Caméscope Dvd : Enregistrement De Base; Réalisation De Votre Premier Enregistrement; Videocamera Dvd: Registrazione Di Base; Registrazione Del Primo Filmato - Samsung VP-DC161 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : enregistrement de base
Réalisation de votre premier enregistrement
1. Branchez votre caméscope DVD sur
une source d'alimentation.
page 21, 25
(batterie ou adaptateur CA)

Insérez un disque. page 40

2. Retirez le cache-objectif.
3. Ouvrez l'écran LCD.
Placez l'interrupteur [Mode] sur

[DISC]. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/
DC165WB(i) uniquement)
Placez l'interrupteur [Power] sur

[ (Camera)].
Assurez-vous que <STBY> s'affiche.
Assurez-vous que l'image que vous

souhaitez enregistrer s'affiche sur
l'écran LCD ou le viseur.
Assurez-vous que le voyant de

la batterie indique qu'il reste
assez d'énergie pour la durée
d'enregistrement prévue.
4. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur le bouton [Start/Stop].
<REC> s'affiche sur l'écran LCD.

Le mode d'enregistrement, la durée d'enregistrement,
le type de disque, le mode de formatage et le numéro
du titre s'affichent sur l'écran LCD.
5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le
bouton [Start/Stop].
Le témoin <STBY> clignote puis s'affiche en continu

sur l'écran LCD.
Si vous appuyez sur le bouton [Start/Stop] pour

enregistrer à nouveau, une nouvelle liste des titres est
créée. Le numéro de la liste des titres ne s'affichera
pas en mode STBY mais en mode REC.
Remarques
Lecture des listes de titres. page 63

Vous pouvez créer jusqu'à 253 titres sur un disque de type DVD-R/+RW/+R

DL/-RW (mode Vidéo) et jusqu'à 999 sur un DVD-RW (mode VR).
Retirez la batterie à la fin de l'enregistrement afin d'éviter toute consommation

inutile d'énergie par le caméscope.
Si le câble d'alimentation est débranché, si les piles sont retirées ou si

l'enregistrement est désactivé, un message d'erreur s'affiche et le système passe en
mode de récupération des données.
Aucune autre fonction ne peut être activée durant la récupération des données. Une
fois les données récupérées, le système passe en mode STBY.
1
4 5
REC 

Videocamera DVD: Registrazione di base

Registrazione del primo filmato
2
3
4. Per avviare la registrazione premere il tasto [Start/Stop].
 Sul display LCD appare la scritta <REC>.
SP
0:00:20 - RW
Sul display LCD vengono visualizzati la modalità di
30 min
VR
registrazione, il tempo di registrazione, il tipo di disco,
001
la modalità di formato e il numero titolo.
5. Per arrestare la registrazione premere nuovamente il tasto
[Start/Stop].
 Sul display LCD apparirà l'indicatore <STBY>.
 Premendo il tasto [Start/Stop] per riavviare la
registrazione, viene creata una nuova lista titoli.
Il numero della lista titoli non appare in modalità STBY,
ma in modalità REC.
Notas
Riproduzione delle liste titoli. pagina 63

Su DVD-R/+RW/+R DL/-RW (Modo Video) è possible creare fino a 253 scene

titolo, mente su DVD-RW (Modo VR) è possible crearne fino a 999.
Una volta terminato l'uso della videocamera, scollegare la batteria per prevenire inutili

consumi energetici.
Se il cavo di alimentazione o le batterie sono scollegati o se la registrazione è

disattivata durante la registrazione viene visualizzato un messaggio d'errore e il
sistema passa al modo di recupero dati.
Durante il recupero dei dati non viene abilitata nessun'altra funzione. Dopo il recupero dati
il sistema viene commutato sulla modalità STBY.
ITALIANO
1. Collegare una fonte di alimentazione
alla videocamera DVD.pagina 21,
25
 (Un gruppo batterie o un
alimentatore CA)
 Inserire un disco. pagina 40
2. Rimuovere il copriobiettivo.
3. Aprire il display LCD.
 Impostare il selettore di [Mode]
su [DISC]. (solo VP-DC163(i)/
DC165W(i)/DC165WB(i))
 Impostare l'interruttore [Power]
su [ (Camera)].
Assicurarsi che venga
visualizzato <STBY>.
 Assicurarsi che l'immagine da
registrare appaia sul display LCD
o nel mirino.
 Verificare se il livello della
batteria è sufficiente per coprire
il tempo di registrazione previsto.
43