Table des Matières
Publicité
Polski - Ελληνικά - Русский
/ НЕПОЛАДКИ
EFEKTY /
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
•
Znacznie zwiększone obroty silnika.
Το μοτέρ αυξάνει σημαντικά τον
αριθμό των στροφών.
Существенно возрастает число
оборотов двигателя.
•
Strumień roztworu woda/środek piorący
nie jest jednolity.
Ο ψ ε κ α σ μ ό ς τ ο υ δ ι α λ ύ μ α τ ο ς
νερού/απορρυπαντικού δεν είναι
ομοιόμορφος.
Струя раствора вода/моющее средство
не равномерна.
Aceto
Ξύδι
Уксус
122
PROBLEMY ? / ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΕ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ;
У ВАС ЗАТРУДНЕНИЯ ?
PRZYCZYNY /
AITIEΣ
•
Pojemnik-zbiornik zbyt pełny.
Δοχείο-κάδος υπερβολικά γεμάτος.
Сосуд-накопитель переполнен.
•
Brudny lub pokryty skorupą element fi ltrujący.
Στοιχείο φιλτραρίσματος λερωμένο ή με
επικαθίσεις.
Фильтрующий элемент грязный или с
отложениями.
•
Zatkane przewody rurowe lub akcesoria.
Σωλήνες ή εξαρτήματα βουλωμένα.
Трубы или дополнительные
приспособления засорены.
•
Zatkany filtr na przewodzie zasysającym
mieszankę piorącą.
Το φίλτρο που βρίσκεται στον σωλήνα
απορρόφησης του καθαριστικού μίγματος
είναι βουλωμένο
Ф и л ь т р , у с т а н о в л е н н ы й н а т р у б е
всасывания моющего средства, засорен.
•
Zatkana dysza znajdująca się w ssawce do
prania i zbierania wody.
Τ ο α κ ρ ο φ ύ σ ι ο π ο υ β ρ ί σ κ ε τ α ι σ τ ο
στόμιο ψεκασμού/απορρόφησης είναι
βουλωμένο.
Сопло, установленное на насадке для
разбрызгивания/всасывания, засорено.
/ ПРИЧИНЫ
SPOSOBY ZARADZENIA /
•
Sprawdzić pojemnik-zbiornik.
Ελέγξτε το δοχείο-κάδο.
Проверьте состояние сосуда-накопителя.
•
Wyczyścić lub wymienić element fi ltrujący.
Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το στοιχείο
φιλτραρίσματος.
Очистите или замените фильтрующий элемент.
•
Sprawdzić wąż giętki lub akcesoria.
Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα ή τα εξαρτήματα.
Проверьте состояние гибкой трубы или
дополнительных приспособлений.
•
Wyjąć filtr i wypłukać pod strumieniem bieżącej
wody.
Βγάλτε το φίλτρο και ξεπλύνετέ το κάτω από
τρεχούμενο νερό
Снимите фильтр и промойте его под струей
проточной воды
•
Wyjąć i wyczyścić dyszę zanurzając ją w szklance z
octem lub roztworem zapobiegającym powstawaniu
kamienia.
Αποσυναρμολογήστε και καθαρίστε το ακροφύσιο
βυθίζοντάς το σε ένα ποτήρι με ξύδι ή ένα
διάλυμα κατά των αλάτων
Снимите и почистите сопло, погрузив его в стакан
с уксусом или противоизвестковым раствором
/ МЕРЫ УСТРАНЕНИЯ
ΛΥΣΕΙΣ
Publicité
Table des Matières
