalar de i tirin.
7. Ba l k içerisine en az ndan asgari hava ak m sa land ndan emin olun ve azami
konfor elde edilecek ekilde ayarlay n – bak n z ilgili Kullan m Talimatlar .
8 . htiyaç duyulur ise, vizörü kald r n ve hava ak de ektörünü ayarlay n.
Tam olarak aç ld nda, daha fazla hava ak m yüze yönlenecektir.
K smen kapal iken, vizöre do ru bir k s m hava yönlenecektir.
Ayarlad ktan sonra, vizörü tekrar a a ya çekerek a a konumuna getirin.(M-100/M-300
Seri) veya pozisyonu kapat n (M-400 Seri)
KULLANIM
Güç / hava beslemesini kapal durumda kullan m do ru de ildir. H zl bir
karbondioksit birikimi, oksijen tükenmesi meydana gelebilir ve hiç veya çok az
koruma sa lan r. Kirlenmi alan derhal bo alt n.
Solunum tüpünün ç k nt l nesnelerin etraf nda sar larak k vr m yapmamas na dikkat
ediniz. Böyle bir eyin meydana gelmesi durumunda, kirlenmi alan hemen bo alt n ve
aparat n hasar görüp görmedi ine bak n.
Kullan m esnas nda hava beslemesi duracak veya azalacak olursa, kirlenmi alan
hemen bo alt n ve nedenini ara t r n.
Ürünün "kullan m" ömrü kullan m n s kl na ve ko ullar na göre de i iklik gösterir.
Direk güne na maruz kal nan ortamlarda veya a r çal ma ko ullar olan ortamlarda
kulan lan ba l klar n, iç alanlarda kullan lan ba l klara göre daha s kl kla de i titilmesi
gerekebilir.
Önerilen saklama ko ullar nda sakland takdirde; 3M bu ürünün ömür süresini(raf ömrü
art kullan m ömrü) üretim tarihinden itibaren 3 y l olarak önermektedir.
Not: Ço u plastik bile enler üretim tarihlerinde kal pland r lm lard r ve d görünü lerine
bak lmaks z n yukar da belirtild i ekilde de i tirilmek zorundad rlar.
^ Maksimum ömür süresinden sonra kullanmay n z.
TAKIMLARIN ÇIKARTILMASI
Kirlenmi alan bo altmadan ba l ç kartmay n veya hava beslemesini
kapatmay n z.
1. M-100/M-300 Seri. Yüz korumas n tutarak vizörü kald r n ve ba l ba n zdan ç kart n.
M-400 Seri. ç k l f gev etin, vizör kaplamas n tutarak vizörü kald r n ve daha sonra
ba l ba n zdan ç kart n.
2. Motorlu Hava Turbo sistemini kapat n z veya bas nçl hava besleme tüpünün Regülatör
ile ba lant s n kesiniz.
3. Bel kemerini çözünüz.
NOT: E er maske, özel temizleme i lemlerinin kullan lmas n gerektiren bir madde
yüzünden kullan ld alanda kontaminasyona yol açm sa, uygun bir kaba
konulmal ve dekontamine edilinceye veya at l ncaya kadar mühürlü tutulmal d r.
TEM ZLEME TAL MATLARI
^ Ürünü temizlemek için sadece bu bölümde belirtilen temizlik i lemlerini
uygulay n ve sadece belirtilen maddeleri kullan n.
Ha f s v ev sabunu ve su ile slat lm temiz bir bez kullan n z.
Ekipman n herhangi bir parças n benzin, (trikloretilen gibi) klorlu ya giderici s v lar,
organik çözeltiler veya a nd r c temizleme maddeleri ile silmeyiniz.
Dezenfekte i lemi için Referans Bro üründe belirtilen temizlik mendillerini kullan n z.
BAKIM
Ekipman n bak m, servis ve onar m sadece gereken e itimi alm personel taraf ndan
gerçekle tirilmelidir.
^ Onay bulunmayan veya izinsiz de i iklik yap lm parçalar n kullan lmas ki i
hayat na ve sa l na zarar verebilir ve verilmi bulunan herhangi bir garantinin
geçersiz kalmas na yol açabilir.
YAPILACAKLAR YAPILMA ZAMANI
Genel Kontrol Kullan mdan önce - Düzenli kullan lm yorsa ayl k
Temizlik Kullan m sonras
^ iddetli darbelere maruz kalm baretler de i tirilmelidir.
Yüz korumas n n de i imi (M-100/M-300 Seri).
Elastik ilmi i ba l ktan ç kar n ve "T" tutturma noktalar ndan ( ekil 3a, 3b ve 3c) yüz
koruma plakas n ç kar n.
Siyah yüz koruma plakas n yava ça vizör çerçevesinden çekin. ( ekil 4).
Vizör çerçevesinin içindeki conta kanal ile contay hizalayarak yeni yüz korumas n
yerle tirin.
Tüm vizör çerçevesinin etraf ndaki conta kanal na contay s k ca ve tam olarak bast r n.
Yüz korumas n n plakas n ve elastik k sm tekrar takarak tutturun.
K l f de i imi (M-400 Seri).
Siyah k l f contas n yava ça ba l ktan çekin ( ekil 5).
D k l f içindeki delikten suspansiyon c rc r n ç kart n ve büyük plastik plakay ba l n
hava giri k sm ndan çekin.
Plastik plakalar n ba l k kaplamas n n alt na yerle ti inden emin olarak hava giri k sm n
yeni d k l f n içine tekrar yerle tirin.
Conta kanal n n ucundan contay hizalay n ve ba l n etraf ndan s k ve tam bir ekilde
conta kanal na bast r n.
ç k l f de i imi.
ç k l f d k l ftan sökün ve de i tirin.
^ Hem iç ve hem de d k l f her zaman düzgün yerle tirin ve giyin.
Ba suspansiyon de i imi (M-100 Seri)
Yukar da belirtildi i ekilde yüz korumas n ç kart n. Her dört tutturma noktas ndaki ( ek.
2 ) kancaya ait yükseklik ayar bo lu undan çekerek ba l n suspansiyonunu
ç kar n.Ayn tutturma noktalr n kullanarak yeni ba suspansiyonunu ve yüz korumas n
tak n.
Ba suspansiyonu de i imi (M-300 ve M-400 Seri)
Yukar da belirtildi i ekilde yüz korumas n ç kart n. (Sadece M-300 Seri ). Ba l ters
tutarak, suspansiyonu a örgülerin plastik kancalar na yukar do ru basarak serbest
br ak n. ( ek. 6). Orta a örgüyü plastik kancalar yukar do ru bast rarak ç kart n. Plastik
kepçeleri uygun olan bo luklara yerle tirerek yeni orta a örgüsünü ve suspansiyonu
tak n. Tüm kepçelerin tam olarak yerle tirildi inden emin olun.
Al n korumas de i imi (M-100 Seri)
Korumaya, suspansiyonun üzerindeki tutturma noktas ndan bas n. ( ek. 7). Siyah
contay k l ftan yava bir ekilde çekin. ( ek. 8)'de gösterildi i gibi contay hizalayarak
yeni korumay yerle tirin. Contay s k ve tam bir ekilde conta kanal n n içine yerle tirin.
Al n korumas n ba suspansiyonuna tekrar tak n.
Al n korumas de i imi (M-300 Seri)
Kullan lan korumalar ba l ktan ç kar t n.Elinizi kullanarak nazikçe olas tortular
silin.Mendil (Bkz.Referans Bro ürü) yada nemli bez ile yüzeylerini silin ve havlu ile
kurulay n. Yeni al n korumalar n yerle tirmeden önce yüzeylerin tamamen kuru
oldu undan emin olun. Yeni korumalar n ba l a s k ca ve tam olarak tak l oldu undan
emin olun.
Çene contas de i imi (M-400 Seri).
Siyah contay yava ekilde ba l ktan ç kar n ( ek. 9).Yeni contay , vizör çerçevesinin
içindeki conta kanal ile hizalay n. Yeni contay s k ve tam ekilde conta kanal n n içine
itin.
Hava ak de ektörünün de i imi.
Vizör aç k konumda iken, hasarl /k r k hava ak de ektörünü ç kart n (gerekir ise bir alet
kullan n) ve de i tirin.
Arka ayar k sm de i imi
Suspansiyon üzerindeki arka ayar tutucu noktala n belirleyin. ( ek 10a). Tutma
noktalar ndaki dört bölümün her birinin üzerine bas n. ( ek 10b ). Tutma deliklerinin
yukar yönlü olarak ekil almas için de i imli arka ayar tutucuyu tutun( ek. 10c ). Tutma
noktalar n ç t sesini duyana kadar suspansiyona yerle tirin.
Vizör de i imi
Vizörün içinden, vizör çerçeve dü melerini içeriden d ar ya do ru serbest b rak n. ( ek
11). (Not: M-400 için, vizör yukar bakar konumda iken dü meye basmak daha kolay
olabilir). Vizörü çerçeveden ç kar n.( ek 12). Yeni vizörü vizör çerçevesi içindeki kanala
yerle tirin ve vizörün içindeki çentikler ile çerçevedeki dü me deliklerini hizalay n. Vizörü
yerine kitlemek için vizör çerçeve dü melerini çerçeveye itin.( ek. 13). Dü meler tam
olarak yerine oturunca "click" sesi ç kartmaktad rlar.
^ Vizör dü melerinin s k ca kilitlendi inden ve vizör çerçevesi ile ayn hizada
olduklar ndan emin olun ( ek14). Gerekli ise y pranm veya hasarl parçalar
de i tirin.
Vizör çerçeve/pivot tak mlar de i imi
Pivot tak m ek. 15'de gösterilmi tir. (post parçalar yukar da ,daha sonra arka levhalar
ve metal yaylar a a k sm da gösterilmi tir.)
Yukar da belirtildi i gibi yüz korumas n ç kar n. (Sadece M-100 ve M-300 Seri). Vizör
yukar pozisyonda iken, metal yay a a ya çekin ve ç karmak için d ar çekin(Fig 16).
Çerçeveyi ç kar n. Çerçeve veya pivot tak m n de i tiriyorsan z, vizör çerçevesinden
86
k rm z "3M" post parças n , çerçeveyi bir masan n kenar na koyarak, elinizin içi post
parças na dayal ekilde vizör çerçevesine a a ya do ru bast rarak ç kar n. E er pivot
tak m n de i riyorsan z, arka levhay dikkatlice kald r n ve ba k s m kaplamas ndan
çekin( ek. 17). Gerekir ise yard mc bir alet kullan n.
Ürün giyildi inde "3M" i aretinin do ru konumda durmas gerekti inden yeni post parças
çerçevenin içine yukar yönlü olarak yerle tirilmelidir. Yeni arka plakay yerle tirin.( "fan"
kal b baretin d k sm na do ru bakar ekilde önce yuvarlak k sm ndan ba layarak- ek.
18). Vizör çerçevesini tutturma bo luklar na gelecek ekilde hizalay n ve yay yerine
yerle tirin ( ek. 19). Not:Yay yerle tirme i leminden önce vizör çerçevesinin ya tam aç k
yada tam kapal konumda olmas gekmektedir.
Vizör çerçevesi de i imi
Vizör de i imi ile ilgili yukar daki talimatlar takip ediniz ve yeni dü meleri yerle tiriniz.
Vizör contas de i imi
Conta kanal ndan, siyah contay yava ekilde çekiniz. ( ek. 20). Contan kanal n n
kenar ile ile contay hizalayarak, yeni contay yerle tiriniz. Contaya nazikçe bask
uygulay n z .
Al n k sm konfor pedi
Ba band ndan konfor pedini ç kart n. Yeni konfor pedini ba ban d n etra na sar n ve
tekrar tak n.( ek 21).
Ba , boyun ve omuz k l f (Sadece M-100/M-300 Seriler).
Conta kanal ndan siyah vizör contas n ç kart n.( ek. 20). Ba k s m parças n k l f n içine
yerle tirin ve hava giri k sm n k l f n arka k s m ndaki bo luktan tam olarak geçirerek
çekin. Contay , k l f n üstüne, vizör çerçevesinin üst k sm nda ki conta kanal ndan s k ca
ve tam bir ekilde yerle tirin.
Aleve dirençli ba l k k l f
Oluktan siyah vizör contas n ç kart n. (Fig 20). K l f üzerindeki contay , vizör çerçevesinin
üstünde ki conta kanal na s k ca ve tam bir ekilde yerle tirin. Ba l k k sm ndaki hava
giri inin üstündeki ba l k k sm n n k l f n n üstündeki ilmi i çekin.
Çene ba
Çene ba n ba l k süspansiyonu üzerindeki ba lant noktalar na tak n (Fig 22).
Kulakl k monteli ba l k (Sadece M-100/M-300 Seri).
Ba lant noktalar n yerle tirin (Fig 23 ve 24 ). Giyildi inde, sa k s m dayana 'X' i aretli
ve sol k s m dayana 'O' i aretlidir (Fig 25) . Kulakl k ekilde gösterildi i gibi tak l r Fig
26.
DEPOLAMA VE NAKL YE
Bu ürünler kuru, temiz artlarda paketi içinde petrol ve solvent buhar ve yüksek s cakl k
kaynaklar ndan uzak saklanmal d r.
^ Do rudan güne nda depolanmay n z.
D hava s cakl k aral -30°C to +50°C ve/veya nem 90% üzerinde oldu u artlarda
asla saklamay n.
Kullan m öncesi ürün uzun bir süre için depolanacaksa, önerilen depolama s cakl 4°C
ile 35°C'dir.
Belirtildi i gibi depoland nda, maksimum ömür (raf ömrü art kullan mdaki ömrü) üretim
tarihinden itibaren 3 y ld r.
Orijinal ambalaj , ürünün Avrupa Birli i içerisinde ta nmas na uygundur.
TEKN K ÖZELL KLER
(Referans Bro üründe aksi belirtilmedikçe)
Solunum Koruma
M-100/M-300 Seriler
Nominal Koruma Faktörü=50
EN12941 TH2 3M™ Versa o™ TR-302E ve 3M™ Jupiter™ Motorlu Hava Turbolara
ba land nda.
EN1835 LDH2 3M™ Vortemp™ ve 3M™ Vortex Regulatorlere ba land nda.
EN14594 2B 3M™ Versa o™ V-100E, V-200E, V-500E ve 3M™ Flowstream™
Regulatorlere ba land nda.
Nominal Koruma Faktörü = 500
EN12941 TH3 3M™ Versa o™ TR-302E Motorlu Hava Turboya ba land nda.
EN12941 TH3; 3M™ Versa o™ TR-302E Motorlu Hava Turboya ve 3M™ Jupiter™
Motorlu Hava Turboya ba land nda.
Nominal Koruma Faktörü = 200
EN14594 3B 3M™ Versa o™ V-100E, V-200E ve V-500E Regulatorlere ba land nda.
EN14594 3B; 3M™ Versa o™ V-100E, V-200E ve V-500E Regülatörlere ve 3M™
Flowstream™ Regülatöre ba land nda.
EN1835 LDH3; 3M™ Vortemp™ ve 3M™ Vortex Regülatörlere ba land nda.
EN12941 TH2 3M™ Jupiter™ Motorlu Hava Turboya ba land nda.
EN14594 2B, 3M™ Flowstream™ Regulatore ba land nda.
Not: Sadece EN 1835 i aretli bas nçl hava tüpleri ve regulatörler M-Seri ba l klarla
kullan ld nda, sistem sadece EN 1835 gereklerini kar lar.
Not: M-Seri ba l klar daha fazla direnç (B) EN 14594 gereklerini kar lar. Daha dü ük ve
yüksek (A ve B) dirençleri kar layan geni bir aral kta bas nçl hava sa lama tüpleri ile
kullan m için onaylanm t r.
Göz Koruma
Vizör çevresi - EN166:3:9:B (S v s çrama 3, erimi metal 9 ve orta enerji darbesi B).
Vizör – EN166:1:B:3:9 (Optik s n f 1, orta enerji darbesi B, s v s çrama 3 ve erimi metal 9).
Vizör-EN166:1:B:3:9:K (Optik s n f 1, orta enerji darbesi B, s v s çrama 3, erimi metal 9
ve ince partiküller K).
Ba Koruma
M-306 VE M-307 Ba l klar M-300 baret ile EN 397 gereklerini kar lar (a a ya bak n z)
M-406 VE M-407 Ba l klar M-400 baret ile EN 397 gereklerini kar lar (a a ya bak n z)
MM-Erimi Metal
LD-Lateral Deformasyon
440 V a.c. - Elektik insülasyon.
Ak karakteristikleri
Üretici Minimum Tasar m Ak (MMDF).
170 l/dak (3M™ Versa o™ TR-302E Motorlu Hava Turbo ve 3M™ Versa o™ V-100E,
V-200E ve V-500E Regulatorler)
150 l/dak (3M™ Jupiter™ Motorlu Hava Turbo ve 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™
ve 3M™ Vortex Regulatorler).
Not: M-400 Seri ba l klarla 3M™ Vortemp™ ve 3M™ Vortex Regulatorlerle
kullan ld nda, tavsiye edilen bas nç aral 4 - 6 bar).
Maksimum ak – lgili Kullan m Talimatlar na bak n z.
Ba ölçüsü
Tek beden, 51cm ile 64cm (UK beden 6 – 8) olarak ayarlanabilir.
Solunum tüpü boyu
BT-20S - 735mm (29 inch)
BT-20L - 965mm (38 inch)
BT-30 – 525mm ile 850mm (21 inches ile 34 inches)
BT-40 – 840mm (33 inches)
Çal ma S cakl
-10ºC ile +55ºC
A rl k
M-106 544 g, M-107 544 g, M-306 832 g, M-307 832 g, M-406 1066 g ve M-407 1066 g.
M-400 Seriler
87