Ouverture Et Fermeture En Fondu (Fondu); Uso Delle Funzioni Dissolvenza A Comparsa E Dissolvenza A Scomparsa (Dissolvenza); Pour Arrêter L'enregistrement 30 Min - Samsung VP-DC161 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : enregistrement de base

Ouverture et fermeture en fondu (Fondu)

La fonction Fondu ne peut être activée

qu'en Mode Caméra. page 26
Vous pouvez donner à votre

enregistrement un aspect professionnel
en utilisant des effets spéciaux comme
l'ouverture ou la fermeture en fondu au
début ou à la fin d'une séquence.
Pour commencer l'enregistrement
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur
[ (Camera)].
3. Avant d'enregistrer, maintenez le bouton
[FADE] enfoncé.
 L'image et le son disparaissent
progressivement (fermeture en fondu).
4. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] et
relâchez le bouton [FADE] en même
temps.
 L'enregistrement démarre et l'image
et le son reviennent progressivement
(ouverture en fondu).
Pour arrêter l'enregistrement
5. Lorsque vous souhaitez arrêter
l'enregistrement, maintenez le bouton
[FADE] enfoncé.
 L'image et le son
disparaissent
Hold down the [FADE] button
progressivement
(fermeture en fondu).
6. Lorsque l'image a
totalement disparu,
appuyez sur le bouton
[Start/Stop] pour arrêter
l'enregistrement.
a. Fermeture en fondu
(environ 4 secondes)
b. Ouverture en fondu
(environ 4 secondes)
Gradual appearance
46
3

4

5

6

a. Fade Out
b. Fade In
Videocamera DVD: Registrazione di base

Uso delle funzioni Dissolvenza a comparsa e Dissolvenza a scomparsa (Dissolvenza)

STBY SP 0:00:00
- RW
30 min VR
SP
REC  0:00:20
- RW
30 min VR
001
REC SP 0:00:30
 - RW
30 min VR
001
STBY SP 0:00:40
- RW
30 min
VR
Gradual disappearance
Release the [FADE] button
ITALIANO
 La funzione Dissolvenza è disponibile
solo in Modo Cam. pagina 26
 È possibile dare alle proprie riprese un
aspetto professionale utilizzando effetti
speciali come le dissolvenze all'inizio o
alla fine di una sequenza.
Avvio della registrazione
1. Impostare il selettore di [Mode] su
[DISC]. (solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/
DC165WB(i))
2. Impostare l'interruttore [Power] su
[ (Camera)].
3. Prima di iniziare a registrare, tenere
premuto il tasto [FADE].
 L'immagine e il sonoro
scompariranno gradualmente
(dissolvenza a scomparsa).
4. Premere il tasto [Start/Stop] e
contemporaneamente rilasciare il tasto
[FADE].
 La registrazione avrà inizio e l'
immagine e il sonoro compariranno
gradualmente (dissolvenza a
comparsa).
Arresto della registrazione
5. Per arrestare la registrazione tenere
premuto il tasto [FADE].
 L'immagine e il sonoro
scompariranno
gradualmente (dissolvenza
a scomparsa).
6. Una volta che l'immagine
è completamente
scomparsa, premere il
tasto [Start/Stop] per
arrestare la registrazione.
a. Dissolvenza a
scomparsa
(circa 4 secondi)
b. Dissolvenza a
comparsa
(circa 4 secondi)