Dati Tecnici; Dati Caratteristici - Lincoln Quicklub 203 DC Instructions De Service

Informazione per l´utilizzatore
Istruzioni per il Funzionamento

Dati caratteristici

2)
Campo di temperatura . ...................... ........ –40 °C ... +70 °C
Numero del le uscite ....... ...................... ..................... .... 1, 2, 3
Capienza serbat oio ....... ...................... ............ 2 l, 4 l, 8 l, 15 l
Riempimento ... .......... attraverso la boccola conica o dall'alto
3)
Lubrificante ... . grassi fino alla classe di consistenza NLGI 2
- e ............ .......... oli minerali con min. 40mm²/ s (cST) a 40 °C
Tipo di protezione .......... ................... DIN 40050 T9: IP6K 9K
- . .............. ...................... .. UL tipo 4X solo per interni, 12 e 13
Valvola limitatrice della pressione
SVETVT-350-G 1/4A-D6 ..................... .............. 624-28894-1
SVETVT-350-G 1/4A-D8 ..................... .............. 624-28774-1
Forze di serraggio
Montaggio pompa ........... ...................... ..................... ... 18 Nm
Elettromotore nel corpo . ...................... ..................... ... 12 Nm
Eleme nto pompa nte nel corpo ............. ..................... ... 20 Nm
Tappo a vite nel corpo ... ...................... ..................... ... 12 Nm
Raccordo di ritorno nel corpo .............. ................... 10-12 Nm
Tiranti pe r serba toio 15 l ...................... ..................... ... 10 Nm
Elemento pompante a dossagio fisso
Diametro pistone K5 ...... ...................... ..................... ..... 5 mm
- Portata ca. .................. ...................... .................. 2 ccm/min
Diametro pistone K6 ...... ...................... ..................... ..... 6 mm
- Portata ca. ................... ...................... ............... 2,8 ccm/min
A)
Diametro pistone K7, S7 , C7
- Portata ca. ................... ...................... .................. 4 ccm/min
Diametro pistone B7 ...... ...................... ..................... ..... 7 mm
- Portata ca. ................... ...................... .................. 2 ccm/min
max. pressione d'esercizio consentita . ..................... .. 350 bar
Filetto ra ccordo .............. ...................... ..................... .... G 1/4"
- adatto per t ubo diametro .................. ..................... ..... 6 mm
A)
Elemento pompante S7 adatto per lubrificanti siliconici
B)
Per pa sta lubrificante
(prima dell'utilizzo consultare il fabbricante della pompa)
Elemento pompante KR con portata regolabile
Filetto ra ccordo .............. .................... 0,04 ... 0,18 ccm/corsa
- o ............ ...................... ...................... ..... 0,7 ... 3 ccm/corsa
max. pressione d'esercizio consentita . ..................... .. 350 bar
- adatto per t ubo diametro .................. ..................... .... G 1/4"
- adatto per t ubo diametro .................. ..................... ..... 6 mm
- e ............ ...................... ...................... ..................... ..... 8 mm
2)
AVVISO IMPORTANTE
La „temperatura di esercizio amm essa" è
riferita alla pompa e ai componenti del
sistema di lubrificazione completo, non al
lubrificante da pom pare.
6001 a02
Per questo motivo, è necessario considerare che il pom-
paggio del lubrificante dipende dalle sue proprietà di scor-
rimento nell'ambito di un determinato sistem a. La „tempera-
tura di esercizio ammessa del lubrificante" può differire
dalla temperatura del sistema e deve quindi essere verifica-
ta! Vedi anche Lubrificanti utilizzabili (vedi Istruzioni d'Uso
2.0-40001, cap. „Lubrificanti adatti").
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
1)
B)
........ ..................... ..... 7 mm

Dati tecnici

Pesi
Le indicazioni relative al peso includono i seguenti ''pesi sin-
goli ":
- Kit pompa con un elemento pompante, valvola limitat rice
della pressione, carica di grasso (0,75 kg, 1,5 kg)
- Imballo (scatola)
- Materi ale di fissaggio
- Libretto d'istruzioni
- Serbatoio da 2 litri, standard (0,75 kg)
Pompa 203 se nza cavo di connessione ............ ........ 5,4 kg
Pompa 203 ve rsione "1A1.10" .... ....................... ........ 6,5 kg
Pompa 203 ve rsione "2A1.10" .... ....................... ........ 7,1 kg
- Serbatoio da 4 litri, standard (1,5 kg)
Pompa 203 se nza cavo di connessione ............ ........ 8,3 kg
Pompa 203 ve rsione "1A1.10" .... ....................... ........ 9,3 kg
Pompa 203 ve rsione "2A1.10" .... ....................... ........ 9,9 kg
- Serbatoio da 8 litri, standard (1,5 kg)
Pompa 203 se nza cavo di connessione ............ ........ 8,6 kg
Pompa 203 ve rsione "1A1.10" .... ....................... ........ 9,6 kg
Pompa 203 ve rsione "2A1.10" .... ....................... ...... 10,2 kg
- Serbatoio da 15 litri, standard (1,5 kg)
Pompa 203 se nza cavo di connessione ............ ........ 9,2 kg
Pompa 203 ve rsione "1A1.10" .... ....................... ...... 10,2 kg
Pompa 203 ve rsione "2A1.10" .... ....................... ...... 10,8 kg
In caso di discordanze rispetto alle versioni pompa indicate,
sono da aggiungere i pesi relativi ai seguenti componenti:
- per ogni elemento pompante ...... ....................... .... + 0,2 kg
- per ogni valvola limitatrice della pressione ........ .... + 0,1 kg
- 10 m ca ble de cont rol de 5 conductores (2A4.13) . + 1,1 kg
- 10 m ca vo di controllo, 4 fili (2A 4.12) ............... .... + 0,4 kg
- cavo di connessione con detettore pistone ....... .... + 0,1 kg
- Se rbatoio ti po „carica dall'al to" ... ....................... .. + 0,15 kg
- Se rbatoio piatto da 2 l . ............... ....................... .... + 0,5 kg
600 1a02
600 1a02
2.1IT-38002-I10
1)
AVVISO IMPORTANTE
I dati caratt eristici indicati sono riferiti a
grassi della classe di consistenza NLGI 2,
misurati a 20 °C e a 100 bar di contro-
pressione e tensione nominale 12V/24V
(motore). In caso di scostamento dei
valori di pressione, temperatura o ten-
sione, anche la portata sarà differente.
Nell'installare un impianto è necessario
tenere in considerazione i valori indicati.
3)
AVVISO IMPORTANTE
I serbatoi delle pompe vengono riempiti di
fabbrica con grasso lubrificante FN745
(fino a –25 °C) e additivi EP (Extreme
Pressure) della ditt a Fuchs. Questa
composizione è compatibile con la mag-
gior parte dei grassi lubrificanti norm al-
mente reperibili in commercio e contri-
buisce a prevenire possibili disfunzioni.
Su specifica richiesta del cliente è possi-
bile impiegare anche altri grassi lubrifi-
canti, oppure le pom pe possono essere
fornite vuote senza carica di grasso.
pagina 17 di 22