Manuels Connexes pour Lincoln Quicklub 203
Sommaire des Matières pour Lincoln Quicklub 203
- Page 1 Manuel d’utilisation Instructions de service 2.1F-38002-D01 Page F 1 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 2 Attention: en cas de pompes qui sont remplies par le couvercle, couper l’alimentation électrique avant remplir le réservoir. N.B. ! Page F 2 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 3 * La désignation indique l’exécution de la plaquette de circuits imprimés. Elle fait partie du code de désignation du type de la pompe qui est mentionné sur la plaque signalétique de chaque pompe. Exemple. : P 203-2XN-1K6-24-1A1.10-V10 Page F 3 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 4 2 0 0 0 2 0 6 8 Fig. 2: Elément de pompage 1 - Piston 2 - Ressort de rappel 3 - Clapet anti-retour Page F 4 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 5 7 - Piston d’alimentation 2 - Contre-écrou SW 24 5 - Cylindre de pompe S - Cote de réglage Réglage du débit Page F 5 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 6 Remarque: „S“ est de 29 ±0,1 mm en cas de réglage maxi- mal. 4179a99 Fig. 5 - Diagram du débit A - Débit cm /min B - Débit cm /course Page F 6 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 7 Fig. 7: Plaquette de circuits imprimés installée dans le boîtier Mise en service La pompe 203 est prête à fonctionner soit soit Page F 7 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 8 Plaquettes de circuits imprimés Remplacer l’élément de pompage. 5 0 2 6 a 9 6 Fig.9: Remplacement de l’élément de pompage Page F 8 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 9 1 - Tuyau, longueur minimum 1 m 2 - Raccord en T 3 - Manomètre 4 - Robinet de décharge Page F 9 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 10 Pour cela, desserrer la vis de fermeture ou, le cas échéant, le nipple de remplissage afin de décharger le tuyau polyamide haute pression. Page F 10 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 11 Remarque: Tous les autres schémas de connexion sont mentionnés dans les Descriptions techniques respectives con- cernant les “plaquettes de circuits imprimés pour pompe 203” Page F 11 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 12 1 - Isolation du conducteur 3 - Tube de protection 2 - Conducteur 4 - Revêtement Lubrifiants Important : Important : Page F 12 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 13 Min. delivery temperature N#utiliser des Lubrifiants avec additifs de matéres nsolides qu’aprés avoir consulté le fabricant de l’installation de graissage. Page F 13 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 14 2.1F-38002-D01 Attestation pour pompe ADR LINCOLN GmbH Heinrich - Hertz - Strasse 2 - 8 D - 69190 Walldorf Page F 14 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...