Reparación; Eliminación De Desechos; Operación Con Enchufe De Bayoneta; Montaje - Lincoln Quicklub 203 DC Instructions De Service

Instrucciones para el uso
Instrucciones de funcionamiento
Reparaci ón
Sólo aque llas personas que están encargadas e inst ruida s y
que están familiarizadas con las prescripciones, pueden
realizar reparaciones en la bomba.
Eliminación de desechos
Elimi nar los lubricantes usa dos o sucios así como las piezas
salpicada s según las prescripciones legales de protección del
medi o ambiente y observa ndo las fi cha s de dat os de
seguridad de los lubricantes aplicados.

Montaje

Dispositivos de protección en el vehículo comercia l
o e n la máquina
- no modificarlos o ponerlos fuera de funcionamiento
- sólo retirarlos para realizar monta jes en el sistema
- instal arlos de nuevo después del montaje
Cuide pa ra que los sistemas de lubricación centra lizada
Quicklub se encuentren lejos de fuentes de calor. Observe
la temperatura de servicio indicada.
Sólo utilice piezas de recambio originale s de Lincoln
(véa se el catálogo de piezas 2.0-20001) o las piezas
aut orizadas por Lincoln.
Observ e
- d la s directivas de colocación del fabricante de máquinas
o vehículos al re aliza r cualquier trabajo de taladrado y
soldadura.
- la s di st ancias mí nimas en el bastidor del vehículo entre
los tala dros y el borde superior o inferior del bastidor o
entre los taladros.

ADR

1. La bomba de lubricación centralizada Quickl ub ADR
cumple con la s pre scri pciones de fa bricación del anexo B
1 ) 2 )
del ADR y del GGVS
1)
ADR = Acuerdo europeo para el transporte internacional de
mercancías peligrosas en carreteras.
2)
GGVS = Regulación para el transporte de mercancías
peligrosas en carreteras (vale sólo para la República Federal de
Alemania)
2. Ade más la bomba y su equipo eléctrico cumple con las
prescripci ones de fabricación del ane xo B.2 (ADR / GGVS
prescripci ones para equipos e léctricos) según Rn 220000
en combinación con las unidades de tra nsporte i ndicadas
en Rn 10251.
3. La bomba de lubricación central 203 - ADR cumple con el
modo de protección IP6K9K.
Página 4 de 22
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Indicaciones de seguridad, continuación
.
Operación con enchufe de bayoneta
Medi das de protección pa ra el servicio apropiado con
enchufes de bayoneta :
Tensión baja de seguridad por aislamiento /
Protective Extra Low Volta ge" (PELV)
Est ándares:
DI N EN 60204 Teil1: 2007-07 / IEC 204-1 /
DI N VDE 0100 Teil 410: 2007-06 / IEC 364-4-41
NOTA IMPORTANTE
Tiende las líneas de suministro
profesionalm ente.
Atornille fijam ente los componentes
600 1a02 bajo presión, uno con el otro.
Observe bien los pares de apriete.
¡ATENCIÓN!
Al conectar bombas de corriente continua,
observar la ondulación residual máxim a
admisible de ± 5 % (referente a la tensión
de servicio según DIN 41755).
4273a 00
4. Montar la bomba 203 - ADR, los distribuidores, ca bles y
ra cores de conexión así como en e spe cial l as conexione s
eléctricas siguiendo l as instrucciones de mont aje. Sólo
debe n utilizarse piezas originales de Lincol n.
5. Después de haber realizado el montaje correctamente y
según las prescripciones así como después de la puesta
en funcionamie nto, e l montaje del sistema de be
confirmarse mediante se ll o y firma del ta ller especializado
o de la persona especia lizada. Para el lo se utiliza la
confirmación adjuntada a las instrucciones para el
serv icio.
6. Si la bomba instalada así como e l montaje conforme a la
especial ida d no cumplen con las prescripci ones de
fabricación ADR, la protección del modelo de
construcción es sin objeto.
7. Adjuntar las instruccione s de servi cio con la confirmación
re lle nada a la docume ntación del ve hículo. Sirve pa ra ser
presentada durante el examen conforme al sector 9.1.2.
del ADR.
2.1SP-38002-I10