Consignes De Sécurité; Généralités; Symboles De Sécurité Utilisés Dans La Présente Notice; Qualification Et Formation Du Personnel - Biral EBZ Série Notice De Montage Et D'utilisation

français
1. Consignes de sécurité
1.1 Généralités
La présente notice de montage et d'utilisation con-
tient des instructions importantes pour l'installation,
l'utilisation et l'entretien. Avant le montage et la mise
en service, le monteur et l'opérateur/utilisateur
doivent impérativement la lire attentivement.
De manière à toujours avoir cette notice à disposition,
prière de la conserver à proximité immédiate de
l'installation.
Observer non seulement les prescriptions générales
de sécurité mentionnées dans le présent chapitre
«Consignes de sécurité», mais aussi les instructions
particulières indiquées aux chapitres suivants.
1.2 Symboles de sécurité utilisés
dans la présente notice
Les consignes de sécurité figurant dans
cette notice dont l'inobservation pourrait
mettre en danger des personnes sont iden-
tifiées par le symbole de danger général
«symbole de danger selon DIN 4844-W9».
Ce symbole met en garde contre les risques
de nature électrique (symbole de danger
selon DIN 4844-W8).
Ce symbole accompagne les consignes de
Attention
sécurité dont l'inobservation présente des
risques pour la machine et ses fonctions.
Les mises en garde directement apposées sur la
machine, comme par exemple
– Flèche de sens de rotation
– Identification du raccordement de fluide
doivent impérativement être observées et être
maintenues dans un état parfaitement visible.

1.3 Qualification et formation du personnel

Les personnes chargées d'installer, de faire fonc-
tionner, d'entretenir et de réviser l'installation
doivent justifier de la qualification requise pour ces
différentes tâches. Domaines de responsabilité,
compétences et encadrement du personnel doivent
être définis de manière claire et précise par
l'utilisateur.
1.4 Risques et dangers en cas d'inobservation
des consignes de sécurité
L'inobservation des consignes de sécurité comporte
des risques, non seulement pour les personnes, mais
aussi pour l'environnement et l'installation.
De plus, elle peut entraîner l'invalidation des droits
d'indemnisation en cas de dommages.
En particulier, l'inobservation des consignes de
sécurité pourrait provoquer:
– la panne de fonctions importantes de l'installation
– l'échec des méthodes d'entretien et de maintenance
prescrites
– la mise en danger des personnes par des
phénomènes de nature électrique ou mécanique.
1.5 Observation des consignes de sécurité
Les consignes de sécurité indiquées dans cette
notice, les réglementations nationales de prévention
contre les accidents ainsi que, le cas échéant, les
consignes de travail, d'exploitation et de sécurité
définies par l'utilisateur doivent être rigoureusement
être observées.
1.6 Consignes de sécurité
à l'intention de l'utilisateur/de l'opérateur
Tout risque de nature électrique doit être écarté.
(A ce sujet, se reporter notamment aux normes
DIN (CENELEC) ainsi qu'aux prescriptions locales du
fournisseur d'électricité.)
1.7 Consignes de sécurité relatives au montage,
à l'entretien et à la révision
Il incombe à l'utilisateur de veiller à ce que les opéra-
tions de montage, d'entretien et de révision soient
effectuées par du personnel qualifié et autorisé, et
ayant lu attentivement les instructions données dans
la présente notice.
D'une manière générale, les interventions sur
l'installation ne doivent être effectuées qu'après
avoir mis ladite installation hors service et hors
tension. A la fin de chaque intervention, tous les
organes de sécurité et toutes les protections doivent
être réinstallés et réactivés.
Avant la remise en service, observer les points
indiqués au chapitre «Raccordement électrique».
1.8 Modifications de sa propre initiative
et pièces de rechange
Toute modification ou transformation d'une pompe
par l'utilisateur nécessite l'accord préalable du
constructeur. Pour sa propre sécurité, utiliser exclusi-
vement des pièces de rechange d'origine et des
accessoires recommandés par le constructeur.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages résultant de l'utilisation d'autres pièces
ou accessoires.
1.9 Conformité d'utilisation
La sécurité d'utilisation des pompes livrées n'est
garantie que dans les cas d'utilisation conforme,
telle que spécifiée au chapitre «But d'utilisation» de
la présente notice. Les valeurs limites indiquées sur
la fiche technique ne doivent en aucun cas être
dépassées.
Un geste pour l'environnement
Vous comprendrez certainement qu'il est
impossible de se passer de produits d'embal-
lage. En revanche, vous pouvez vous aussi
contribuer à la protection de l'environnement
en les éliminant ou en les recyclant confor-
mément à la réglementation en vigueur.

2. Etendue de fourniture et transport

2.1 Etendue de fourniture

A la sortie d'usine, les pompes sont munies d'un
emballage adéquat, permettant notamment leur
manutention par chariot élévateur ou engin équiva-
lent.
Font partie de l'étendue de fourniture:
– la pompe
– la présente notice de montage et d'utilisation
plus
à partir de DN80, un socle amovible (au choix).

2.2 Transport

Les taraudages prévus sur la carcasse
statorique des gros moteurs de pompe
(à partir de 4 kW), destinés à recevoir des
oeillets de levage ne sont pas suffisam-
ment dimensionnés pour permettre le
levage de la pompe entière à l'aide d'un
pont roulant ou d'un palan par exemple.
17