Transport Auf Lastwagen - Iseki TM3160 Notice D'emploi

TRANSPORT AUF LASTWAGEN

(1) Zum Verladen des
Anhänger den Motor des Lastw agens abstellen und die
Feststellbremsen v on Lastw agen und/oder Anhänger
anziehen. Andernfalls kann der LKW/Anhänger beim
Hinauffahren we grollen, wodurch der Traktor f allen
würde.
(2) Achten Sie auf die Sicherheitsbedingungen rund um den
Traktor und lassen Sie sich v
helfen. Erlauben Sie niemandem,
Traktors, insbesondere davor oder dahinter, aufzuhalten.
(3) Zum Hinauf-/Hinunterf ahren des Traktors rutschfeste
Rampen mit je weils gleichem
LKW/Anhänger ansetzen und den
angemessen niedriger Geschwindigk eit f ahren. Die
Rampen rückwärts hoch- und vorwärts hinunterfahren.
(4) Denken Sie daran, die rechten und link en Bremspedale
rechtzeitig zu v erriegeln. Brems- oder K upplungspedal
beim Ver- oder Abladen niemals betätigen, da der Traktor
sonst zur Seite und von der Rampe rutschen könnte.
(5) Falls der Motor unerw
ausgeht, sofort die Bremsen betätigen und den
mithilfe der Bremspedale auf den Boden zurückrollen
lassen. Lassen Sie den Motor auf dem Boden an und
versuchen Sie es erneut.
(6) Wenn der Traktor korrekt auf dem LKW positioniert ist,
den Motor abstellen, die Feststellbremse anziehen und
den Schlüssel abziehen. Dann die Räder blockieren und
den Traktor mit Seilen auf dem LKW sichern. Beim
Transport keine unnötigen scharfen Kurven fahren, da der
geladene Traktor rutschen könnte.
(7) Rampen mit mindestens den gleichen Abmessungen wie
unten ange geben v erwenden. F alls der Traktor mit
anderen als den unten aufgeführten
ausgerüstet ist, sollten Sie Ihren ISEKI-Händler um Rat
bitten.
Traktors auf einen LKW oder
on einer zweiten Person
sich im Bereich des
Winkel an den
Traktor mit
arteter Weise auf der Rampe
Vorrichtungen
SÉCURITÉ - SICHERHEIT - VEILIGHEID
IN OF UIT EEN VRACHTWAGEN LADEN
(1) Als u de tractor op een vrachtw
aanhangwagen laadt, schakel dan de motor v
vrachtwagen uit en trek dan de handrem v
vrachtwagen of de aanhangw
voorkomen dat de vrachtw agen in be weging komt en de
tractor op de grond zou vallen.
(2) Let goed op dat de omstandigheden rond de tractor veilig
zijn en laat u door iemand helpen bij het in- en uitladen.
Laat nooit iemand in de buurt van de tractor komen, zeker
voor of achter de machine.
(3) Als u de tractor in of uit een vrachtw agen laadt, plaats dan
slipvrije oprijplaten op dezelfde hoogte en rijd de tractor
traag en recht op de vrachtw agen. Laad de tractor door
achteruit op de vrachtwagen te rijden; los de tractor door
vooruit van de vrachtwagen te rijden.
(4) Vergrendel op v oorhand het link er- en het rechter-
rempedaal. Druk de rempedalen of k
nooit in tijdens het in- of uitladen. De tractor zou
zijdelings kunnen we gglijden en zo v an de oprijplaten
schuiven.
Traktor (5) Als de motor onverwachts stilvalt op de oprijplaten, drukt
u onmiddellijk het rempedaal in en laat u de tractor op de
grond rollen met behulp v an de rempedalen. Start de
motor als de tractor zich op de grond be vindt en probeer
opnieuw.
(6) Als de tractor in de vrachtw agen is geladen, legt u de
motor stil, trekt u de park eerrem aan, verwijdert u de
contactsleutel, blokkeert u de wielen en maakt u de
tractor ste vig v ast aan de vrachtw agen met een touw .
Neem tijdens het transport geen scherpe bochten zodat de
tractor niet gaat schuiven.
(7) Gebruik oprijplaten met dezelfde of betere specif icaties
dan hieronder aangegeven. Wanneer de tractor is uitgerust
met andere werktuigen dan die v
specificaties, raadpleeg dan uw ISEKI-handelaar.
agen of een
an de
an de
agen aan. Dit om te
oppelingspedalen
ermeld in de
27