Biral HP-E Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Biral HP-E. Nous avons 1 Biral HP-E manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation Et D'entretien

Biral HP-E Instructions D'installation Et D'entretien (72 pages)

Marque: Biral | Catégorie: Pompes | Taille: 2.41 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Conformiteitverklaring
  2
- Declaration of Conformity
  2
- Déclaration de Conformité
  2
- Konformitätserklärung
  2
- Table des Matières
  3
- 1 Sicherheitshinweise
  
  4
- 3 Allgemeines
  
  5
- 4 Montage
  
  5
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  6
  - Einphasenpumpen
    6
  - Netzschalter
    6
  - Schutz gegen Elektrische Schläge
    6
  - Zusätzlicher Schutz
    6
  - Überspannungsschutz
    6
  - Versorgungsspannung
    6
  - Ein- Bzw. Ausschalten der Pumpe
    6
  - Drehstrompumpen bis 7,5 Kw
    7
  - Netzschalter
    7
  - Schutz gegen Elektrische Schläge
    7
  - Zusätzlicher Schutz
    7
  - Überspannungsschutz
    7
  - Versorgungsspannung
    7
  - Ein- Bzw. Ausschalten der Pumpe
    8
  - Übrige Anschlüsse
    8
  - Drehstrompumpen bis 11 bis 22 Kw
    9
  - Netzschalter
    9
  - Schutz gegen Elektrische Schläge
    9
  - Zusätzlicher Schutz
    9
  - Überspannungsschutz
    9
  - Versorgungsspannung
    9
  - Einstellung der Melderelais
    10
  - Warnung
    10
  - Nachschmierung
    10
  - Notbetrieb
    10
  - Signalkabel
    11
    
    Einstellung der Pumpe
    12
    
    Pumpen ohne Integrierten Sensor
    12
    
    Pumpen mit Drucksensor
    12
    
    Werkseitige Einstellung
    12
    
    Einstellung mit Hilfe der Bedientastatur
    13
    
    Sollwertseinstellung
    13
    
    Pumpe in Geregeltem Betrieb
    13
    
    Pumpe in Ungeregeltem Betrieb
    13
    
    Einstellung auf Betrieb MAX-Kennlinie
    13
    
    Einstellung auf Betrieb Min-Kennlinie
    13
    
    Ein-/Ausschalten der Pumpe
    13
    
    Externe Schaltbefehle
    14
    
    Eingang für Extern EIN/AUS
    14
- 9 BUS-Signal
  
  14
- 10 Meldeleuchten und Melderelais
  
  15
- 11 Isolationswiderstandsprüfung
  
  16
  - Technische Daten
    16
  - Nachschmieren der Motorlager
    18
- 14 Entsorgung
  
  18
  - Konfiguration
    19
Français

20
English

37
- Safety Information Page
  
  38
  - And Production of Spares
    38
  - General Remarks
    38
  - Identification of Notices
    38
  - Improper Operating Methods
    38
  - Safety-Conscious Work
    38
  - Staff Qualification and Training
    38
- Risks in the Event of Non-Compliance with the Safety Information
  
  38
  - Safety Information for Installation, Maintenance and Inspections
    38
  - Safety Information for the Operator/Operating Personnel
    38
- General
  
  39
- Installation
  
  39
  - Additional Protection
    40
- Electrical Connection
  
  40
  - Mains Switch
    40
- Protection against Electric Shocks - Indirect Contact
  
  40
  - Single-Phase Pumps
    40
- Motor Protection
  
  40
  - Overvoltage Protection
    40
- Supply Voltage
  
  40
  - Switching the Pump on and off
    40
  - Additional Protection
    41
  - Mains Switch
    41
  - Motor Protection
    41
  - Overvoltage Protection
    41
  - Protection against Electric Shocks - Indirect Contact
    41
  - Supply Voltage
    41
  - Three-Phase Pumps up to 7,5 Kw
    41
  - Remaining Connections
    42
  - Start/Stop of Pump
    42
  - Additional Protection
    43
  - Mains Switch
    43
  - Motor Protection
    43
  - Overvoltage Protection
    43
  - Protection against Electric Shocks - Indirect Contact
    43
  - Supply Voltage
    43
  - Three-Phase Pumps 11 to 22 Kw
    43
  - Acitvate Signal Relay
    44
  - Emergency Operation
    44
  - Relubricate
    44
  - Warning
    44
  - Signal Cables
    45
- Setting the Pump
  
  46
  - Factory Setting
    46
  - Pumps with Pressure Sensor
    46
  - Pumps Without Factory-Fitted Sensor
    46
  - Pump in Regulated Operation
    47
  - Pump in Unregulated Operation
    47
  - Setpont Setting
    47
- Setting by Means of Control Panel
  
  47
- BUS Signal
  
  48
- External Switching Commands
  
  48
  - Input for External ON/OFF
    48
- Indicator Lights and Signal Relay
  
  49
- Insulation Resistance Test
  
  50
- Technical Data
  
  50
- Disposal
  
  52
- Re-Lubrication of Motor Bearings
  
  52
- Configuration
  
  53
Dutch

54
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  55
- 3 Algemeen
  
  56
- 4 Installatie
  
  56
  - 1-Fase Pompen
    57
  - Aanvullende Beveiliging
    57
  - Bescherming Tegen Aanrakingsgevaar
    57
- 5 Elektrische Aansluiting
  
  57
  - In- en Uitschakelen Van de Pomp
    57
  - Motorbeveiliging
    57
  - Overspanningsbeveiliging
    57
  - Voedingsspanning
    57
  - Werkschakelaar
    57
  - Aanvullende Beveiliging
    58
  - Bescherming Tegen Aanrakingsgevaar
    58
  - Motorbeveiliging
    58
  - Overspanningsbeveiliging
    58
  - Voedingsspanning
    58
  - Werkschakelaar
    58
  - In- en Uitschakelen Van de Pomp
    59
  - Overige Aansluitingen
    59
  - Aanvullende Beveiliging
    60
  - Bescherming Tegen Aanrakingsgevaar
    60
  - Bescherming Tegen Netspanningspieken
    60
  - Motorbeveiliging
    60
  - Voedingsspanning
    60
  - Werkschakelaar
    60
  - Noodbediening
    61
  - Opnieuw Smeren
    61
  - Signaalrelais
    61
  - Waarschuwing
    61
  - Signaalkabels
    62
- 6 De Pomp Instellen
  
  63
- 7 Instellen Via Het Bedieningspaneel
  
  64
- 8 Gedwongen Besturing Via Externe Signalen
  
  65
- 9 Bus Signaal
  
  65
- 10 Signaallampjes en Signaalrelais
  
  66
- 11 Isolatietest
  
  67
- 12 Technische Specificaties
  
  67
- 13 Opnieuw Smeren Van de Motor Lagers
  
  69
- 14 Afvalverwerking
  
  69
- 15 Configuratie
  
  70

Produits Connexes

Biral Catégories

Pompes Pompes à eau Racks et supports

Plus Manuels Biral

Biral HP-E Manuels

Biral HP-E Instructions D'installation Et D'entretien (72 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

3 Allgemeines

4 Montage

5 Elektrischer Anschluss

9 BUS-Signal

10 Meldeleuchten und Melderelais

11 Isolationswiderstandsprüfung

14 Entsorgung

Français

1 Consignes de Sécurité

3 Généralités

4 Montage

5 Raccordement Électrique

6 Réglage de la Pompe

7 Réglage au Moyen du Panneau de Commande

8 Signeaux Externes de Commande Forcée

9 Signal de BUS

10 Voyants D'indication et Relais de Signal

11 Mesure de la Résistance D'isolement

12 Caractéristiques Techniques

13 Relubrification des Paliers du Moteur

14 Elimination

15 Configuration

English

Safety Information Page

Risks in the Event of Non-Compliance with the Safety Information

General

Installation

Electrical Connection

Protection against Electric Shocks - Indirect Contact

Motor Protection

Supply Voltage

Setting the Pump

Setting by Means of Control Panel

BUS Signal

External Switching Commands

Indicator Lights and Signal Relay

Insulation Resistance Test

Technical Data

Disposal

Re-Lubrication of Motor Bearings

Configuration

Dutch

1 Veiligheidsinstructies

3 Algemeen

4 Installatie

5 Elektrische Aansluiting

6 De Pomp Instellen

7 Instellen Via Het Bedieningspaneel

8 Gedwongen Besturing Via Externe Signalen

9 Bus Signaal

10 Signaallampjes en Signaalrelais

11 Isolatietest

12 Technische Specificaties

13 Opnieuw Smeren Van de Motor Lagers

14 Afvalverwerking

15 Configuratie

Produits Connexes

Biral Catégories