Biral HP 95-100-1/1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Biral HP 95-100-1/1. Nous avons 1 Biral HP 95-100-1/1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage Et D'utilisation

Biral HP 95-100-1/1 Notice De Montage Et D'utilisation (188 pages)

Marque: Biral | Catégorie: Pompes | Taille: 8.23 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Konformitätserklärung
  3
- Table des Matières
  4
- 1 Verwendete Symbole
  
  6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  6
- 3 Typenschlüssel
  
  8
- 4 Allgemeine Informationen
  
  9
  - Inhalt dieser Anleitung
    9
  - Verwendungszweck
    9
    
    Hpc
    9
  - Fördermedien
    9
  - Gleitringdichtung GLRD
    11
- 5 Lieferung
  
  11
- 6 Installation
  
  16
  - Montage
    16
    
    Montagehinweise
    16
    
    Fundamentaufstellung
    17
    
    Schwingungsdämpfung
    19
    
    Aufstellung IM Freien
    20
    
    Anzugsmomente
    20
    
    Kräfte und Anzugsmomente bei Flanschverbindungen
    20
  - Elektrischer Anschluss
    21
- 7 Inbetriebnahme der Pumpe
  
  23
- 8 Servicearbeiten an der Pumpe
  
  26
  - Kontaminierte Pumpe
    26
  - Wartung der Pumpe
    27
    
    Kompletter Motor
    27
    
    Motorlager
    27
    
    Ersatzteile und Zubehör
    28
- Störungssuche
  
  29
- Technische Daten
  
  30
- Anhang A - Masse und Gewichte
  
  34
- Anhang B - NPSH
  
  36
- Anhang C - Schalldruckpegel
  
  37
- Anhang D - Dampfdrucktabelle
  
  37
- Notizen
  
  38
  - Déclaration de Conformité
    40
Français

41
- 1 Symboles Utilisés
  
  43
- 2 Consignes de Sécurité
  
  43
- 3 Référence (Code Type)
  
  45
- 4 Informations Générales
  
  46
  - Contenu de la Présente Notice
    46
  - Usage Prévu
    46
    
    Hpc
    46
  - Fluides Pompables
    46
  - Garniture Mécanique D'étanchéité
    48
- 5 Livraison
  
  48
- 6 Installation
  
  53
  - Montage
    53
    
    Instructions de Montage
    53
    
    Installation Sur Fondations
    54
    
    Amortisseurs D'oscillations
    56
    
    Installation en Plein Air
    57
    
    Couples de Serrage
    57
    
    Forces et Couples de Serrage des Raccords à Bride
    57
  - Raccordement Électrique
    58
- 7 Mise en Service de la Pompe
  
  60
- 8 Opérations D'entretien Sur la Pompe
  
  63
  - Pompe Contaminée
    63
  - Entretien de la Pompe
    64
  - Entretien du Moteur
    64
    
    Moteur Complet
    64
    
    Paliers de Moteur
    64
    
    Graisse pour Paliers
    64
    
    Moteurs Avec Graisseurs
    64
  - Pièces de Rechange et Accessoires
    65
- 9 Mise Hors Service de L'installation
  
  65
  - Protection Contre L'action du Gel
    65
- 10 Dépannage
  
  66
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  67
- 12 Mise au Rebut de la Pompe
  
  70
- Annexe A - Dimensions et Poids
  
  71
- Annexe B - NPSH
  
  73
- Annexe C - Niveau de Pression Acoustique
  
  74
- Annexe D - Table des Pressions de Vapeur
  
  74
- Notes
  
  75
  - Dichiarazione DI Conformità
    77
Italiano

78
- 1 Simboli Utilizzati
  
  80
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  80
- 3 Chiave DI Lettura Dei Modelli
  
  82
- 4 Informazioni Generali
  
  83
  - Contenuto del Presente Manuale
    83
  - Destinazione D'uso
    83
    
    Hpc
    83
  - Liquidi Convogliati
    83
  - Tenuta Ad Anello Scorrevole
    85
- 5 Fornitura
  
  85
- 6 Installazione
  
  90
  - Montaggio
    90
    
    Istruzioni DI Montaggio
    90
    
    Realizzazione Della Fondazione
    91
    
    Smorzamento Delle Vibrazioni
    93
    
    Installazione All'aperto
    94
    
    Coppie DI Serraggio
    94
    
    Forze E Coppie DI Serraggio Per Collegamenti a Flangia
    94
  - Collegamento Elettrico
    95
- 7 Messa in Esercizio Della Pompa
  
  97
- 8 Interventi DI Manutenzione Sulla Pompa
  
  100
  - Pompa Contaminata
    100
  - Manutenzione Della Pompa
    101
  - Manutenzione del Motore
    101
    
    Motore Completo
    101
    
    Cuscinetti del Motore
    101
  - Parti DI Ricambio E Accessori
    102
- 9 Messa Fuori Esercizio Della Pompa
  
  102
  - Protezione Antigelo
    102
- 10 Ricerca Dei Guasti
  
  103
- 11 Dati Tecnici
  
  104
  - Condizioni Operative
    104
    
    Temperatura Ambiente E Altitudine
    104
    
    La Guarnizione Dell'albero
    104
  - Pressione DI Entrata Minima
    105
    
    Pressione DI Entrata Massima Ammissibile
    106
    
    Portata Minima
    107
  - Dimensioni E Pesi
    107
  - Dati Elettrici
    107
  - Livello DI Pressione Acustica
    107
- 12 Smaltimento Della Pompa
  
  107
- Appendice A - Dimensioni E Pesi
  
  108
- Appendice B - NPSH
  
  110
- Appendice C - Livello DI Pressione Acustica
  
  111
- Appendice D - Tabella Della Pressione DI Vapore
  
  111
- Appunti
  
  112
  - Declaration of Conformity
    114
English

115
- 1 Symbols Used
  
  117
- 2 Safety Warnings
  
  117
- 3 Model Code
  
  119
- 4 General Information
  
  120
  - Contents of These Instructions
    120
  - Intended Use
    120
    
    Hpc
    120
  - Pumped Fluids
    120
  - Floating Ring Seal
    122
- 5 Delivery
  
  122
  - Moving and Unpacking the Pump
    122
  - Checking the Pump
    122
  - Lifting the Pump
    123
    
    Position of the Lifting Bar
    123
    
    Detaching the Motor from the Pump
    123
    
    Lifting Pump in Horizontal Position
    124
    
    Lifting or Setting down the Pump
    125
    
    Lifting the Pump in a Vertical Position
    126
- 6 Installation
  
  127
  - Assembly
    127
    
    Important
    127
    
    Installation Instructions
    127
    
    Foundation Construction
    128
    
    Vibration Damping
    130
    
    Forces and Tightening Torques on Flange Connections
    131
    
    Outdoor Installation
    131
    
    Tightening Torques
    131
  - Electrical Connection
    132
- 7 Commissioning the Pump
  
  134
  - Procedure for Commissioning
    134
  - Running-In Time of Floating Ring Seal
    136
  - Operating the Pump
    136
- 8 Servicing Work on the Pump
  
  137
  - Contaminated Pump
    137
  - Servicing the Pump
    138
  - Servicing the Motor
    138
    
    Complete Motor
    138
    
    Motor Bearings
    138
  - Spare Parts and Accessories
    139
- 9 Decommissioning the Pump
  
  139
  - Protection against the Effects of Frost
    139
- 10 Troubleshooting
  
  140
- 11 Technical Data
  
  141
  - Operating Conditions
    141
    
    Ambient Temperature and Installation Site Altitude
    141
    
    Shaft Seal
    141
  - Min. Intake Pressure
    142
    
    Maximum Permissible Intake Pressure
    143
    
    Minimum Delivery Rate
    144
  - Dimensions and Weights
    144
  - Electrical Specifications
    144
  - Noise Pressure Level
    144
- 12 Disposing of the Pump
  
  144
- Appendix A - Dimensions and Weights
  
  145
- Appendix B - NPSH
  
  147
- Appendix C - Noise Pressure Level
  
  148
- Appendix D - Vapour Pressure Table
  
  148
- Notes
  
  149
  - Conformiteitsverklaring
    151
Dutch

152
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  154
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  154
- 3 Typesleutel
  
  156
- 4 Algemene Informatie
  
  157
  - Inhoud Van Deze Handleiding
    157
  - Gebruiksdoel
    157
    
    Hpc
    157
  - Transportmedia
    157
  - Glijringafdichting GLRD
    159
- 5 Levering
  
  159
  - Transport en Uitpakken Van de Pomp
    159
  - Controleren Van de Pomp
    159
  - De Pomp Optillen
    160
    
    Positie Van de Hefbeugel
    160
    
    De Motor Van de Pomp Afnemen
    160
    
    De Pomp Waterpas Optillen
    161
    
    De Pomp Optillen en Neerzetten
    162
    
    Verticaal Optillen Van de Pomp
    163
- 6 Installatie
  
  164
  - Montage
    164
    
    Aanwijzingen Voor de Montage
    164
    
    Opstelling Van de Fundering
    165
    
    Trillingsdemping
    167
    
    Buitenopstelling
    168
    
    Aanhaalmoment
    168
    
    Krachten en Aanhaalmomenten Bij Flensverbindingen
    168
  - Elektrische Aansluiting
    169
- 7 Inbedrijfstelling Van de Pomp
  
  171
- 8 Servicewerkzaamheden Aan de Pomp
  
  174
  - Vervuilde Pomp
    174
  - Onderhoud Van de Pomp
    175
  - Onderhoud Van de Motor
    175
    
    Gehele Motor
    175
    
    Motorlagers
    175
  - Reserveonderdelen en Toebehoren
    176
- 9 De Pomp Buiten Bedrijf Stellen
  
  176
  - Bescherming Tegen Vorstbeschadigingen
    176
- 10 Storingen Oplossen
  
  177
- 11 Technische Gegevens
  
  178
  - Bedrijfsvoorwaarden
    178
    
    Omgevingstemperatuur en Opstellingshoogte
    178
  - Min. Toevoerdruk
    179
    
    Maximaal Toegestane Toevoerdruk
    180
    
    Minimumdebiet
    181
  - Massa en Gewicht
    181
  - Elektrische Gegevens
    181
  - Geluidsdrukniveau
    181
- 12 Afvoeren Van de Pomp
  
  181
- Bijlage A - Massa en Gewichten
  
  182
- Bijlage B - NPSH
  
  184
- Bijlage C - Geluidsdrukniveau
  
  185
- Bijlage D - Dampdruktabel
  
  185
- Notities
  
  186

Produits Connexes

Biral Catégories

Pompes Pompes à eau Racks et supports

Plus Manuels Biral

Biral HP 95-100-1/1 Manuels

Biral HP 95-100-1/1 Notice De Montage Et D'utilisation (188 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Typenschlüssel

4 Allgemeine Informationen

5 Lieferung

6 Installation

7 Inbetriebnahme der Pumpe

8 Servicearbeiten an der Pumpe

Störungssuche

Technische Daten

Anhang A - Masse und Gewichte

Anhang B - NPSH

Anhang C - Schalldruckpegel

Anhang D - Dampfdrucktabelle

Notizen

Français

1 Symboles Utilisés

2 Consignes de Sécurité

3 Référence (Code Type)

4 Informations Générales

5 Livraison

6 Installation

7 Mise en Service de la Pompe

8 Opérations D'entretien Sur la Pompe

9 Mise Hors Service de L'installation

10 Dépannage

11 Caractéristiques Techniques

12 Mise au Rebut de la Pompe

Annexe A - Dimensions et Poids

Annexe B - NPSH

Annexe C - Niveau de Pression Acoustique

Annexe D - Table des Pressions de Vapeur

Notes

Italiano

1 Simboli Utilizzati

2 Norme DI Sicurezza

3 Chiave DI Lettura Dei Modelli

4 Informazioni Generali

5 Fornitura

6 Installazione

7 Messa in Esercizio Della Pompa

8 Interventi DI Manutenzione Sulla Pompa

9 Messa Fuori Esercizio Della Pompa

10 Ricerca Dei Guasti

11 Dati Tecnici

12 Smaltimento Della Pompa

Appendice A - Dimensioni E Pesi

Appendice B - NPSH

Appendice C - Livello DI Pressione Acustica

Appendice D - Tabella Della Pressione DI Vapore

Appunti

English

1 Symbols Used

2 Safety Warnings

3 Model Code

4 General Information

5 Delivery

6 Installation

7 Commissioning the Pump

8 Servicing Work on the Pump

9 Decommissioning the Pump

10 Troubleshooting

11 Technical Data

12 Disposing of the Pump

Appendix A - Dimensions and Weights

Appendix B - NPSH

Appendix C - Noise Pressure Level

Appendix D - Vapour Pressure Table

Notes

Dutch

1 Gebruikte Symbolen

2 Veiligheidsinstructies

3 Typesleutel

4 Algemene Informatie

5 Levering

6 Installatie