Montaggio Adr; Diret Tiv E; Cavi - Lincoln Quicklub 203 DC Instructions De Service

Informazione per l´utilizzatore
Istruzioni per il Funzionamento
Direttive per l'installazione di dispositivi e-
lettrici per veicoli atti al trasporto di merci
pericolose (ADR)
ADR-1 Misure di protezione per cavi elettrici
1 - Isolamento
2 - Cavo
Certificazione d'installazione della Pompa 203-......-ADR
Essen, 17.01. 2002
Relazione: 054-01
Segnatura de i component i: TÜ.EGG.054-01
Da esibire in caso di controllo ai sensi dei paragrafi 9.2.2, 9.3.7 e 9.7.8 dell'ADR (Aggiornamento 15. Modifica V); bollettino
VdTÜV 5205; ISO 6722-1 a 6722-4; ISO/DIS 14572; EN 40050 e EN 60079-14 da parte di un perito ufficialmente autorizzato
dall'ente per la circola zione dei veicoli).
Con la presente si ce rtifica che la pompa per lubrifica zione ce ntralizzata P 203- ADR è stata da noi installata sul v eicolo
Tipol ogia ........ ..................... ...................... ..................... .......
Marca ............. ..................... ...................... ..................... .......
Modello .......... ..................... ...................... ..................... .......
Numero di telaio .................. ...................... ..................... .......
secondo le istruzioni di montaggio fornite di fabbrica e uti lizzando parti originali della ditta costruttrice.
Quali parti original i de lla
si intendono.
a) Sistema di lubrificazione centralizza ta con dispositivo di comando incorporato Modello P 203-......-ADR
Segnatura dei componenti: TÜ.EGG.054-01
b) Distri butore di lubrificante incorporato e relative condutture
c) Cavi ele ttrici della pompa per lubrifi cazione cent ralizzata conf ormi a quanto previsto dal paragrafo 9.2.2 dell' ADR
Si certifica inoltre che l'impianto è stato correttamente montato in osservanza alle norme costruttive previste dall'ADR.
.................. .........................., li ............ .....................
(Firma e timpo del l'officina che ha eseguito l'installazione dell'impianto)
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259

Montaggio ADR

4244a 99
3 - Tubo di protezione
4 - Rivestimento
Lincoln GmbH
Heinrich-Hertz-Str. 2-8
D-69190 Walldorf, Germania
I cavi
- devono essere fissati con fascette o fermacav i in modo
da evita re sf regamenti, allenta menti o distacchi
- devono essere prote tti contro colpi, urti di pietre e calore
- i cavi che non possono essere fissati saldamente, de -
vono essere suf ficienteme nte flessibili malgrado la
guaina
L'inte rruzione dei circuit i di corre nte avviene a scelta tra-
mite interruttore mono o bipolare
In caso di interruttore monopolare, il condutt ore negativo
deve poter essere interrotto.
Per evitare i cortocircuiti, osservare quanto segue:
I cavi elettrici di ritorno devono e ssere isolati e possono
esse re collegati al telaio del ve icolo (massa 31) solo al di
sotto della cabina di guida (fino alla paret e posteriore).
L'involucro o i connettori devono essere dotati di prote-
zione secondo DI N EN 40050.
La guaina (pos.3) del cavo deve essere real izzata in po-
liuretano, conformemente al sottopa ragrafo 9.2.2.6.1
dell'ADR (utilizzare esclusi va mente cavi Lincoln ADR)
2.1IT-38002-I10
pagina 5 di 22