Sicherheit; Sicherheitsanleitung Zu Ihrem Schutz; Machen Sie Aus Ihrem Traktor Ein Sicheres Fahrzeug; So Gewährleisten Sie Die Sicherheit Ihres Fahrzeuges - Iseki TM3160 Notice D'emploi

SICHERHEIT

SICHERHEITSANLEITUNG ZU IHREM
SCHUTZ
Die unten aufgeführten
Bedienungsanleitung oder auf den Sicherheitsaufklebern
sehen sind UNBEDINGT zu beachten, da sie Ihrem Schutz
dienen.
GEFAHR: Dieses Symbol - zusammen mit
dem Wort GEFAHR - weist auf gefährliche
Situationen hin die, falls sie nicht vermieden
werden, zu SEHR SCHWEREN VERLETZUNGEN
ODER SOGAR ZUM TODE führen können.
WARNUNG: Dieses Symbol - zusammen mit
dem Wort WARNUNG - weist auf potentiell
gefährliche Situationen hin die, falls sie
nicht vermieden werden, zu SCHWEREN VERLET-
ZUNGEN ODER SOGAR ZUM TODE führen können.
ACHTUNG: Dieses Symbol - zusammen mit
dem Wort ACHTUNG - wird verwendet, um
auf potentiell
hinzuweisen, die, falls Sie nicht vermieden werden,
zu LEICHTEN VERLETZUNGEN führen können.
WICHTIG:
Das Wort WICHTIG wird verwendet, um auf besondere
Anweisungen oder Vorgehensweisen hinzuweisen, die
bei Nichtbeachtung zu Störungen oder Beschä-
digungen des Gerätes, des Vorgangs oder seiner
Umgebung führen können.
HINWEIS:
Das Wort HINWEIS wird verwendet, um auf Punkte von
besonderem Interesse hinzuweisen, die Reparatur oder
Betrieb effizienter oder komfortabler gestalten.
Lesen Sie sich die folgenden
durch und behalten Sie sie v
Betrieb immer im Gedächtnis.
MACHEN SIE AUS IHREM TRAKTOR
EIN SICHERES FAHRZEUG
SO GEWÄHRLEISTEN SIE DIE SICHERHEIT
IHRES FAHRZEUGES
(1) Folgendes ist unzulässig: Änderungen am Aufbau des
Traktors. Einbau eines anderen Motortyps. Montage v on
Reifen mit anderer Größe als den Originalreifen.
Schadensfälle oder Defekte des Traktors aufgrund v on
unzulässigen Änderungen sind v om Garantieanspruch
ausgeschlossen.
Worte und Symbole in dieser
gefährliche Situationen
Vorsichtsmaßnahmen genau
or, während und nach dem
SÉCURITÉ - SICHERHEIT - VEILIGHEID
VEILIGHEID
PERSOONLIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Telkens als u deze w oorden en de onderstaande symbolen in
de gebruik ershandleiding en op de v eiligheidsstickers ziet,
MOET u rekening houden met de instructies w ant ze hebben
betrekking op uw persoonlijke veiligheid.
GEVAAR: Dit symbool en het woord
GEVAAR wijzen op een onmiddellijk
gevaarlijke situatie. Als u er geen rekening
mee houdt, kunt u ERNSTIGE OF ZELFS
DODELIJKE VERWONDINGEN oplopen.
WAARSCHUWING: Dit symbool en het
woord WAARSCHUWING wijzen op een
mogelijk gevaarlijke situatie. Als u er geen
rekening mee hout, kunt u ERNSTIGE OF
ZELFS DODELIJKE
oplopen.
OPGELET: Dit symbool en het woord
OPGELET
gevaarlijke situatie. Als u er geen rekening
mee houdt, kunt u KLEINERE VER-
WONDINGEN oplopen.
BELANGRIJK: Het word BELANGRIJK wordt gebruikt
om speciale instructies of procedures
aan te geven die u moet volgen om te
voorkomen dat de tractor of de
omgeving beschadigd of stuk raakt.
NOOT: Het woord NOOT wijst op punten die bijzonder
belangrijk kunnen zijn om de herstelling of het
gebruik vlotter te laten verlopen.
Zorg erv oor dat u de v olgende v eiligheidsinstructies goed
begrijpt en v olg ze altijd op v oor, tijdens en na het gebruik.
Neem nooit risico's.
MAAK EEN VEILIG VOERTUIG VAN
UW TRACTOR
VEILIG WERKEN
(1) Probeer nooit het v
aanbrengen aan de structuur van de tractor, een ander type
motor inbouwen, banden met andere afmetingen dan de
oorspronkelijke aanbrengen.
Mogelijke defecten aan de tractor die te wijten zijn aan
onrechtmatige aanpassingen, worden niet gedekt door de
garantie.
VERWONDINGEN
wijzen op een mogelijk
olgende te doen: wijzigingen
11