Caméscope Dvd : Raccordement; Réglage De L'ent/Sor Av (Vp-Dc161I/Dc161Wi/Dc161Wbi/Dc163I/Dc165Wi/Dc165Wbi Uniquement); Videocamera Dvd: Collegamento; Impostazione Di Av In/Out (Solo Vp-Dc161I/Dc161Wi/Dc161Wbi/Dc163I/Dc165Wi/Dc165Wbi) - Samsung VP-DC161 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : Raccordement
Réglage de l'Ent/Sor AV (VP-DC161i/DC161Wi/
DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi uniquement)
 La fonction Ent./Sort. AV ne peut être activée qu'en Mode Player.
page 26
 Le réglage Ent./Sort. AV vous permet d'enregistrer les signaux
émis par des sources externes.
De la même façon, vous pouvez envoyer vos
vidéos vers des périphériques externes à des
fins d'enregistrement ou de lecture.
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
 La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou
vers le bas pour sélectionner <Record>
(Enregistrement), puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <AV In/Out> (Ent./Sort. AV),
puis appuyez sur [Joystick(OK)].
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <Out> (Sortie), <AV In>
(Ent./Sort. AV) ou <S-Video In> (Ent. S-Vidéo),
puis appuyez sur [Joystick(OK)].
 Si vous souhaitez visionner sur votre téléviseur
les vidéos enregistrées à l'aide du caméscope
DVD, réglez le menu <AV In/Out> (Ent./Sort.
AV) sur <Out> (Sortie).
Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].

4
Player Mode
►Record
Rec Mode
AV In/out
(Player)].
Move OK
6
Player Mode
►Record
Rec Mode
AV In/out
Move OK
STBY

Videocamera DVD: Collegamento

Impostazione di AV In/Out (solo VP-DC161i/DC161Wi/
DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi)
 La funzione AV In/Out è disponibile solo in Modo Player.
pagina 26
 La funzione AV In/Out consente di registrare i segnali generati da
fonti esterne.
È inoltre possibile inviare i video ad apparecchi
esterni per effettuare la registrazione o la
riproduzione.
1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].
►SP
►Out
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2. Impostare l'interruttore [Power] su
[ (Player)].
3. Premere il tasto [MENU].
Select MENU Exit
 Viene visualizzato l'elenco dei menu.
4. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
<Record> (Registra), quindi premere
[Joystick(OK)].
Out
5. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
AV In
<AV In/Out>, quindi premere [Joystick(OK)].
S-Video In
6. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
<Out>, <AV In> o <S-Video In> (Ing.
Select MENU Exit
S-Video) quindi premere [Joystick(OK)].
 Per vedere i video della videocamera DVD
sul televisore, impostare il menu su <AV
SP 0:00:10
- RW
In/Out> o <Out>.
VR
Per uscire premere il tasto [MENU].

AV In
ITALIANO
85