Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
deutsch
5. Technische Daten
5.1 Umgebungstemperatur: max. +40 °C.
5.2 Medientemperatur: –20 °C bis +140 °C.
Örtliche Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen
können, abhängig von der Gussqualität und dem
Einsatzbereich, die maximale Medientemperatur
beschränken. Standardmässig sind die Pumpen-
gehäuse und die Pumpendeckel der Typen 35, 45, 55,
65, 85 und 100-V in IN-GJL-250 (GG 25), die der
Typen 40, 50, 67, 87, 126 und 150 V in IN-GJS-400
(GGG 40).
5.3 Max. zulässiger Betriebsdruck (Pumpenenddruck)
Standard-Ausführung: 10 bar: 140 °C
Sonder-Ausführung:
13 bar: 140 °C
16 bar: 120 °C
Der maximale Betriebsdruck ist von der
Achtung
Medientemperatur abhängig. Die ange-
führten Druck- und Temperaturgrenzen
dürfen nicht überschritten werden.
5.4 Betriebsdruck / Zulaufdruck / Saughöhen
5.4.1 Min. Zulaufhöhe für geschlossene Systeme
(Erforderlicher Überdruck am Saugstutzen der
Pumpe). (Tabelle 1)
Die Werte gelten für Heisswasser-Erzeugungs-
anlagen. Aufstellungsort 500 m über Meer.
In Saugleitung nur geringe Widerstände
Achtung
zulässig, d.h. Nullpunkt der Anlage kurz
vor dem Saugstutzen der Pumpe.
Pro +/- 100 m Höhe über Meer ändert der erforder-
liche Betriebsdruck um +/- 0.01 bar.
5.4.2 Minimale Zulaufhöhen, maximale Saughöhen
für offene Systeme (Tabelle 2)
Die Tabelle 2 zeigt die minimalen Zulaufhöhen bzw.
die
maximalen
Saughöhen
metrischen Druck von 101.3 kPa entsprechend 0 m
über Meer (NN) bei den maximalen Förderströmen.
Pro +/– 100 m Höhe über Meer ändert die erforder-
liche Zulaufhöhe um +/– 0.1 m.
Tabelle 1
Pumpe
Temperatur
Typ
60°C 75°C
EBZ 35 V/4
0,0
0,2
EBZ 35 V/2
0,2
0,6
EBZ 40 V/4
1,1
1,4
EBZ 45 V/4
0,0
0,4
EBZ 45 V/2
0,8
1,2
EBZ 50 V/4
1,1
1,4
EBZ 55 V/4
0,4
0,8
EBZ 55 V/2
1,6
2,0
EBZ 65 V/4
0,4
0,7
EBZ 65 V/2
1,5
1,9
EBZ 67 V/4
0,7
1,1
EBZ 85 V/4
0,2
0,5
EBZ 87 V/4
1,0
1,4
EBZ 100 V/4
0,3
0,7
EBZ 102 V/4
0,8
1,2
EBZ 126 V/4
0,4
0,8
EBZ 150 V/4
0,4
0,8
Erforderlicher Überdruck am Saugstutzen in [bar].
Minimaler erforderlicher Überdruck am Saugstutzen
in m, siehe Abschnitt 13.
bei
einem
baro-
90°C 110°C 140°C
0,8
2,1
5,6
1,2
2,5
6,0
2,0
3,3
6,9
1,0
2,3
5,8
1,8
3,1
6,6
2,0
3,3
6,9
1,4
2,7
6,3
2,6
3,9
7,4
1,3
2,6
6,2
2,5
3,8
7,4
1,7
3,0
6,5
1,1
2,4
6,0
2,0
3,3
6,8
1,3
2,6
6,1
1,8
3,1
6,6
1,4
2,7
6,2
1,4
2,7
6,3
Eine negative Zahl bedeutet die minimal erforderliche
Zulaufhöhe, eine positive Zahl die maximal mögliche
Saughöhe am Saugstutzen bei verschiedenen
Medientemperaturen. Die Reibungsverluste in der
Saugleitung sind sehr klein zu halten! (Tabelle 2)
Saugbetrieb
H
(+)
S
5.5 Max. Zulaufdruck
Der max. Zulaufdruck + Nullförderdruck muss immer
niedriger sein als der «max. zulässige Betriebsdruck».
5.6 Min. Förderstrom
Es muss immer ein Mindest-Förderstrom durch die
Pumpe fliessen.
Ein Mindest-Förderstrom von 10% des
Achtung
Förderstroms im Wirkungsgradbestpunkt
muss immer durch die Pumpe fliessen.
Der Förderstrom und die Förderhöhe im Wirkungs-
gradbestpunkt sind dem Typenschild der Pumpe zu
entnehmen.
5.7 Max. Förderstrom
Der maximale Förderstrom darf die für die einzelnen
Pumpen angeführten Werte nicht übersteigen. Es
besteht sonst z.B. Kavitations- und Überlastungsge-
fahr.
5.8 Anschlüsse siehe 6.4.
5.9 Elektrische Daten siehe Typenschild des Motors.
5.10 Abmessungen und Gewichte siehe Anhang
5.11 Geräuschpegel (Schalldruckpegel)
siehe Anhang
Tabelle 2
Pumpe
H
(+), H
s
Typ
20°C
40°C
EBZ 35 V/4
6,6
EBZ 35 V/2
1,6
EBZ 40 V/4
– 6,5
– 7,7 – 10,5 – 14,3 –20,3
EBZ 45 V/4
3,6
EBZ 45 V/2
– 4,5
– 5,7 – 8,5 – 12,3 –18,3
EBZ 50 V/4
– 6,5
– 7,7 –1 0,5 – 14,3 –20,3
EBZ 55 V/4
– 1,0
EBZ 55 V/2
–12,4
– 13,7 – 16,5 – 20,3 –26,3
EBZ 65 V/4
– 0,3
– 1,5 – 4,3 – 8,1 –14,1
EBZ 65 V/2
–12,0
– 13,2 – 16,0 – 19,8 –25,8
EBZ 67 V/4
– 3,5
– 4,7 – 7,5 – 11,3 –17,3
EBZ 85 V/4
1,8
EBZ 87 V/4
– 6,5
– 7,7 – 10,5 – 14,3 –20,3
EBZ 100 V/4
0,5
– 0,8 – 3,6 – 7,4 –13,4
EBZ 102 V/4
– 4,5
– 5,7 – 8,5 – 12,3 –18,3
EBZ 126 V/4
– 0,5
– 1,7 – 4,5 – 8,3 –14,3
EBZ 150 V/4
– 1,0
– 2,2 – 5,5 – 8,8 –14,8
Berechnung der min. Zulaufhöhe,
siehe Abschnitt 13.
Zulaufbetrieb
H
(–)
Z
(–) [m]
z
60°C
75°C
90°C
4,3
1,5 – 2,3
8,3
0,3 – 2,5 – 6,3 –12,3
2,3 – 0,5 – 4,3 –10,3
2,2 – 5,0 – 8,8 –14,8
0,5 – 2,3 – 6,1 –12,1
7
Publicité
Chapitres
Table des Matières
