Formatage D'un Disque (Form. Disq.); Formattazione Di Un Disco (Form. Disco) - Samsung VP-DC161 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : Disc Manager (Gestionnaire de disque)

Formatage d'un disque (Form. Disq.)

Cette fonction ne peut être activée qu'en Mode Caméra. page 26

Vous pouvez formater un disque enregistré afin de pouvoir le réutiliser.

Le formatage supprimera toutes les données existantes.
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
La liste des menus apparaît.

4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Disc Manager> (Gest. Disque), puis appuyez
sur [Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Disc Format> (Form. Disq.), puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Video Mode> (Mode Vidéo) ou <VR Mode>
(Mode VR), puis appuyez sur [Joystick(OK)].(DVD-RW
uniquement) Réglez le mode selon l'application.
Si vous insérez un DVD-RW, le message <Disc format?

(Video ou VR) All files will be deleted!> (Formater?
(Mode Vidéo ou Mode VR) Ts fichiers srt suppr. !)
s'affiche.
Video Si le disque a été finalisé, il peut être lu sur
(Mode Vidéo) d'autres lecteurs/enregistreurs DVD.
Vous avez la possibilité de modifier le disque
sur un caméscope DVD, mais la lecture ne
VR
peut se faire que sur un enregistreur DVD
(Mode VR)
prenant en charge le mode VR
Reportez-vous à la page 12 pour obtenir des informations

concernant la compatibilité des disques finalisés.
Si vous insérez un DVD+RW, le message <Disc format?

All files will be deleted!> (Formater? Ts fichiers srt
suppr.!) s'affiche.
7. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour sélectionner
<Yes> (Oui), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
Une fois le formatage effectué, le message <Complete!>

(Terminé!) s'affiche.
Remarques
La fonction Finaliser/Formater n'est pas disponible aux niveaux de charge

ou .
Le formatage entraînera la suppression du contenu enregistré sur le disque. Veillez à ne

pas supprimer des données par erreur.
N'éteignez pas l'appareil pendant le formatage. Les données enregistrées sur le disque

pourraient être endommagées.
Videocamera DVD: Disc Manager (Gestione disco)

Formattazione di un disco (Form. disco)

DVD-RW/+RW
Questa funzione è disponibile solo in Modo Cam. pagina 26

È possibile formattare un disco registrato per riutilizzarlo.

Con la formattazione tutti i dati esistenti vengono eliminati.
4
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalize
Disc Unfinalize
Disc Format
Disc Info
Move OK Select
5
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalize
Disc Unfinalize
Disc Format Video Mode
Disc Info VR Mode
Move OK Select
6
SP
STBY
00:00:00
Disc format? (Video)
All files will be deleted!
Yes No
Cannot edit in camcorder.
1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2. Impostare l'interruttore [Power] su [
3. Premere il tasto [MENU].
Verrà visualizzato l'elenco dei menu.

4. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <Disc
Manager> (Gestione disco), quindi premere [Joystick(OK)].
5. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <Disc
Format> (Form. disco), quindi premere [Joystick(OK)].
6. Muovere il [Joystick] su o giù per selezionare <Video Mode>
(Modo Video) o <VR Mode> (Modo VR), quindi premere
MENU Exit
[Joystick(OK)]. (solo DVD-RW) Impostare il modo in base all'
applicazione.
Se si inserisce un disco DVD-RW, viene visualizzato il

messaggio <Disc format? (Video o VR) All files will
be deleted!> (Formattare il disco? (Video o VR) I file
saranno eliminati!).
Se il disco è stato finalizzato, è possibile
Video
riprodurre il disco su altri lettori/registratori
(modo Video):
DVD.
Il disco può essere modificato su una
VR videocamera DVD, mentre la riproduzione
(modo VR): è possibile solo su un registratore DVD
MENU Exit
che supporti il Modo VR.
Per la compatibilità dei dischi finalizzati vedere a pagina

12.
- RW
Se si inserisce un disco DVD+RW viene visualizzato il

30 min
VR
messaggio <Disc format? All files will be deleted!>
(Formattare il disco? I file saranno eliminati!).
7. Spostare il [Joystick] a sinistra o a destra per selezionare
<Yes> (Sì), quindi premere [Joystick(OK)].
Al termine della formattazione, viene visualizzato il

messaggio <Complete!> (Completata!).
Notas
La funzione Finalizza/Formatta non è disponibile con

livello della batteria
La formattazione elimina tutti i contenuti registrati sul disco. Fare

attenzione a non eliminare dati per sbaglio.
Non disattivare l'alimentazione durante la formattazione.

I dati registrati sul disco potrebbero essere danneggiati.
ITALIANO
DVD-RW/+RW
(Camera)].
o .
81