Gisowatt Profi Clean PC P20 Instructions D'utilisation Et D'entretien page 52

Italiano - English - Deutsch - Français
Come svuotare il contenitore - bidone - For model "PC P50R" only
How to empty the drum - Solo per mod. "PC P50R"
Entleeren des Behälters - nur für Mod. „PC P50R"
Comment vider la cuve- bidon - Uniquement sur le modèle «PC P50R»
IT - Sganciare il cesto (y) dal carrello (z) come indicato nella fi gura.
- Appoggiando un piede sul carrello basculante, impugnare la maniglia e sollevare il
contenitore - bidone per svuotarne il contenuto.
EN
- Unhook basket (y) from trolley (z) as shown in fi gure.
- Place a foot on the tilting trolley, grip the handle and pick up the drum to empty it.
DE - Die Korb (y) laut Angaben in der Abbildung vom Wagen (z) lösen.
- Einen Fuß auf den Kippwagen aufsetzen, den Griff nehmen und den Behälter anheben,
um den Inhalt zu entleeren.
FR - Décrocher le panier (y) du chariot (z) comme indiqué sur la fi gure.
- En posant le pied sur le chariot basculant, saisir la poignée et soulever la cuve-bidon
pour la vider de son contenu.
- SOSTITUZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE - REPLACING THE POWER CORD
- AUSWECHSELN DES NETZKABELS - REMPLACEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION
IT
Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica auto-
rizzato (vedere elenco allegato), perché sono necessari utensili speciali.
EN Contact an authorised service centre (see list attached) if the power cord has been damaged, since
special tools are needed to replace it.
DE Bei Beschädigungen des Stromkabels ein autorisiertes Kundendienstzentrum (siehe beiliegende Liste)
benachrichtigen, denn spezielle Werkzeuge sind erforderlich.
FR Si le cordon d'alimentation est détérioré, s'adresser à un centre après-vente agréé (voir la liste jointe)
car des outils spéciaux s'avèrent nécessaires.
52
PC P50R
y
C.A.T.
z