Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Dépannage
Réglage des éléments de menu
Menu principal
Sous-menu
Fonctions
Program AE
Sélection de la fonction
(Progr. AE)
Program AE (Progr. AE)
White Balance
Réglage de la balance
(Bal. blancs)
des blancs
Digital Effect
Choix des effets spéciaux
Camera
(Effet numér.)
numériques
(Appareil
16:9 Wide (16:9)
Réglage du mode 16:9
photo)
Wide (16:9)
DIS
Sélection du stabilisateur
d'image numérique
Digital Zoom
Sélection du zoom
(Zoom numér.)
numérique
Rec Mode
Sélection de la vitesse
(Mode Enr.)
d'enregistrement
Record
AV In/Out
Choix de l'entrée et de la
(Enregistrement)
(Ent./Sort. AV)
sortie AV
Wind Cut
Réduction du bruit du vent
(Supp. Vent)
Photo Quality
Sélection de la qualité
(Qualité photo)
de l'image
Delete (Suppr.)
Suppression de fichiers
Delete All
Suppression de tous
(Supprimer tout)
les fichiers
Protect (Protéger)
Prévention des
suppressions
accidentelles dans la carte
Memory*
mémoire
(Mémoire)
Print Mark (Voyant
Marquage des images
D'Imp.)
enregistrées sur la
carte mémoire pour
l'impression
Format
Formatage de la carte
mémoire
File No.
Options de numérotation
(N° de fichier)
des fichiers
Disc Finalize
Finalisation d'un disque
(Final. Disque)
Disc Unfinalize
Non finalisation d'un
(Non fin. disque)
disque
Disc Manager
(Gest. Disque)
Disc Format
Formatage du disque
(Form. Disq.)
Disc Info
Informations sur le disque
(Info disque)
LCD Bright
Réglage de la luminosité
(Lumin. LCD)
de l'écran LCD
Display
LCD Colour
Réglage des couleurs de
(Couleur LCD)
l'écran LCD
(Affichage)
Date/Time
Réglage de l'affichage de
(Date/Heure)
la date et de l'heure
: VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi uniquement
* : VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement
122
Mode disponible
Page
Camera Mode
Player Mode
M.Cam* Mode
M.Player* Mode
(Mode Caméra)
(Mode Player)
(Mode M.Cam )
(Mode M.Player)
53
55
57
59
60
61
42
85
50
92
98
99
97
104
100
93
82
84
81
79
36
36
37
Risoluzione dei problemi
Impostazione delle voci di menu
Menu
Sottomenu
Funzioni
principale
Program AE
Selezione della funzione Program
(AE Programm.)
AE (AE Programm)
White Balance
Impostazione della funzione
(Bilan. bianco)
White Balance (Bilan. Bianco)
Digital Effect
Impostazione degli effetti speciali
(Effetti digitali)
digitali
Camera
(Fotocamera)
16:9 Wide
Impostazione della modalità 16:9
Wide (Formato 16:9)
DIS
Selezione della stabilizzazione
dell'immagine digitale
Digital Zoom
Selezione dello zoom digitale
(Zoom digitale)
Rec Mode
Selezione della velocità di
(Modo Reg. )
registrazione
Record
AV In/Out
Selezione dell'ingresso/uscita AV
(Registra)
Wind Cut
Riduzione dei disturbi dovuti al
(Tagl. vento)
vento
Photo Quality
Selezione della qualità dell'
(Qualità foto)
immagine
Delete (Elimin)
Cancellazione di file
Delete All
Cancellazione di tutti i file
(Elimina tutto)
Protect
Protezione da cancellazioni
Memory
(Protezione)
accidentali nella scheda di
(Memoria)*
memoria
Print Mark
Selezione delle immagini
(Stampa simb.)
registrate sulla scheda di
memoria da stampare
Format
Formattazione della scheda di
(Formatta)
memoria
File No. (N. file) Opzioni di numerazione dei file
Disc Finalize
Finalizzazione di un disco
(Finalizza disco)
Disc Unfinalize
Non finalizzazione di un disco
Disc
(Non final.disco)
Manager
(Gestione
Disc Format
Formattazione disco
disco)
(Form. disco)
Disc Info
Informazioni sul disco
(Info disco)
LCD Bright
Regolazione della luminosità del
(Lumin. LCD)
display LCD
LCD Colour
Regolazione delle tonalità di
Display
(Colore LCD)
colore del display LCD
Date/Time
Impostazione della data e dell'ora
(Data/Ora )
: Solo VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi
* : Solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
ITALIANO
Modalità disponibili
Pagina
Camera Mode
Player Mode
M.Cam Mode*
M.Player Mode*
<Modo Cam>
<Modo Player>
<Modo M.Cam>
<Modo M.Player>
53
55
57
59
60
61
42
85
50
92
98
99
97
104
100
93
82
84
81
79
36
36
37
Publicité
Table des Matières
