Inspektion Und Wartung; Controle En Onderhoud - Iseki TM3160 Notice D'emploi

(6) Achten Sie darauf, dass keine Personen zwischen Traktor
und Anbaugerät stehen, wenn Sie zur Montage eines
Anbaugerätes auf dieses zuf ahren. Seien Sie bei der
Montage eines Anbaugerätes jederzeit bereit, sich schnell
fortzubewegen, falls ein Notf all eintritt. Während der
Montage sollten die Bremsen sicher angezogen sein.

INSPEKTION UND WARTUNG

(1) Für Wartungsarbeiten oder zum Ankoppeln/Abkoppeln
von Anbaugeräten den Traktor auf ebenem, hartem und
ausreichend ausgeleuchtetem Unter
Andernfalls besteht Unfallgefahr.
(2) Bei Wartungsarbeiten die folgenden
nahmen beachten:
• Feststellbremse anziehen
• Zapfwellen auskoppeln
• Ganghebel in Leerlaufposition bringen
• Zündschlüssel abziehen
• Angekoppeltes Anbaugerät falls vorhanden vollständig
absenken. Andernfalls besteht Gefahr, dass Hände oder
Kleidungsstücke eingeklemmt werden.
(3) Für die Wartung angemessenes Werkzeug verwenden.
Ungeeignete Werkzeuge können zu Verletzungen oder
Wartungsfehlern führen, welche die Betriebssicherheit
des Fahrzeugs beeinträchtigen.
(4) Motor, Auspuff, Kühler usw. sind nach dem Betrieb sehr
heiß. Deshalb v or der Wartung ausreichend Zeit zum
Abkühlen v erstreichen lassen, um Verbrennungen zu
vermeiden.
(5) Kühlerverschluss niemals bei laufendem oder heißem
Motor abnehmen. Warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist
und lassen Sie den Kühlerdruck dann durch langsames
Abschrauben des Verschlusses ab . Sor gloses Einfüllen
von Kühlwasser in den heißen Kühler kann zu schweren
Beschädigungen von Kühler und Motor führen.
Sorgloses Entfernen des Kühlerv
ernsthafte V erletzungen aufgrund von V erbrennungen
durch Wasserdampf verursachen.
(6) Keinesfalls Anbaugerät ohne Zulassung v erwenden oder
unzulässige Modifikationen vornehmen.
(6) Zorg erv oor dat er niemand tussen de tractor en het

CONTROLE EN ONDERHOUD

(1) Als u een onderhoud uitv
grund park en.
Vorsichtsmaß- (2) Als u een onderhoud uitv oert aan de tractor , dient u de
(3) Gebruik het geschikte gereedschap als u onderhoud aan
(4) De motor, de knalpot, de radiator, enz. zijn er g warm na
(5) Verwijder nooit de radiatordop als de motor draait of nog
erschlusses kann
(6) Koppel nooit werktuigen aan die niet goedgekeurd zijn en
SÉCURITÉ - SICHERHEIT - VEILIGHEID
werktuig staat als u er met de tractor naar toe rijdt om het
aan te k oppelen. Als u het werktuig aank oppelt, zorg er
dan voor dat u tijdig we g kan springen als zich plots een
gevaarlijke situatie zou v oordoen. Tijdens het aan- of
afkoppelen moeten de remmen altijd ingeschak eld zijn.
werktuig aan- of afk oppelt, plaats de tractor dan op een
harde, vlakke ondergrond op een plaats w aar voldoende
licht is. Dit om ongevallen te voorkomen.
volgende instructies te volgen:
• Trek de handrem aan.
• Schakel alle aftakassen (PTO) uit.
• Plaats alle versnellingshendels in de neutrale stand.
• Verwijder de contactsleutel.
• Laat het werktuig v olledig op de grond zakk en (als er
een werktuig op de tractor is aangek oppeld). Als u dit
niet doet, kunnen uw handen of kleren geklemd raken.
de tractor uitvoert.
Gebruik nooit geïmpro viseerd gereedschap: u zou zich
kunnen verwonden of het kan leiden tot slecht onderhoud,
wat ongevallen tijdens het gebruik kan v eroorzaken.
gebruik. Om brandw onden te v ermijden, laat u ze dus
eerst voldoende afkoelen.
warm is. Wacht tot de motor is afgekoeld en draai dan pas
voorzichtig de radiatordop los. Door k
verhitte radiator te gieten, kunt u de radiator en de motor
ernstig beschadigen.
Wanneer u de radiatordop onvoorzichtig losschroeft, kunt
u zich ernstig v erwonden omdat er dan hete w aterdamp
kan ontsnappen.
breng geen wijzigingen aan,
werden goedgekeurd.
oert aan de tractor of een
oelwater in een
tenzij deze op v oorhand
31