Relève Des Dérangements - Lincoln Quicklub 203 DC Instructions De Service

Manuel de service
Instructions de service
REMARQUE
Le fonct ionnement de la pompe peut être identifié de l'extérieur de la façon suivante :
- la palette d'agitation doit être en rotation (par ex. en déclenchant une lubrification supplémentaire par
l'int ermédiaire de la commande externe ou interne)
- éventuellement à l'aide de la platine de commande externe ou interne (voir le Manuel de Service
6 001a0 2
correspondant)
- observer la lampe témoin externe (à fournir par le client)
Dérangement : le moteur de la pompe ne fonctionne pas
Cause :
Aliment ation électrique vers la pompe
i nterrompue
Moteur électrique défe ctueux
Dérangement : la pompe ne refoul e pas le lubrifiant
Cause :
Réservoir vide
Cause :
Bulles d'air dans le lubrifiant
La sorte de graisse ut ilisée ne
convient pas
L'orifice d'a spiration de l'élément de
pompe est bouché
Le piston de la pompe est usé
Le clapet anti-retour de l'éléme nt de
pompe est dé fectueux ou bouché
Autres détériora tions
Page 16 de 22
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Relève des dérangements
Ce qu'il faut faire ...
Vérifier l'alimentation électrique et les fusibles.
Remédier à la panne et remplacer les fusibles.
Vérifier la conduite d'alimentation reliant les fusibles à la
fiche de raccordement de la pom pe.
4273 a00
Vérifie r l'a limentation électrique du moteur. Si néce ssaire, remplacer le moteur.
Ce qu'il faut faire ...
REMARQUE
Si la pompe est équipée d'un dispositif indicateur de niveau bas,
le niveau bas sera indiqué par le clignotement de la lampe témoin
sur les pompes non munies d'une plat ine de commande.
60 01a02
Remplir le ré se rvoir a vec du lubrifiant propre. Laisser la pompe en marche (par
l'intermédiaire de la commande externe ou intern) jusqu'à ce que le lubrifiant soit
refoulé à tous les points de lubrifica tion.
REMARQUE
Selon la température ambiante et la sorte de graisse utilisée, il se
peut qu'il faille attendre env. 10 minutes avant que la capacité
totale de refoulement des éléments de pompe soit atteinte.
60 01a02
Ce qu'il faut faire ...
Déclencher un lubrification suppléme ntaire (par l'intermédiaire de la commande
ext erne ou interne). Desserrer le raccord de sortie de l'élément de pompe. La
graisse doit ê tre re foulée sans bulles d'air.
REMARQUE
Si des raccords enfichables sont utilisés, il sera difficile de
retirer le tuyau qui est sous haute pression et est raccordé à la
soupape de limitation de pression. Pour cela, desserrer la vis
de fermeture ou, le cas échéant , le mamelon de remplissage
6001 a02
af in de décharger la pression dans le tuyau haute pression.
Renouveler le lubrifiant (voir le manuel utilisate ur Lincoln « Lubrifiants »,
2.0-40001-).
Démonter l'élé ment de pompe et vérifi er s'il y a des impuretés dans l'orifice
d'a spiration. Les retirer, le cas échéant.
Remplacer l'élément de pompe.
Remplacer l'élément de pompe.
Renvoye r la pompe pour la faire réparer.
2.1FR-38002-I10
par le personnel de maintenance
par le personnel de service
par le personnel de maintenance