Iseki TM3160 Notice D'emploi page 119

LUBRIFICATION & ENTRETIEN PÉRIODIQUE - SCHMIERUNG & REGELMÄSSIGE WARTUNG -
ABB. 77: Wechseln des Getriebeöls – Ablassschraube(1), die
zweite Ablassschraube (2) unter dem Getriebe gehäuse der
mittleren Zapfwelle sowie die letzten Ablassschrauben (3) an
jeder Achse entfernen. Öl vollständig ablassen.
WICHTIG: Dreipunkt-Hubwerk vor dem
Getriebeöls vollständig absenken.
Alle Ablassschrauben nac h dem vollständig en
Ablassen des Öls wieder einsetzen und
festziehen. Öl wie oben beschrieben nachfüllen.
Hydraulikölfilter reinigen – Reinigen Sie den
Hydraulikölfilter, wenn das Öl gewechselt wird. Schraube (4)
lösen und Ölf ilter v on seinem Sitz (5) nach unten drehen.
Vorher Schraube (6) lösen und gleichzeitig Distanzstück (7)
festhalten. Filter (8) herausnehmen. In Lösungsmittel oder
Kerosin waschen, gründliche trocknen und einbauen. Achten
Sie darauf, dass die O-Ringe nicht beschädigt werden.
Wie ange geben sauberes Öl bis zum erforderlichen Ölstand
nachfüllen.
Den Traktor starten und einige Minuten im Leerlauf drehen
lassen. Dabei die Hydraulikhebel betätigen. Den Motor
ausschalten, das Dreipunkt-Hubwerk absenk en und den
Ölstand erneut überprüfen. Getriebeöl wenn nötig nachfüllen.
Auf Undichtigk eiten überprüfen und ge
korrigieren.
Achtung: Nach dem Getriebeölwechsel, vor
dem Betrieb des Traktors nach einer längeren
Stilllegung oder bei Störungen der Hydraulik
das Hydrauliksystem wie folgt entlüften:
ABB. 78: Entlüften des Hydrauliksystems – Lösen Sie den
Stopfen (1) mit einer oder 1,5 Drehungen. Nehmen Sie den
Stopfen KEINESFALLS ab, denn dann läuft das Öl während
des Entlüftens durch die Ablassöffnung ab . Lassen Sie den
Motor an und geben Sie Vollgas.
Wenn das Öl am Stopfen austritt, ist die Entlüftung beendet.
Motor stoppen und die Stopfen wieder festziehen.
Hinweis: Tritt k ein Öl dur ch die Ablassöffnung aus, dann
lösen Sie den Stopfen um eine weiter
Drehung.
FIG. 77: Om transmissieolie te v erversen, verwijdert u de
aftapplug (1) en de tweede aftapplug (2) onderaan de
versnellingsbak v an de middenaftakas,
aftappluggen (3) op elk e as. Laat alle olie uit het systeem
lopen.
Ablassen des
BELANGRIJK: Laat d e d riepuntshefinrichting volledig
Reinig de f ilter v oor de h ydraulische olie terwijl u de olie
aftapt. Schroef de bout (4) los, schroef dan de andere bout (6)
los terwijl u de afstandsring (7) v asthoudt en schroef tot slot
de f ilterbehuizing (5) naar beneden. Verwijder de f ilter (8).
Maak de f ilter schoon in een oplosmiddel of benzine, droog
hem goed af en plaats hem terug. Zor g erv oor dat de "O"-
ringen niet beschadigd raken.
Vul bij met zuivere olie tot het vereiste peil.
Start de tractor en laat de motor enk
draaien terwijl u de hendels v oor het h ydraulisch systeem
bedient. Le g de motor stil,
volledig zakk en en controleer het oliepeil opnieuw . Vul bij
gebenenfalls indien nodig. Controleer op lekken en herstel indien nodig.
FIG. 78: Om het hydraulisch systeem te ontluchten, schroeft
u de ontluchtingsdop (1) met een hele of anderhalv e slag los.
VERWIJDER de dop NOOIT w ant dan spuit er olie uit de
opening terwijl u het systeem ontlucht. Start de motor en laat
hem op maximumsnelheid draaien.
Als er olie uit de ontluchtingsdop vloeit,
volledig ontlucht. Le g de motor stil en schroef de
ontluchtingsdop weer vast.
e halbe Noot: Als er geen olie door de ontluchtingsdop vloeit, probeer
hem dan nogmaals een halve slag losser te draaien.
SMERING EN REGELMATIG ONDERHOUD
zakken vooraleer u de tr ansmissieolie aftapt.
Als alle olie uit de tr
schroeft u alle aftappluggen weer vast. Vul bij
met olie zoals hierboven beschreven.
laat de driepuntshef inrichting
Opgelet: Nadat u de transmissieolie hebt
ververst of voor u de tractor gebruikt na een
langere periode van niet-gebruik of wanneer
het hydraulisch systeem niet behoorlijk werkt,
ontlucht u het hydraulisch systeem als volgt:
evenals de
ansmissie is g elopen,
ele minuten stationair
is het systeem
135