3M Versaflo M Série Instructions D'utilisation page 18

Vaihtoehtoisesti päänauhaston nauhoja voidaan säätää neljästä kohdasta (kuva 2).
Kukin kohta voidaan säätää erikseen sopivuuden räätälöimiseksi.
KÄYTTÖOHJEET
PUKEMINEN
1. Valitse hyväksytty hengitysletku (katso 3M:n hyväksymien hengitysletkujen luettelo 3M
M-sarjan tuotevihkosta) ja kytke yläpää suojapäähineeseen. Katso hengitysletkujen
pituudet teknisistä tiedoista.
Tarkasta hengitysletkun bajonettipäässä oleva tiiviste (ts. siinä päässä, joka kytkeytyy
puhallinyksikköön) kuluneisuuden tai vaurioiden varalta. Hengitysletku on vaihdettava, jos
tiiviste on kulunut tai vaurioitunut.
2. Kiinnitä hengitysletkun alapää puhallinyksikön tai paineilmasäätimen ulostuloon.
3. Säädä ja asenna puhallinyksikkö tai paineilmasäädin sen käyttöohjeessa annettujen
ohjeiden mukaisesti.
4. Varmista, että visiiri on nostettuna ja pue suojapäähine. Varmista, että suojapäähine
istuu tukevasti ja mukavasti päässä. Säädä tarvittaessa päähineosa aiemmin kuvatulla
tavalla.
5. Kytke puhallinyksikkö päälle tai liitä paineilman syöttöletku paineilmasäätimeen.
6. (a) M-100/M-300 -sarja. Laske visiiri ala-asentoon vetämällä kasvotiivisteessä olevasta
lenkistä siten, että kasvotiiviste asettuu leuan alle. Tarkasta kasvotiivisteen oikea asento
kasvojen ympärillä.
(b) M-400 -sarja. Laske visiirin kehys kiinniasentoon. Kiristä sisäsuojan säätönyöri siten,
että sisäsuojan ja kasvojesi väliin jää pienempi kuin kahden sormen mentävä väli.
^ Kokoa aina sekä sisempi että ulompi suoja ja käytä niitä molempia.
^ Varmista, että visiirin kehys lukittuu luotettavasti kiinniasentoon. Vaihda
kuluneet tai vaurioituneet osat tarpeen mukaan.
7. Varmista vähintään minimi-ilmavirtaus suojapäähineeseen ja säädä suojapäähine
siten, että sitä on mukava käyttää (ks. edellä olevat ohjeet).
8 . Nosta tarvittaessa visiiri ja säädä ilmavirran ohjainta.
Täysin auki -asennossa enemmän virtaa tulee kasvoille.
Osittain suljettuna osa ilmasta ohjautuu visiiriin päin.
Laske säädön jälkeen visiiri alas (M-100/M-300 sarja) tai kiinniasentoon (M-400 sarja).
KÄYTÖN AIKANA
Puhallinyksikön ilmavirtauksen tai paineilman syötön katketessa hiilidioksidia voi
kertyä nopeasti suojapäähineeseen, jolloin käyttäjä ei saa riittävästi happea ja
suojapäähineen suojauskyky heikkenee. Poistu välittömästi epäpuhtauksia
sisältävältä alueelta.
Varmista, ettei hengitysletku kietoudu ulkonevien esineiden ympärille. Jos näin tapahtuu,
poistu välittömästi epäpuhtauksia sisältävältä alueelta, tarkasta suojapäähine ja estä
tilanteen toistuminen vastaisuudessa.
Mikäli ilmavirtaus loppuu tai vähenee käytön aikana, poistu välittömästi epäpuhtauksia
sisältävältä alueelta ja selvitä mikä tilanteen aiheutti.
Suojaimen käyttöikä vaihtelee käyttömäärästä ja -olosuhteista riippuen.
Syövyttävissä olosuhteissa tai ulkona suorassa auringonpaisteessa käytettävät
suojapäähineet on vaihdettava useammin kuin satunnaisesti sisätiloissa käytettävät
suojapäähineet.
3M suosittelee maksimiajaksi (varastointiaika + käyttöaika) 3 vuotta valmistuspäivästä,
kun suojapäähineitä varastoidaan suositeltavien varastointiolosuhteiden mukaisesti.
Huomaa: Useimpiin muoviosiin on valettu valmistuspäivä ja ne on vaihdettava edellä
olevan mukaisesti niiden ulkoisesta kunnosta riippumatta.
^ Älä käytä suojainta mainitun maksimiajan jälkeen.
RIISUMINEN
Älä riisu suojapäähinettä tai katkaise ilmansyöttöä ennen kuin olet poistunut
epäpuhtauksia sisältävältä alueelta.
1. M-100/M-300 -sarja. Tartu kasvotiivisteeseen, nosta visiiri ja nosta suojapäähine pois
päästäsi.
M-400 -sarja. Löysää sisäsuoja, tartu visiirin kehykseen ja nosta visiiri. Nosta sitten
suojapäähine pois päästäsi.
2 . Sammuta puhallinyksikkö tai irrota paineilman syöttöletku säätimestä.
3. Avaa vyö.
HUOMAA Mikäli suojainta on käytetty olosuhteissa, missä se on altistunut
epäpuhtauksille, jotka vaativat erityistä puhdistusta, sulje suojain tiiviisti sopivaan
koteloon odottamaan puhdistusta.
PUHDISTUSOHJEET
^ Käytä suojaimen puhdistukseen vain tässä kappaleessa mainittuja menetelmiä
ja aineita.
Käytä mietoon puhdistusliuokseen kostutettua puhdasta liinaa ja nestemäistä saippuaa.
Älä käytä bensiiniä, kloorattuja rasvanpoistonesteitä (kuten trikloorietyleeniä), orgaanisia
liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita suojaimen minkään osan puhdistukseen.
Desin ointiin voidaan käyttää tuote-esitteessä mainittuja suojainpyyhkeitä.
HUOLTO
Suojaimia saavat huoltaa ja korjata vain näihin tehtäviin koulutetut henkilöt.
^ Vieraiden osien käyttö tai luvattomien muutosten tekeminen suojaimeen
saattaa aiheuttaa hengenvaaran ja johtaa lisäksi kaikkien takuiden raukeamiseen.
KOHDE MILLOIN
Yleistarkastus Ennen käyttöä - Kuukausittain ajoittaisessa käytössä
Puhdistus Käytön jälkeen
^ Kypärät, joihin on kohdistunut voimakas isku, on vaihdettava.
Kasvotiivisteen vaihtaminen (M-100/M-300-sarja).
Vapauta joustava lenkki päänauhasta ja irrota muovinen kasvotiivisteen liuska
"T"-kiinnityspisteistä (kuva 3a, 3b ja 3c).
Vedä musta kasvotiivisteen tiivisteosa irti visiirin kehyksestä (kuva 4).
Asenna uusi kasvotiiviste kohdistamalla tiivisteosa visiirin kehyksessä olevan uran
reunaan.
Paina tiiviste tiukasti ja täydellisesti kiinni visiirin kehyksen uraan koko matkalta.
Kiinnitä muovinen kasvotiivisteen liuska ja joustava lenkki.
Kasvosuojan vaihtaminen (M-400 -sarja).
Vedä suojan musta tiiviste hitaasti irti suojapäähineestä (kuva 5).
Vapauta päänauhaston säätömekanismi ulomman suojan reiästä ja vedä suuri
muoviliuska irti suojapäähineen ilmanotosta.
Kiinnitä ilmanotto uuteen ulompaan suojaan varmistaen, että muoviliuskat menevät
suojapäähineen kuoren alle.
Kohdista tiiviste uran reunaan ja paina tiukasti ja täydellisesti uraan koko suojapäähineen
matkalta.
Sisäsuojan vaihtaminen.
Irrota sisemmän suojan vetoketju ulommasta suojasta ja vaihda.
^ Kokoa aina sekä sisempi että ulompi suoja ja käytä niitä molempia.
Päänauhaston vaihtaminen (M-100 sarja).
Irrota kasvotiiviste kuten edellä. Irrota päänauhasto suojapäähineestä vetämällä
korkeudensäätö irti kaikista neljästä säätökohdasta (kuva 2 ). Kiinnitä uusi päänauhasto
samoihin kiinnityspisteisiin ja kiinnitä sitten kasvotiiviste.
Päänauhaston vaihtaminen (M-300 ja M-400 sarja).
Irrota kasvotiiviste kuten edellä (vain M-300 -sarja). Käännä suojapäähine ylösalaisin ja
irrota päänauhasto vetämällä ylöspäin nauhojen muovisista ripustimista (kuva 6). Irrota
keskimmäinen nauha työntämällä muovisista ripustimista ylöspäin. Kiinnitä uusi
keskinauha ja päänauhasto asettamalla muoviset ripustimet asianomaisiin hahloihin.
Varmista, että ripustimet menevät pohjaan asti.
Otsatiivisteen vaihtaminen (M-100 sarja).
Irrota tiiviste päänauhaston kiinnityspisteestä (kuva 7). Vedä musta tiiviste hitaasti pois
urasta. Asenna uusi tiiviste kohdistamalla se kuten kuvassa 8. Paina tiiviste tiukasti ja
täydellisesti uraan. Kiinnitä otsatiiviste takaisin päänauhastoon.
Otsatiivisteen vaihtaminen (M-300 sarja).
Irrota tiivisteet suojapäähineestä. Raaputa jäänteet irti käsin. Puhdista pinnat
suojainpyyhkeellä (ks. tuotevihko) tai kostealla liinalla ja kuivaa liinalla. Varmista, että
pinnat ovat täysin kuivia ennen uusien otsatiivisteiden asennusta. Varmista, että uudet
tiivisteet tarttuvat tiukasti suojapäähineeseen.
Leukatiivisteen vaihtaminen (M-400 -sarja).
Vedä musta tiiviste hitaasti irti suojapäähineestä (kuva 9). Kohdista uusi tiiviste visiirin
rungossa olevan uran reunaan. Paina uusi tiiviste tiukasti ja täydellisesti uraan.
Ilmavirran ohjaimen vaihtaminen.
Kun visiiri on auki, irrota vaurioitunut/rikkoutunut ilmavirran ohjain (tarvittaessa työkalun
avulla) ja vaihda.
Säätömekanismin vaihtaminen.
Etsi säätömekanismin kiinnityspisteet päänauhastossa (kuva 10a). Paina
kiinnityspisteiden neljä osaa alaspäin (kuva 10b ). Pidä uutta säätömekanismia siten, että
kiinnitysreiät nousevat kaarelle ylöspäin (kuva 10c ). Napsauta kiinnityspisteet
päänauhastoon.
Visiirin vaihtaminen.
Vapauta visiirin kehyksen kiinnikkeet työntämällä niitä ulospäin visiirin sisäpuolelta (kuva
11). (Huomaa: M-400:ssa voi olla helpompaa työntää kiinnikkeitä visiirin ollessa
yläasennossa). Irrota visiiri kehyksestä (kuva 12). Aseta uusi visiiri visiirin kehyksessä
olevaan uraan ja kohdista visiirissä olevat lovet kehyksen kiinnikereikien kanssa. Paina
visiirin kehyksen kiinnikkeet kehykseen visiirin lukitsemiseksi paikoilleen (kuva 13).
Kiinnikkeiden tulisi lukittua kehykseen kuuluvasti napsahtaen.
^ Varmista, että visiirin kiinnikkeet lukittuvat kunnolla ja visiirin kehyksen pinnan
tasolle (kuva 14). Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat tarpeen mukaan.
Visiirin kehyksen/saranasarjan vaihtaminen.
Saranasarja näkyy kuvassa 15 (pystyosat näkyvät ylhäällä, sitten takalevyt ja
metallijouset alimmaisina).
Irrota kasvotiiviste kuten edellä (vain M-100 ja M-300 sarja). Visiirin ollessa ylhäällä, vedä
metallijousta alas- ja ulospäin sen irrottamiseksi (kuva 16). Irrota kehys. Jos vaihdat
kehyksen tai saranasarjan, irrota pystyosa (jossa punainen "3M") visiirin kehyksestä
asettamalla kehys pöydän reunalle pystyosan varaan ja painamalla visiirin kehystä
voimalla alaspäin kämmenellä. Jos vaihdat saranasarjaa, nosta takalevyä hiukan ja vedä
se ulos suojapäähineen kuoren hahlosta (kuva 17). Käytä tarvittaessa työkalua.
Uusi pystyosa tulee asettaa kehykseen siten, että "3M" tulee oikein päin suojainta
käytettäessä. Aseta uusi takalevy (pyöreä reuna edellä ja "viuhkakuvio" kypärän
32
ulkopuoleen päin - kuva 18). Kohdista visiirin kehys kiinnityshahloihin ja liu'uta jousi
paikoilleen (kuva 19). Huomaa: Visiirin kehyksen tulee olla täysin auki tai kiinni ennen
jousen asennusta.
Visiirin kehyksen kiinnikkeiden vaihtaminen.
Noudata edellä olevia visiirin vaihto-ohjeita ja asenna uudet kiinnikkeet.
Visiirin tiivisteen vaihtaminen.
Vedä visiirin musta tiiviste hitaasti irti urasta (kuva 20). Asenna uusi tiiviste kohdistamalla
se uran reunaan. Paina tiiviste tiukasti ja täydellisesti uraan.
Otsapehmuste.
Irrota pehmuste päänauhasta. Kääri uusi pehmuste päänauhan ympärille ja kiinnitä (kuva
21).
Pää-, niska- ja hartiasuoja (vain M-100/M-300 -sarja).
Irrota visiirin musta tiiviste urasta (kuva 20). Aseta suojapäähine suojaan ja vedä
ilmanotto kokonaan suojan takaosassa olevan aukon läpi. Kiinnitä suojan tiiviste tiukasti
ja täydellisesti visiirin kehyksen yläreunassa olevaan uraan.
Liekinkestävä suojapäähineen suojus.
Irrota visiirin musta tiiviste urasta (kuva 20). Kiinnitä suojan tiiviste tiukasti ja täydellisesti
visiirin kehyksen yläreunassa olevaan uraan. Vedä suojapäähineen suojassa oleva lenkki
suojapäähineen ilmanoton ympärille.
Leukanauha.
Kiinnitä leukanauha päänauhastossa oleviin kiinnityspisteisiin (kuva 22).
Suojapäähineeseen kiinnitettävät kupusuojaimet (vain M-100/M-300 -sarja).
Etsi kiinnityspisteet (kuva 23 ja 24 ). Suojaimen käyttösuunnassa oikeanpuoleinen
kiinnike on merkitty "X" ja vasemmanpuoleinen "O" (kuva 25). Kupusuojaimen asennus
tapahtuu kuten kuvassa 26.
SÄILYTYS ja KULJETUS
Näitä suojaimia tulee säilyttää omassa pakkauksessaan kuivassa, puhtaassa paikassa,
erossa korkean lämpötilan lähteistä sekä bensiini- ja liuotinhöyryistä.
^ Ei saa varastoida suorassa auringonpaisteessa.
Sallittu lämpötila-alue varastoinnin aikana on -30°C ...+50°C ja ilmankosteus enintään
90%.
Jos tuotetta varastoidaan pitkään ennen käyttöä, suositeltava varastointilämpötila on 4°C
- 35°C.
Ohjeiden mukaisesti varastoituna maksimiaika (varastointiaika + käyttöaika) on 3 vuotta
valmistuspäivästä.
Tuote voidaan kuljettaa alkuperäisessä pakkauksessaan kaikissa Euroopan unionin
jäsenvaltioissa.
TEKNISET TIEDOT
(Ellei tuote-esitteessä ole toisin mainittu)
Hengityksensuojaus
M-100/M-300 -sarja
Nimellinen suojauskerroin = 50
EN12941 TH2 kytkettynä 3M™ Versa o™ TR-302E ja 3M™ Jupiter™ -puhallinyksiköi-
hin.
EN1835 LDH2 kytkettynä 3M™ Vortemp™ ja 3M™ Vortex -säätimiin.
EN14594 2B kytkettynä 3M™ Versa o™ V-100E, V-200E, V-500E ja 3M™ Flowstream™
-säätimiin.
Nimellinen suojauskerroin = 500
EN12941 TH3 kytkettynä 3M™ Versa o™ TR-302E -puhallinyksikköön.
EN12941 TH3 kytkettynä 3M™ Versa o™ TR-302E-puhallinyksikköön ja 3M™
Jupiter™-puhallinyksikköön.
Nimellinen suojauskerroin = 200
EN14594 3B kytkettynä 3M™ Versa o™ V-100E, V-200E ja V-500E -säätimiin.
EN14594 3B kytkettynä 3M™ Versa o™ V-100E, V-200E ja V-500E -säätimiin ja 3M™
Flowstream™-säätimeen.
EN1835 LDH3 kytkettynä 3M™ Vortemp™ ja 3M™ Vortex -säätimiin.
EN12941 TH2 kytkettynä 3M™ Jupiter™ -puhallinyksikköön.
EN14594 2B kytkettynä 3M™ Flowstream™ -säätimeen.
Huomaa: Järjestelmä täyttää vain standardin EN 1835 vaatimukset, kun M-sarjan
suojapäähineiden kanssa käytettävissä säätimissä ja paineilmaletkuissa on EN 1835
-merkintä.
Huomaa: M-sarjan suojapäähineet täyttävät korkeammat lujuusvaatimukset (B)
standardin EN 14594 mukaisesti. Ne on hyväksytty käytettäviksi useiden
paineilmaletkujen kanssa, jotka täyttävät sekä matalammat että korkeammat
lujuusvaatimukset (A ja B). Katso lisätietoja käytettävän säätimen käyttöohjeen kohdasta
Laitteen merkinnät.
Silmien Suojaus
Visiirin kehys - EN 166:3:9:B (nesteroiskeet 3, sulametalliroiskeet 9 ja keskisuuren
energian iskut B).
Visiiri – EN 166:1:B:3:9 (optinen luokka 1, keskisuuren energian iskut B, nesteroiskeet 3
ja sulametalliroiskeet 9).
Visiiri - EN166:1:B:3:9:K (optinen luokka 1, keskisuuren energian iskut B, nesteroiskeet 3,
sulametalliroiskeet 9 ja hienot hiukkaset K).
Pään suojaus
M-306 ja M-307 suojapäähineet yhdessä M-300 suojakypärän kanssa täyttävät
standardin EN 397 vaatimukset (ks. alla).
M-406 ja M-407 suojapäähineet yhdessä M-400 suojakypärän kanssa täyttävät
standardin EN 397 vaatimukset (ks. alla).
MM - sulametalliroiskeet.
LD - sivuttainen muodonmuutos.
440 V AC - sähköinen eristys.
Virtausominaisuudet
Suunniteltu minimivirtaus (MMDF).
170 l/min (3M™ Versa o™ TR-302E -puhallinyksikkö ja 3M™ Versa o™ V-100E,
V-200E ja V-500E -säätimet)
150 l/min (3M™ Jupiter™ -puhallinyksikkö ja 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ ja
3M™ Vortex -säätimet).
Huomaa: Käytettäessä M-400 sarjan suojapäähineitä yhdessä 3M™ Vortemp™ ja 3M™
Vortex -säätimien kanssa, suositeltava painealue on 4 - 6 bar).
Maksimivirtaus: ks. käyttöohje.
Pään Koko
Yksi koko, säädettävissä 51 cm - 64 cm (UK-koot 6 – 8).
Hengitysletkun pituudet
BT-20S - 735 mm
BT-20L - 965 mm
BT-30 – 525mm - 850mm (21 tuumaa - 34 tuumaa)
BT-40 – 840 mm (33 tuumaa)
Käyttölämpötila
-10°C ... +55°C
Paino
M-106 544 g, M-107 544 g, M-306 832 g, M-307 832 g, M-406 1066 g ja M-407 1066 g.
M-400 -sarja
33