Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Préparatifs
Affichage à l'écran en modes Cam/Player
1.
Niveau de charge de la batterie page 23
2.
Mise au point manuelle page 52
EASY.Q page 44
3.
DIS page 60
4.
Exposition automatique programmable page 53
5.
Mode White Balance
(Bal. Blancs) page 55
6.
Mode Digital Effects (Effets spéciaux numériques) page 57
16:9 Wide (16:9) page 59
7.
Vitesse de l'obturateur page 51
8.
Exposition page 51
9.
Date/Heure page 37
10.
Color Nite pages 48~49
11.
USB page 110
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
12.
Télécommande page 31
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
13.
Supp. Vent page 50
14.
BLC (Compensation du contre-jour) page 47
15.
LED LIGHT page 49
(VP-DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
16.
Numéro de la scène
17.
Format du Disque page 81
18.
Type de Disque
19.
Compteur
20.
Temps restant
21.
Mode Enregistrement page 42
22.
Mode de fonctionnement
23.
Position du zoom page 45
Position du zoom numérique page 61
24.
PB Zoom page 66
25.
Témoin d'avertissement page 117
26.
Réglage du volume sonore pag 63
27.
AV IN (Entrée AV) page 85
(VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/
DC165Wi/DC165WBi uniquement)
28.
Vitesse de lecture page 64
Remarques
Les fonctions non signalées par sont gardées en mémoire lorsque le caméscope DVD
est éteint.
Les affichages à l'écran indiqués ici sont basés sur le modèle VP-DC163.
28
Preparazione
OSD (On Screen Display) in Modo Cam/Modo Player
OSD in Camera Mode
23
22 21 20 19
1
SP
STBY
0:00:00
2
30 min
W
T
3
4
5
No disc!
6
Sepia
7
S.1/50
8
20
12:00 01.JAN.2006
Color N. 1/25
2
9
10
6
16:9 Wide
23
W
T
OSD in Player Mode
SP
0:00:00
24
PB ZOOM 2.0x
25
No disc!
26
10
12:00 01.JAN.2006
Notas
Le funzioni senza verranno mantenute anche allo spegnimento della videocamera
DVD.
Le voci dell'OSD (On Screen Display) riportate di seguito si basano sul modello VP-
DC163.
1. Livello batteria pagina 23
2. Messa a fuoco manuale pagina 52
EASY.Q pagina 44
3. DIS pagina 60
4. Program AE (Ae Programm.) pagina 53
18
- RW
5. Modalità White Balance (Bilanciamento del bianco)
17
VR
pagina 55
16
001
6. Modalità effetti digitali pagina 57
15
16:9 Wide pagina 59
14
7. Velocità di scatto pagina 51
13
8. Esposizione pagina 51
12
9. Data/Ora pagina 37
10. Color Nite Pagine 48~49
11
11. USB pagina 110
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
12. Telecomando pagina 31
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
13. Taglia vento pagina 50
14. BLC (compensazione controluce) pagina 47
15. Luce LED pagina 49
(solo VP-DC165W(i)/DC165WB(i))
16. Numero scena titolo
17. Formato disco pagina 81
18. Tipo di disco
28
19. Contatore
- RW
20. Tempo restante
VR
21. Modalità di registrazione pagina 42
001
22. Modalità di funzionamento
27
AV IN
23. Posizione dello zoom pagina 45
Posizione dello zoom digitale pagina 61
24. PB Zoom pagina 66
25. Riga di messaggio pagina 117
26. Controllo del volume pagina 63
27. AV IN Pagina 85
(solo VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/
DC165Wi/DC165WBi)
28. Velocità di riproduzione pagina 64
ITALIANO
Publicité
Table des Matières
