Table des Matières
Publicité
IT
- L'impiego dell'elemento fi ltrante é particolarmente consigliato per polveri o sostanze solide e può essere utilizzato insieme al
sacco raccoglipolvere che, oltre ad evitarne l'intasamento, offre il vantaggio di trasferire in modo rapido ed igienico i materiali
aspirati.
EN
- We strongly recommend using the cartridge for dust and solid debris; it can be used with the dust collection bag that helps
prevent clogging and has the advantage of making the disposal of vacuumed debris quick and sanitary.
DE
- Die Verwendung des Filterelements empfi ehlt sich insbesondere zum Aufsaugen von Staub oder Feststoffen. Das Filterelement
kann zusammen mit der Papierfi ltertüte verwendet werden. Auf diese Weise wird sowohl die Verstopfung des Filterelements
verhindert, als auch der Vorteil gegeben, den aufgesaugten Schmutz schnell und hygienisch zu entfernen.
FR
- L'élément fi ltrant est particulièrement indiqué pour le ramassage de poussières ou de substances solides et peut être utilisé
avec le sac à poussières qui évite le colmatage et transfère les matériaux aspirés de manière rapide et hygiénique.
IT
Evitarne l'uso per materiali taglienti o umidi.
EN
Do not use for sharp or damp materials.
DE
Keine scharfen Gegenstände oder feuchten Stoffe aufsaugen.
FR
Éviter de l'utiliser sur des matériaux coupants ou humides.
B
- IMPIEGO DEL FILTRO-MOUSSE (Cod. 83 035BHB)
3
- USING THE FOAM FILTER (Code 83 035BHB)
- VERWENDUNG DES SCHAUMSTOFFFILTERS (Bestellnr. 83 035BHB)
- UTILISATION DU FILTRE MOUSSE (Code 83 035BHB)
IT
Per aspirare sostanze liquide e per lavare ad estrazione le superfi ci, sganciare
l'unità motore e togliere la cartuccia fi ltro.
EN
Release the motor unit and remove the cartridge fi lter to vacuum liquids and to
wash surfaces by extraction.
DE
Zum Aufsaugen von Flüssigkeiten oder zum Reinigen von Oberfl ächen im Sprüh-
extraktionsverfahren, den Motorblock lösen und die Filterpatrone herausnehmen.
FR
Pour aspirer des substances liquides et laver les surfaces par extraction, dé-
crocher l'unité du moteur et enlever la cartouche du fi ltre.
Italiano - English - Deutsch - Français
Cod. 83 035BHB
* Codice confezione - Pack code - Bestellnummer der Verpackung - Code de la confection
29
Publicité
Table des Matières
