Anbringen Von Anbaugeräten - Iseki TM3160 Notice D'emploi

Anbringen von Anbaugeräten
ACHTUNG: Verwenden Sie immer den
POSITIONSWAHLHEBEL, um Anbaugeräte
an- oder abzukoppeln. Auf diese Weise können
Sie die Anbauvorrichtung genau steuern.
ABB. 55: Setzen Sie den Traktor so zurück, dass er vor dem
Anbaugerät zu stehen k
Anbaugerät sollten mittig voreinander stehen.
Heben oder senk en Sie die Anbauvorrichtung mithilfe des
Positionswahlhebels (1), richten Sie den link en Unterlenk er
an dem entsprechenden Zapfen des
Bremsen feststellen, Motor abschalten und Zündschlüssel
abziehen.
ABB. 56: Kugelköpfe des link en Unterlenk ers (1) über den
Zapfen des Anbaugeräts führen und mit Klappstecker sichern.
Höhe des rechten Unterlenk ers mithilfe des Ni vellierungs-
Spannschlosses (2) einstellen. Rechten Unterlenk
anbringen und am Anbaugerät mit einem Klappsteck
sichern. Oberlenker (4) an der Oberseite des Anbaurahmens
mithilfe des mit dem Traktor gelieferten Stifts anbringen.
Drehen Sie den zylindrischen Mittelteil des Oberlenk ers, um
diesen zu v erlängern oder zu v erkürzen und richten Sie das
Anbaugerät von vorne nach hinten aus. Das Anbaugerät kann
nach dem Anbringen mithilfe v on Ni vellierungskurbel und
Oberlenker ausgerichtet werden. Sichern Sie alle
Einstellungen.
WICHTIG: Bei einig en Anbaugeräten kann es notwendig
sein, die Deic hsel am Hec k des Traktors zu
entfernen, so dass das Anbaugerät unbehindert
angehoben und abgesenkt werden kann.
ABB. 57: Einige Anbaugeräte erfordern ein leichtes seitliches
Spiel. Die Spannk ette (1) an jedem Unterlenk
gleichmäßig eingestellt sein,
entsprechend zu reduzieren. Reduzieren Sie das seitliche
Spiel nicht v ollständig, da die Unterlenk er sonst beschädigt
werden könnten.
HINWEIS: Das seitlic he Spiel (Be
Spannkette) ist abhängig von
Betriebsart. Empfohlen wer den 50mm (2")
Gesamtspiel, d.h. 25 mm (1") Spiel auf jeder
Seite des Traktors.
ommt, Anbauvorrichtung und
Anbaugeräts aus.
er sollten
um so das seitliche Spiel
weglichkeit der
Anbaugerät und
Werktuigen aankoppelen
OPGELET: Gebruik altijd de POSITIE-
REGELING om werktuigen aan of af te kop-
pelen. Zo kunt de hefinrichting altijd precies
bedienen.
FIG. 55: Rij de tractor achteruit naar het aan te k
werktuig toe waarbij u de tractor centreert met het kader v an
het werktuig.
Breng de hefinrichting omhoog of omlaag met behulp v an de
hendel voor de positieregeling (1) en lijn het uiteinde v an de
linkse onderste verbinding uit met de overeenstemmende pen
om het werktuig aan te k oppelen. Zet de remmen vast, leg de
motor stil en verwijder de sleutel.
FIG. 56: Schuif de k ogel van de linkse onderste v erbinding
(1) over de overeenstemmende pen van het werktuig en maak
vast met een borgpen. Stel de hoogte v an de rechtse onderste
er (3) verbinding af met behulp v an de spanschroef (2). Maak de
er rechtse onderste verbinding (3) vast aan het werktuig met een
borgpen. Maak de topstang (4) vast aan het bovenste deel van
het kader voor de hefinrichting door middel van de pen die bij
de tractor w ordt geleverd. Draai aan het centrale deel v an de
spil om ze langer of k orter te maken en om het werktuig v an
voor naar achter w aterpas te brengen. Nadat u het werktuig
hebt aangekoppeld, kunt u het opnieuw afstellen door middel
van de hefstangen en de spanschroe ven op de topstang. Zor g
ervoor dat alle pennen gebor
afstellingen.
BELANGRIJK: Bij sommig e "g emonteerde" werktuig en kan
FIG. 57: Bepaalde werktuigen v ereisen een minimale
zijdelings speling. De stabilisatiekettingen (1) aan de onderste
verbindingen moeten gelijkmatig afgesteld zijn om de
zijdelingse speling tot de gewenste speling te brengen. Zorg er
echter voor dat er altijd een beetje speling is om te v oorkomen
dat de k ettingen of de onderste v
raken.
NOOT: De zijdelingse speling (de mate waarin de
stabilisatiekettingen zijn aangetrokken) is afhankelijk
van het werktuig en de functie ervan. Normaal gezien
is een totale speling van 50 mm (2") ver
25 mm (1") aan elke zijde van de tractor.
UTILISATION - BETRIEB - GEBRUIK
gd zijn na aanpassingen of
het noodzakelijk zijn de trekbalk achteraan de
tractor te verwijder en zodat u het werktuig
ongehinderd omhoog of omlaag kan brengen.
erbindingen beschadigd
oppelen
eist, d.w.z.
103