Datos Técnicos; Datos Característicos - Lincoln Quicklub 203 DC Instructions De Service

Instrucciones para el uso
Instrucciones de funcionamiento
Datos Característicos
Temperatura de servicio admisible
Número de salidas ........ ...................... ..................... .... 1, 2, 3
Cant idad de llenado ...... ...................... ............ 2 l, 4 l, 8 l, 15 l
Ll enado ... ...... por boquilla de engrase cónica o desde arriba
3)
Lubricante
- . .............. ..grasas hasta la categoría de consistencia NLGI 2
y
- aceites minerales con 40mm²/s (cST) a 40° C como mínimo
Tipo de protección ......... ................... DIN 40050 T9: IP6K 9K
- . .............. ................. UL tipo 4X sólo para el interior, 12 y 13
Válvulas limitadoras de presión
SVETVT-350-G 1/4A-D6 ..................... .............. 624-28894-1
SVETVT-350-G 1/4A-D8 ..................... .............. 624-28774-1
Par de apriete
Montar la bomba ............ ...................... ..................... ... 18 Nm
Motor elé ctrico en carcasa .................. ..................... ... 12 Nm
Eleme nto de bomba e n carcasa .......... ..................... ... 20 Nm
Tapón en carcasa .......... ...................... ..................... ... 12 Nm
Conexión de retorno en carca sa ......... ................... 10-12 Nm
Barras de tracción para depósito de 15 litros ........... ... 10 Nm
Elemento de bomba con caudal fijo
Diámetro de pist ón K5 ... ...................... ..................... ..... 5 mm
- Caudal ca. .................. ...................... .................. 2 ccm/min
Diámetro de pist ón K6 ... ...................... ..................... ..... 6 mm
- Caudal ca. ................... ...................... ............... 2,8 ccm/min
A)
Diámetro de pist ón K7, S7
- Caudal ca. ................... ...................... .................. 4 ccm/min
Diámetro de pist ón B7 ... ...................... ..................... ..... 7 mm
- Caudal ca. ................... ...................... .................. 2 ccm/min
Presión de servicio máx. admisible ..... ..................... .. 350 bar
Rosca de empal me ....... ...................... ..................... .... G 1/4"
- apropiada para diámetro de tubo de ..................... ..... 6 mm
A)
apropiado para lubricantes con silicona
B)
apropiado para pastas de cincel
(preguntar el fabricante del sistema de lubricación)
Elemento de bomba con caudal regulable
Caudal .... ...................... .................... 0,04 ... 0,18 ccm/curso
- o ............ ...................... ...................... ..... 0,7 ... 3 ccm/curso
Presión de servicio máx. admisible ..... ..................... .. 350 bar
Rosca de empal me ....... ...................... ..................... .... G 1/4"
- apropiada para diámetro de tubo de ..................... ..... 6 mm
- y ........... ...................... ...................... ..................... ..... 8 mm
2)
NOTA I MPORTANTE
La „temperatura admisible de
funcionam iento" indicada se refiere a la
bomba y a los componentes del sistema
entero de lubricación y no al lubricante
6001 a02
por suministrar.
Por eso obsérvese que el suministro del lubricante en un
sistema depende de las propiedades de flujo del lubricante
mismo. La „temperatura admisible de funcionamiento del
lubricante" puede divergir de la temperatura del sistema y
por esa razón ¡ha de comprobarse por separado! Referente
a los lubricantes utilizables, véase también el manual para
el usuario 2.0-40001, capítulo „Lubricantes probados").
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Datos Técnicos
1)
2 )
.... ........ –40 °C ... +70 °C
B)
, C7 ..... ..................... ..... 7 mm
Pesos
Las indicaciones de pesos abajo listadas contienen los pesos
individuales siguientes ":
- Juego de bomba con un e lemento de bombeo y válvula
limitadora de presión, llenado de grasa (0,75 kg, 1,5 kg)
- Embalaje (cartón)
- Materiales de fijación
- Instrucciones de servicio
- 2 l - depósito, versión estándar (0,75 kg)
Bomba 203 sin cable de conexión .................. ........... 5,4 kg
Bomba 203 modelo „1A1.10" .... ...................... ........... 6,5 kg
Bomba 203 modelo „2A1.10" .... ...................... ........... 7,1 kg
- 4 l - depósito, versión estándar (1,5 kg)
Bomba 203 sin cable de conexión .................. ........... 8,3 kg
Bomba 203 modelo „1A1.10" .... ...................... ........... 9,3 kg
Bomba 203 modelo „2A1.10" .... ...................... ........... 9,9 kg
- 8 l - depósito, versión estándar (1,5 kg)
Bomba 203 sin cable de conexión .................. ........... 8,6 kg
Bomba 203 modelo „1A1.10" .... ...................... ........... 9,6 kg
Bomba 203 modelo „2A1.10" .... ...................... ......... 10,2 kg
- 15 l - depósito, versión estándar (1,5 kg)
Bomba 203 sin cable de conexión .................. ........... 9,2 kg
Bomba 203 modelo „1A1.10" .... ...................... ......... 10,2 kg
Bomba 203 modelo „2A1.10" .... ...................... ......... 10,8 kg
Si se trata de modelos de bomba dife rentes a los indicados,
deben añadirse los pesos de las piezas individua les
siguient es a los pesos indica dos:
- por cada element o de bomba ... ...................... ....... + 0,2 kg
- por cada válvula limitadora de presión ........... ....... + 0,1 kg
- 10 m cable de cont rol de 5 conductore s (2A4.13) . + 1,1 kg
- 10 m cable de cont rol de 4 conductore s (2A4.12) . + 0,4 kg
- Cable de conexión con de tector de pistón ..... ....... + 0,1 kg
- versión de depósito "llenado de sde arriba" .... ..... + 0,15 kg
- depósito plano de 2 l .. .............. ...................... ....... + 0,5 kg
1)
IMPORTANTE
Los datos característicos indicados se
refieren a grasa tipo NLGI clase 2,
medida a 20 °C y 100 bar de
contrapresión y 12V/24V de voltaje
600 1a02
nominal (motor). Si la presión, la
tem peratura o la tensión son diferentes, el
caudal cambia. Al concebir un sistema,
deben tenerse como base estos valores.
3)
IMPORTANTE
Los depósitos de las bombas están
llenados desde fábrica con la grasa
Renocal FN745 (hasta –25 °C) y con
aditivos EP de la casa Fuchs. Esta
600 1a02
composición es com patible con la
mayoría de grasas comerciales y ayuda
prevenir fallos. Si el cliente lo desea, las
bombas pueden ser llenadas con ot ros
tipos de grasa o entregarse sin llenado.
2.1SP-38002-I10
Página 17 de 22