Avvertenze Di Sicurezza; Generalità; Contrassegno Delle Avvertenze; Qualifica E Addestramento Del Personale - Biral EBZ Série Notice De Montage Et D'utilisation

italiano

1. Avvertenze di sicurezza

1.1 Generalità
Queste istruzioni per il montaggio e l'uso contengono
delle avvertenze fondamentali di cui va tenuto conto
ai fini dell'installazione, dell'uso e della manutenzione.
Esse debbono quindi essere assolutamente lette dal
montatore e dal personale specializzato, nonché
dall'esercente responsabile, prima del montaggio e
della messa in funzione. Dovranno inoltre restare
sempre a disposizione nelle vicinanze dell'impianto.
Non solo dovranno essere rispettate le avvertenze
generali, riportate in questo capitolo e intitolate
«Avvertenze di sicurezza», ma anche le avvertenze di
sicurezza particolari riportate negli altri capitoli.

1.2 Contrassegno delle avvertenze

Le avvertenze di sicurezza contenute in
queste istruzioni per il montaggio e l'uso
tali da comportare pericolo per la persona
in caso di inosservanza, sono contrasse-
gnate espressamente con il simbolo di
pericolo generale «Simbolo di sicurezza
secondo DIN 4844.W9».
Questo simbolo segnala la presenza di
tensione elettrica pericolosa. «Simbolo di
sicurezza secondo DIN 4844.W8».
Questo simbolo si trova nelle avvertenze di
Attenzione
sicurezza la cui inosservanza può comportare
pericoli per la macchina e le sue funzioni.
Le avvertenze applicate direttamente sull'impianto,
come ad esempio:
– freccia per il senso di rotazione,
– i contrassegni per i raccordi fluidi,
debbono essere assolutamente rispettate
e mantenute in stato perfettamente leggibile.

1.3 Qualifica e addestramento del personale

Il personale responsabile per il montaggio, il comando,
la manutenzione e l'ispezione deve dimostrare di
possedere la qualifica adatta per svolgere questi
lavori. L'ambito di responsabilità, le competenze e
i compiti di sorveglianza da parte del personale
debbono essere stabiliti chiaramente da parte dell'
esercente.

1.4 Pericoli in caso di inosservanza

delle norme di sicurezza
L'inosservanza delle avvertenze di sicurezza può
avere come conseguenza l'esposizione al pericolo
delle persone, dell'ambiente
L'inosservanza delle avvertenze di sicurezza può
condurre alla perdita di tutti i diritti al risarcimento
di eventuali danni.
In particolare l'inosservanza può provocare ad
esempio i seguenti pericoli:
– guasti tali da pregiudicare funzioni importanti
per l'impianto,
– anomalia di metodi prescritti per la manutenzione,
– esposizione a pericolo di persone a causa di azioni
elettriche e meccaniche.
1.5 Lavoro in conformità alle avvertenze e alle norme
di sicurezza
Debbono essere osservate: le avvertenze di sicurezza
riportate in queste istruzioni per il montaggio e l'uso,
le norme nazionali esistenti riguardo la prevenzione
degli infortuni, eventuali norme interne sul lavoro,
l'uso e la sicurezza stabilite dall'esercente.
1.6 Lavoro di sicurezza per l'esercente e l'operatore
Deve essere prevenuto qualsiasi pericolo causato
da energia elettrica [per maggiori particolari fare
riferimento ad esempio alle norme DIN (CENELEC)
e delle aziende elettriche locali].
1.7 Avvertenze di sicurezza per i lavori di montaggio,
manutenzione e ispezione.
L'esercente dovrà provvedere a far eseguire tutti i
lavori di montaggio, manutenzione e ispezione da
personale autorizzato e qualificato; tale personale
dovrà informarsi adeguatamente tramite approfon-
dita lettura delle istruzioni di montaggio e di uso.
Fondamentalmente, i lavori sull'impianto dovranno
essere compiuti solo in stato di macchina ferma e
non allacciata alla fonte di corrente.
Immediatamente dopo la conclusione dei lavori, si
dovranno nuovamente applicare o mettere in funzione
tutte le apparecchiature di sicurezza e protezione.
Prima della rimessa in funzione si dovrà tener conto
dei punti elencati nel capitolo «Allacciamento
elettrico».
1.8 Modifiche e fabbricazione di parti di ricambio
senza autorizzazione
Qualsiasi cambiamento o modifica delle pompe
è consentito solo previa autorizzazione da parte
del fabbricante. Le parti di ricambio originali e gli
accessori autorizzati dal fabbricante sono importanti
ai fini della sicurezza.
L'uso di parti estranee può condurre all'annullamento
di ogni responsabilità per le conseguenze derivanti.
1.9 Modalità d'uso non consentite
La sicurezza di funzionamento delle pompe fornite è
garantita solo a condizione che esse vengano usate
in conformità alle intenzioni del costruttore, come da
capitolo «Scopo d'uso» delle istruzioni di montaggio
ed uso. I valori limite indicati nei dati tecnici non
debbono essere in alcun caso superati.
e per l'ambiente...

2. Composizione della fornitura

e dell'impianto.
2.1 Composizione della fornitura
Le pompe vengono fornite in un apposito imbal-
laggio, di grandezza adeguata, e adatto al trasporto
con elevatori o altri sistemi.
La fornitura comprende:
– la pompa,
– le presenti istruzioni per il montaggio e l'uso.
Inoltre, a partire dal modello DN 80, viene fornito
un basamento asportabile (a scelta).

2.2 Trasporto

Siate coscienti: l'imballaggio adatto al
trasporto è necessario; se possibile, riuti-
lizzatelo o se dovete eliminarlo, fatelo in
modo confacente alle vigenti norme per la
salvaguardia dell'ambiente.
e trasporto
Le viti del corpo dello statore dei motori
delle pompe (a partire da 4 kW) non sono
dimensionate per reggere il peso della
pompa se la stessa si solleva con delle gru
o dei paranchi.
29