Lincoln QUICKLUB 203 Manuel De Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour QUICKLUB 203:
- Manuel d'utilisation (14 pages) ,
- Manuel d'utilisation (25 pages)
Manuels Connexes pour Lincoln QUICKLUB 203
Sommaire des Matières pour Lincoln QUICKLUB 203
- Page 1 Manuel de service Description technique 2.1F-30001-F03 ® QUICKLUB Pompe 203 10011327 Page 1 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 2 LINCOLN GmbH & Co. KG Postfach 1263 D-69183 Walldorf Téphone : +49 (6227) 33-0 Téléfax: +49 (6227) 33-259 Page 2 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 3 H - ADR Voir la désignation sur la plaque signalétique de la pompe, p. ex. P203-2XN-1K6-24-1A1.10-V10 Page 3 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 4 Plaquette à circuits imprimés 236-13870-1 - Modèle M 16-M 23 Instructions d’installation Catalogue des pièces détachées Catalogue des pièces détachées pompes 103 et 203 Page 4 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 5 Lincoln GmbH & Co. KG pour assurer le pompe/au système pour que nous puissions l’identifier. 1013A94 bon fonctionnement de votre appareil. Page 5 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 6 - dues à la transformation arbitraire de pièces de l’installation - dues à l’utilisation de pièces de rechange non autori- sées. Page 6 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 7 GGVS - Gefahrgutverordnung auf der Straße (règlement simi- laire à ADR, mais en vigueur seulement en RFA) Page 7 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 8 à l’extérieur des zones 0, 1 et 2, l’étendue du système n’étant pas définie dans le règlement ADR. Page 8 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 9 Zones de danger 4332a01 Fig. 2 Zones de danger sur véhicule de transport de matières dangereuses Page 9 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 10 - utilisation de raccords de retour - Indicateur de bas niveau (option) sont indiquées dans le Tableau d’identification. Page 10 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 11 La pompe avec tension d’alimentation en 230 VAC est seulement disponible avec le mode de connexion 01, avec et sans plaquette à circuits imprimés V 10 - V 13. Page 11 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 12 Sous réserve de modifications Description : modes de connexion des pompes 203 p. ex. P203-2XN-1K6-24-… . ..-V10 Plaquette à circuits imprimés V10-V13, Fiche de connexion, gauche Fiche de connexion, droite V20-V23, H Connexions possibles Alimentation en courant Bouton-poussoir lumineux Lampe externe Déclencher cycle Indicateur de bas Activité/Affichage...
- Page 13 P203-2XN-1K6-24.1A1.10-V10. 1006a93 Fig. 5 Pompe de lubrification centralisée QUICKLUB, avec ré- servoir de 2 l Page 13 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 14 L’élément de pompe aspire du lubrifiant 1004a95 Fig. 8 L’élément de pompe refoule le lubrifiant Excentrique Piston Ressort Clapet anti-retour Page 14 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 15 “S” devant être de 29 ± 0,1 4158a99 Fig. 11 Elément de pompe à débit réglable Page 15 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 16 (3). Toutes les positions indiquées font référence à la fig. 10. Page 16 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 17 La quantité de graisse est ramenée dans le ré- servoir. 00002626a Fig. 15 Soupape de limitation de pression avec retour de la graisse Page 17 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 18 être installé comme équipement ex- terne. 00002616 Fig. 18 Plaquette à circuits imprimés installée dans le carter Page 18 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 19 Tension de commutation max. 230 V tes. Courant de commutation 3 A. Page 19 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 20 Mesure de protection contre les contacts 1 - Interrupteur magnétique 2 - Circuit RC 3 - Diode 4 - Charge Page 20 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 21 En cas de garantie ou de réparations importantes, ren- voyer la pompe à notre usine. Page 21 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 22 Raccord en T Manomètre Robinet de décharge 1005a93 Fig. 25 Vérifier la soupape de sûreté Page 22 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 23 Le clapet anti-retour de l’élément de pompe est défectueux Remplacer l’élément de pompe ou bouché Page 23 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 24 Soupapes de sûreté SVETVT-350-G 1/4A-D6........624-28894-1 SVETVT-350-G 1/4A-D8........624-28774-1 Page 24 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 25 Tous les autres schémas de connexion figurent dans les Descriptions techniques respectives concernant les ”Plaquettes à circuits imprimés pour pompe 203” 6001a02 Page 25 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 26 Dimensions - Réservoir de 2 l 1166a95 Fig. 27 Dimensions - Réservoir de 2 l Page 26 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 27 Dimensions - Réservoir de 2 l, avec remplissage par le haut 1167a95 Fig. 28 Dimensions - Réservoir de 2 l, avec remplissage par le haut Page 27 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 28 Dimensions - Réservoir plat de 2 l 1168a95 Fig. 29 Dimensions - Réservoir plat de 2 l Page 28 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 29 Dimensions - Réservoir de 4 l 1169a95 Fig. 30 Dimensions - Réservoir de 4 l Page 29 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 30 Dimensions - Réservoir de 8 l 1170a95 Fig. 31 Dimensions - Réservoir de 8 l Page 30 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 31 Les pompes à réservoir plat de 2 l, les pompes à réservoir de 4 l et de 8 l doivent être installées au moyen d’une troisième vis de fixation (au point R 9,5). 6001a02 Page 31 / 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 32 Manuel de service Description technique 2.1F-30001-F03 Lubrifiants La pompe QUICKLUB 203 peut refouler des sortes de graisse du commerce jusqu’à la classe de pénétration NLGI 2 ou des huiles minérales ayant une viscosité de minimum 40 mm²/s (cST) à 40°C. N.B. N.B.